Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Батна шауи тайпаларымен мекенделген, ал аймақта бұрынғы қоныстар болған, бірақ олар 18 ғасырға қарай қирап үлгерген. Қаланың алғашқы берік негіздері (әскери лагерь) 1844 жылы француз гарнизонымен салынды, оның стратегиялық мақсаты – Сахараның басты жолына тұрақты күзетіліп бақыланатын кіру нүктесін құру еді. Батнаның географиялық орналасуы Атлас тауларынан өтуге қолайлы табиғи жол ұсынады. Бірінші ғасырда салынған Тимгад және Ламбезе ежелгі қалалары, римдіктердің аймақтағы сауданы бақылауға қаншалықты мән бергенін көрсетеді.
Batna was inhabited by Chaoui tribes and there were previous settlements in the area but they were in ruins by the 18th century. The first solid foundations (a military encampment) of the city were erected by a French garrison in 1844, with a strategic mission to create a permanently guarded access point for the main Sahara road. Batna's geographical location offers a natural break through the Atlas Mountains. The ancient cities of Timgad and Lambese, built around the first century CE, are living examples of the importance that the Romans gave to commercial control over the region.
Алжир революциясының қол қоюы және жариялануы Батна
Қала тұрғындары колонизацияның басында француз билігіне қарсы көтерілді. Содан кейін олар француз отаршылдығына қарсы Алжир революциясын ұйымдастырды. Алғашқы Батниліктер Мессали Хаджқа (PPP), Улема Бен Бадисқа және Демократиялық еркіндіктерді жеңіске жеткізу қозғалысына (MTLD) қосылды және олар бірлесіп 1954 жылғы 22-25 маусымдағы маңызды тарихи саммит өткізді. Алжир революциясы Батнада Батнилік Мустафа Бенбулайдтың (FLN) төрағалығымен басталды. Батна Алжирдің бірінші әскери аймағы (1-аймақ) (1954–1962 жж.) болды. 1954 жылғы 1 қараша күні түні Батна қаласындағы казармаларға муджахидтер шабуыл жасады. Батна тәуелсіздікке дейін Алжир революциясының бас штабы болып табылды.
The inhabitants of the city revolted against the French authorities at the beginning of colonization. Thereafter they organized the Algerian revolution against French colonialism. The first Batneens adhered to Messali Hadj (PPP), as did the Ulemas Ben Badis and the Movement for the Triumph of Democratic Freedoms (MTLD), and together they organized the great historic summit of 22, June 25, 1954. The Algerian revolution started at Batna under the chairmanship of Batnéen Mustapha Benboulaïd (FLN). Batna was the first military region of Algeria (zone 1) (1954–1962). On the night of November 1, 1954, the barracks of the city of Batna were attacked by the mujahedeen. Batna was the command headquarters of the Algerian revolution until independence.
Бомбалау
2007 жылдың 6 қыркүйегінде Батна қаласында "Әл-Қаида" ұйымының жанкешті шабуылы болды. Алжир президенті Абделазиз Бутефлика сапармен келгенге аздан кейін орын алған жарылыс салдарынан шамамен 15-20 адам қаза тауып, 107 адам жарақаттанды. Бомбалаған адам президентті күтіп тұрған көпшілік арасында өзін-өзі жарды, ал президент Шығыс Алжирдегі үш күндік сапарын аяқтаған болатын. БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі бұл жарылысты айыптады.
On September 6, 2007, Batna saw a massive Al Qaeda suicide bombing. The bombing, which took place shortly before the visit of Algerian President Abdelaziz Bouteflika, resulted in approximately 15–20 deaths and 107 injuries as the bomber detonated his device among a crowd waiting to see the President, who was at the end of a three day tour of eastern Algeria. The bombings were condemned by the UN Security Council.
Климат
Аурес тауларында (Атлас тауларының бір бөлігі) теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Батнаның климаты суық, жартылай шөлейтті (Кёппен климаттық классификациясы BSk), Жерорта теңізінің ықпалымен және орташа жылдық жауын-шашын мөлшері бар. Жазда ауа райы Сахара стандарты бойынша орташа ыстық және құрғақ, ал қыста суық және ылғалды, қар жауу мүмкіндігі де бар.
Located in the Aurès Mountains (part of the Atlas Mountains), at above sea level, Batna has a cold semi arid climate (Köppen climate classification BSk) with Mediterranean influences and an average annual precipitation of Summers are moderately hot (by Saharan standards) and dry and winters are chilly and wetter, with the possibility of snowfall.
Ойын-сауық
Көптеген ойын-сауық орындары қаланың әр жерінде орналасқан. Спорттық іс-шараларға қатысты ең маңызды орындар – 1 қараша стадионы (Stade du premier Novembre) және Сеффухи стадионы, ол көбінесе футбол клубтары мен фестивальдер үшін пайдаланылады (CAB және MSPB қаланың ең ірі командалары), сондай-ақ Оқушылар стадионы. Мәдени шаралар үшін Théâtre régional de Batna және қалалық Мәдениет үйі бар, ол префектураның артында орналасқан және көптеген мәдени және білім беру шараларын қамтиды. Сонымен қатар, қала орталығында Ислам мәдени орталығы мен Cite Ennaser-дегі Жастар үйі де бар. Балалар үшін Кечидада ойын-сауық паркі орналасқан, ол қала орталығынан шамамен он минуттық жерде.
Many entertainment resorts are spread across the town. Regarding sports activities the most important destinations are the 1st November Stadium (Stade du premier Novembre), and Seffouhi Stadium, which is used mainly for soccer clubs and festivals (CAB & MSPB are the biggest teams in the city), in addition to the Scholar Stadium. For cultural activities there is the Théâtre régional de Batna, and also a municipal Cultural House, which is located behind the Prefecture and covers many cultural and educational activities, in addition to the Islamic Cultural Center in the heart of the city and the Youth House in Cite Ennaser. For children, an attraction park is located in Kechida, which is approximately a ten minute drive from the downtown area.
Тамақханалар мен түнгі өмір
Түнгі өмірге қатысты, кейбір діни және мәдени шектеулерге байланысты қалада түнгі клубтарға дейін жоқ. Дегенмен, қазіргі түнгі өмір қаланың орталық бөлігінде, Les allées Benboulaïd және "STAND" аймақтарында, әсіресе жазғы демалыс уақытында жинақталған. Батна қаласының орталығында көптеген кафелер, дәстүрлі (Шувая) немесе Гаргуттиер мейрамханалары, пиццаханалар, француз және шығыс нан пісіретін орындар, сондай-ақ шектеулі сандағы элиттік мейрамханалар бар. Көптеген мерекелік шаралар Бен Булайд аллеясында өтеді, әсіресе Халықаралық Тимгад фестивалі кезінде (әдетте жыл сайын 4–15 шілде аралығында). Қала маңындағы ең тартымды орындар – Ламбезе (Ламбезис деп те аталады), Тимгад, Гуфи, Челаала және Белезма ұлттық паркі.
With regard to night life, due to some religious and cultural limitations, there are almost no night clubs in the city. However, the existing nightlife is concentrated in the heart of the city, around Les allées Benboulaïd and "STAND" areas, especially during summer break. Downtown Batna has plenty of cafés, traditional restaurants (Chouwaya) or GARGOUTTIER, Pizzerias, French and oriental bakeries, and a limited number of luxury restaurants. Many festivities take place in allées Ben Boulaïd area, mainly in the season of International Timgad Festival (usually between 4–15 July every year). The most attractive exciting places surrounding the city are, Lambese (also called Lambaesis), Timgad, Ghoufi, Chelaalaa, and Belezma National Park.