Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фракционирование изотопов, не зависящее от массы, или фракционирование, не подчиняющееся массовой зависимости (НМЗ), относится к любому химическому или физическому процессу, приводящему к разделению изотопов, при котором степень разделения не масштабируется пропорционально разнице в массах изотопов. Большинство процессов изотопного фракционирования (включая типичные кинетические и равновесные фракции) обусловлены влиянием массы изотопа на атомные или молекулярные скорости, диффузию или прочность связей. Процессы фракционирования, не зависящие от массы, встречаются реже и происходят главным образом в фотохимических и спин-запрещенных реакциях. Наблюдение материалов, подвергшихся фракционированию, не зависящему от массы, может быть использовано для прослеживания этих типов реакций в природе и в лабораторных экспериментах.
Mass independent isotope fractionation or Non mass dependent fractionation (NMD), refers to any chemical or physical process that acts to separate isotopes, where the amount of separation does not scale in proportion with the difference in the masses of the isotopes. Most isotopic fractionations (including typical kinetic fractionations and equilibrium fractionations) are caused by the effects of the mass of an isotope on atomic or molecular velocities, diffusivities or bond strengths. Mass independent fractionation processes are less common, occurring mainly in photochemical and spin forbidden reactions. Observation of mass independently fractionated materials can therefore be used to trace these types of reactions in nature and in laboratory experiments.
Фракционирование углекислого газа, не зависящее от массы
Массовое независимое распределение изотопов в стратосферном озоне может быть перенесено на углекислый газ (CO2). Этот аномальный изотопный состав CO2 может использоваться для количественной оценки валового первичного производства – поглощения CO2 растительностью в процессе фотосинтеза. Влияние наземной растительности на изотопный состав атмосферного CO2 было смоделировано с использованием глобальной модели и подтверждено экспериментально.
The mass independent distribution of isotopes in stratospheric ozone can be transferred to carbon dioxide (CO2). This anomalous isotopic composition in CO2 can be used to quantify gross primary production, the uptake of CO2 by vegetation through photosynthesis. This effect of terrestrial vegetation on the isotopic signature of atmospheric CO2 was simulated with a global model and confirmed experimentally.
Фракционирование серы независимо от массы
Массовое независимое фракционирование серы можно наблюдать в древних отложениях, где оно сохраняет информацию о преобладающих условиях окружающей среды. Образование и перенос массово-независимой сигнатуры в минералы маловероятны в атмосфере с высоким содержанием кислорода, что ограничивает время события Великого Окисления периодом после этого. До этого момента данные о массово-независимом фракционировании (MIS) указывают на то, что сульфатредуцирующие бактерии не играли существенной роли в глобальном цикле серы, а сигнал MIS обусловлен главным образом изменениями вулканической активности.
Mass independent fractionation of sulfur can be observed in ancient sediments, where it preserves a signal of the prevailing environmental conditions. The creation and transfer of the mass independent signature into minerals would be unlikely in an atmosphere containing abundant oxygen, constraining the Great Oxygenation Event to some time after Prior to this time, the MIS record implies that sulfate reducing bacteria did not play a significant role in the global sulfur cycle, and that the MIS signal is due primarily to changes in volcanic activity.