Министерство по делам пожилых людей и доступности Онтарио
Ministry of Seniors and Accessibility
Министерство по делам пожилых людей и доступности Онтарио поддерживает независимость, активность и безопасность пожилых людей и людей с инвалидностью. Программы, услуги, доступность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Министерство по делам пожилых людей и доступности – министерство, ответственное за вопросы, касающиеся пожилых людей и людей с инвалидностью в канадской провинции Онтарио. Основано в июне 2018 года, оно помогает пожилым людям и людям с инвалидностью сохранять независимость, вести активный образ жизни и поддерживать социальные связи. Министерство также способствует безопасности пожилых людей, делает Онтарио более доступным для всех и продвигает преимущества рабочих мест и сообществ с разнообразным возрастным составом, где каждый может участвовать. Министерство предоставляет пожилым людям информацию о программах и услугах, здоровом образе жизни и старении; признает и поддерживает вклад пожилых людей в жизнь общества; поощряет большую социальную интеграцию и волонтерскую деятельность среди пожилых людей; поддерживает и признает города и общины, дружественные к пожилым людям, по всей провинции; осуществляет надзор за Управлением по регулированию домов престарелых (RHRA). Оно интегрирует принципы доступности в государственную политику, программы и услуги; поддерживает разработку образовательных инструментов и ресурсов по вопросам доступности; контролирует соблюдение и обеспечение исполнения законов о доступности; содействует разработке и обновлению стандартов доступности в соответствии с Законом об обеспечении доступности для людей с инвалидностью в Онтарио и способствует трудоустройству людей с инвалидностью путем взаимодействия с работодателями, организациями инвалидов, поставщиками услуг, некоммерческими организациями и образовательными учреждениями. Министерство также осуществляет надзор за Управлением по регулированию домов престарелых (RHRA) – организацией, которая администрирует Закон о домах престарелых, 2010 года, и соответствующие нормативные акты от имени правительства и Консультативного совета министра по стандартам доступности. Оно администрирует следующее законодательство: Закон о домах престарелых, 2010 года; Закон о центрах активного долголетия пожилых людей, 2017 года; Закон об обеспечении доступности для людей с инвалидностью в Онтарио, 2005 года, и Закон об инвалидах Онтарио, 2001 года. Действующим министром по делам пожилых людей и доступности является Раймонд Чо.
The Ministry for Seniors and Accessibility, is the ministry responsible for issues relating to seniors and persons with disabilities in the Canadian province of Ontario. Established in June 2018, it helps seniors and people with disabilities stay independent, active, and socially connected. The Ministry also helps seniors stay safe, makes Ontario more accessible for everyone and promotes the benefits of age diverse, accessible workplaces and communities where everyone is able to participate. The Ministry provides seniors with information on programs and services, healthy lifestyles and aging; recognizes and promotes seniors' contributions to communities; encourages greater social inclusion and volunteerism among seniors; supports and recognizes age friendly communities across the province; oversees the Retirement Homes Regulatory Authority (RHRA). It embeds accessibility into government policies, programs and services; supports the development of educational tools and resources on accessibility; oversees the compliance with, and enforcement of, accessibility laws; helps create and update accessibility standards under the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, and promotes employment for people with disabilities by engaging employers, disability organizations, service providers, not for profit organizations and educational providers. The Ministry also oversees the Retirement Homes Regulatory Authority (RHRA), the organization that administers the Retirement Homes Act, 2010 and its regulation on behalf of the government and the Minister’s Accessibility Standards Advisory Council. It administers the following legislation: Retirement Homes Act, 2010; Seniors Active Living Centres Act, 2017; Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, and Ontarians with Disabilities Act, 2001. The current Minister for Seniors and Accessibility is Raymond Cho.