Батна, Алжир: история города, основанного французами в 1844 году на месте древних поселений. Стратегическое расположение в Атласских горах и роль в торговле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В Батне проживали племена шауи, и в этом районе существовали более ранние поселения, но к XVIII веку они лежали в руинах. Первые капитальные сооружения (военный лагерь) города были возведены французским гарнизоном в 1844 году с целью создания постоянно охраняемого пропускного пункта на главной дороге в Сахару. Географическое положение Батны предоставляет естественный проход через горы Атлас. Древние города Тимгад и Ламбеза, построенные около I века нашей эры, являются наглядным примером того значения, которое римляне придавали контролю над торговлей в этом регионе.
Batna was inhabited by Chaoui tribes and there were previous settlements in the area but they were in ruins by the 18th century. The first solid foundations (a military encampment) of the city were erected by a French garrison in 1844, with a strategic mission to create a permanently guarded access point for the main Sahara road. Batna's geographical location offers a natural break through the Atlas Mountains. The ancient cities of Timgad and Lambese, built around the first century CE, are living examples of the importance that the Romans gave to commercial control over the region.
Подписание и провозглашение алжирской революции Батна
Жители города восстали против французских властей в начале колонизации. Впоследствии они организовали алжирскую революцию против французского колониализма. Первые жители Батны поддержали Мессали Хадж (PPP), как и улемы Бен Бадис и Движение за триумф демократических свобод (MTLD), и вместе они организовали великий исторический саммит 22-25 июня 1954 года. Алжирская революция началась в Батне под председательством Мустафы Бенбулайда, уроженца Батны (FLN). Батна была первым военным регионом Алжира (зона 1) (1954–1962). В ночь на 1 ноября 1954 года казармы города Батна подверглись нападению моджахедов. Батна являлась командным штабом алжирской революции до обретения независимости.
The inhabitants of the city revolted against the French authorities at the beginning of colonization. Thereafter they organized the Algerian revolution against French colonialism. The first Batneens adhered to Messali Hadj (PPP), as did the Ulemas Ben Badis and the Movement for the Triumph of Democratic Freedoms (MTLD), and together they organized the great historic summit of 22, June 25, 1954. The Algerian revolution started at Batna under the chairmanship of Batnéen Mustapha Benboulaïd (FLN). Batna was the first military region of Algeria (zone 1) (1954–1962). On the night of November 1, 1954, the barracks of the city of Batna were attacked by the mujahedeen. Batna was the command headquarters of the Algerian revolution until independence.
Бомбардировки
6 сентября 2007 года в Батне произошел масштабный теракт, совершенный смертником из «Аль-Каиды». Взрыв, произошедший незадолго до визита президента Алжира Абделазиза Бутефлики, унес жизни около 15–20 человек и ранил 107. Террорист привел в действие взрывное устройство в толпе, ожидавшей встречи с президентом, который завершал трехдневный тур по восточному Алжиру. Совет Безопасности ООН осудил этот теракт.
On September 6, 2007, Batna saw a massive Al Qaeda suicide bombing. The bombing, which took place shortly before the visit of Algerian President Abdelaziz Bouteflika, resulted in approximately 15–20 deaths and 107 injuries as the bomber detonated his device among a crowd waiting to see the President, who was at the end of a three day tour of eastern Algeria. The bombings were condemned by the UN Security Council.
Климат
Расположенная в горах Аурес (часть Атласских гор), на высоте более 1000 метров над уровнем моря, Батна имеет холодный полузасушливый климат (климатическая классификация Кёппена BSk) с средиземноморским влиянием и средним годовым количеством осадков. Лето умеренно жаркое (по сахарским меркам) и сухое, а зима прохладная и более влажная, с вероятностью снегопадов.
Located in the Aurès Mountains (part of the Atlas Mountains), at above sea level, Batna has a cold semi arid climate (Köppen climate classification BSk) with Mediterranean influences and an average annual precipitation of Summers are moderately hot (by Saharan standards) and dry and winters are chilly and wetter, with the possibility of snowfall.
Развлечения
Многие развлекательные комплексы расположены по всему городу. Что касается спортивных мероприятий, наиболее значимыми объектами являются стадион 1 ноября (Stade du premier Novembre) и стадион Сеффухи, который в основном используется футбольными клубами и для проведения фестивалей (CAB и MSPB – крупнейшие команды города), а также стадион Scholar. Для любителей культуры есть Региональный театр Батны и Муниципальный дом культуры, расположенный за префектурой, который предлагает широкий спектр культурных и образовательных мероприятий, а также Исламский культурный центр в самом центре города и Дом молодежи в районе Cite Ennaser. Для детей парк аттракционов находится в Кечиде, примерно в десяти минутах езды от центра города.
Many entertainment resorts are spread across the town. Regarding sports activities the most important destinations are the 1st November Stadium (Stade du premier Novembre), and Seffouhi Stadium, which is used mainly for soccer clubs and festivals (CAB & MSPB are the biggest teams in the city), in addition to the Scholar Stadium. For cultural activities there is the Théâtre régional de Batna, and also a municipal Cultural House, which is located behind the Prefecture and covers many cultural and educational activities, in addition to the Islamic Cultural Center in the heart of the city and the Youth House in Cite Ennaser. For children, an attraction park is located in Kechida, which is approximately a ten minute drive from the downtown area.
Ресторан и ночная жизнь
Что касается ночной жизни, из-за определенных религиозных и культурных ограничений в городе почти нет ночных клубов. Однако существующая ночная жизнь сосредоточена в самом центре города, в районе Les allées Benboulaïd и "STAND", особенно в период летних каникул. В центре Батны представлено множество кафе, традиционных ресторанов (Chouwaya) или GARGOUTTIER, пиццерий, французских и восточных пекарен, а также ограниченное количество ресторанов класса люкс. Многие праздничные мероприятия проходят в районе аллеи Бен Булайд, преимущественно во время Международного фестиваля Тимгада (обычно с 4 по 15 июля ежегодно). Наиболее привлекательные и интересные места в окрестностях города – Ламбезе (также называемый Ламбезисом), Тимгад, Гуфи, Челаала и национальный парк Белезма.
With regard to night life, due to some religious and cultural limitations, there are almost no night clubs in the city. However, the existing nightlife is concentrated in the heart of the city, around Les allées Benboulaïd and "STAND" areas, especially during summer break. Downtown Batna has plenty of cafés, traditional restaurants (Chouwaya) or GARGOUTTIER, Pizzerias, French and oriental bakeries, and a limited number of luxury restaurants. Many festivities take place in allées Ben Boulaïd area, mainly in the season of International Timgad Festival (usually between 4–15 July every year). The most attractive exciting places surrounding the city are, Lambese (also called Lambaesis), Timgad, Ghoufi, Chelaalaa, and Belezma National Park.