Мандат Лиги Наций на Южные моря (1920-1945): история японского управления островами Тихого океана, ранее принадлежавшими Германии. Palau, Микронезия, Маршаллы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский мандат Лиги Наций (1920–1945)
Japanese League of Nations mandate (1920–1945)
Мандат Южных морей, официально – Мандат на немецкие владения в Тихом океане, расположенные к северу от экватора, был мандатом Лиги Наций в "Южных морях", переданным Империи Японии Лигой Наций после Первой мировой войны. Мандат состоял из островов в северной части Тихого океана, которые ранее входили в состав Германской Новой Гвинеи в составе Германской колониальной империи, пока не были оккупированы Японией во время Первой мировой войны. Япония управляла этими островами в рамках мандата как частью Японской колониальной империи до Второй мировой войны, когда острова были захвачены Соединенными Штатами. Затем острова стали Подопечной территорией Тихого океана под управлением Организации Объединенных Наций и Соединенных Штатов. В настоящее время эти острова входят в состав Палау, Северных Марианских островов, Федеративных Штатов Микронезии и Маршалловых островов. В Японии эта территория известна как "Японский мандат по управлению Южноморскими островами" (委任統治地域南洋群島) и находилась под управлением правительства Нанъё (南洋廳).
The South Seas Mandate, officially the Mandate for the German Possessions in the Pacific Ocean Lying North of the Equator, was a League of Nations mandate in the "South Seas" given to the Empire of Japan by the League of Nations following World War I. The mandate consisted of islands in the north Pacific Ocean that had been part of German New Guinea within the German colonial empire until they were occupied by Japan during World War I. Japan governed the islands under the mandate as part of the Japanese colonial empire until World War II, when the United States captured the islands. The islands then became the United Nations–established Trust Territory of the Pacific Islands governed by the United States. The islands are now part of Palau, the Northern Mariana Islands, the Federated States of Micronesia, and the Marshall Islands. In Japan, the territory is known as "Japanese Mandate for the Governance of the South Seas Islands" (委任統治地域南洋群島) and was governed by the Nan'yō Government (南洋廳).
Происхождение
Интерес Японии к тому, что она называла "Южными морями" (南洋), начался в XIX веке, до ее имперской экспансии в Корею и Китай. К 1875 году корабли новообразованного Императорского японского флота (IJN) начали проводить учебные миссии в этом районе. Шига Шигетака, писатель, сопровождавший военно-морской круиз в регион в 1886 году, опубликовал свою работу "Текущее положение дел в Южных морях" (南洋時事) в 1887 году, ознаменовав первый случай, когда японский гражданский опубликовал отчет из первых рук о Микронезии. Три года спустя Шига выступал за аннексию этой территории, утверждая, что это "пробудит дух экспедиций в деморализованной японской нации". Несмотря на привлекательность империализма для японской общественности в то время, ни правительство Мэйдзи, ни флот не использовали никаких предлогов для реализации этого народного стремления. Именно посредством коммерческой деятельности рыбаков и торговцев японцы впервые начали расширять свое присутствие в регионе, которое продолжало расти, несмотря на конкуренцию со стороны немецких коммерческих интересов. Хотя энтузиазм японской общественности в отношении экспансии на юг ослабел к началу XX века, ряд видных интеллектуалов, предпринимателей и военных чиновников продолжали выступать за нее. Среди них были адмирал Сато Тетсутаро и депутат парламента Такекоси Йосабуро. Последний заявил, что будущее Японии "лежит не на севере, а на юге, не на континенте, а на океане", и что ее "главной задачей" является "превращение Тихого океана в Японское озеро". К началу Первой мировой войны империя включала Тайвань, Корею, острова Рюкю, южную половину острова Сахалин (префектура Карафуто), Курильские острова и Порт-Артур (Квантунская арендованная территория). Политика Нансин-рон ("Доктрина южной экспансии"), популярная в IJN, утверждала, что Юго-Восточная Азия и острова Тихого океана представляли собой область наибольшей потенциальной ценности для Японской империи с точки зрения экономической и территориальной экспансии. Англо-японский союз 1902 года был заключен прежде всего для обслуживания общих интересов Великобритании и Японии в противодействии российской экспансии. Среди прочих положений договора, каждая сторона обязывалась поддерживать другую в войне против более чем одной державы, хотя это и не требовало от подписавшей стороны вступать в войну для оказания помощи другой. В течение нескольких часов после объявления Великобританией войны Германии в 1914 году Япония сослалась на договор и предложила объявить войну Германской империи, если ей будет позволено захватить немецкие территории в Китае и Южной части Тихого океана. Британское правительство официально попросило Японию оказать помощь в уничтожении рейдеров Императорского немецкого флота в китайских водах и вокруг них, и Япония направила Германии ультиматум, требуя, чтобы она покинула Китай и Маршалловы, Марианские и Каролинские острова. Ультиматум остался без ответа, и Япония официально объявила войну Германии 23 августа 1914 года, с целью защиты морских путей для торговли союзников в Тихом и Индийском океанах. В ходе этой операции японский флот захватил немецкие владения в Марианских, Каролинских, Маршалловых островах и архипелаге Палау к октябрю 1914 года. После окончания Первой мировой войны протекторат Германской Новой Гвинеи был разделен между победителями войны по Версальскому договору. Южная часть протектората была передана под австралийское управление как Территория Новой Гвинеи, состоящая из Кайзер Вильгельмсланд (немецкая территория на острове Новая Гвинея) и немецких островов к югу от экватора. Тем временем, японская оккупация северной части протектората, состоящей из микронезийских островов к северу от экватора, была официально признана договором. Японии был предоставлен мандат Лиги Наций класса C для управления ими, класс C был присвоен, поскольку Мандатная комиссия считала, что острова имеют "низкий уровень культурного, экономического и политического развития". Условия мандата предусматривали, что острова должны быть демилитаризованы, а Япония не должна расширять свое влияние дальше в Тихий океан. Мандат первоначально подлежал ежегодному контролю Постоянной комиссии по мандатам Лиги Наций в Женеве.
Japanese interest in what it called the "South Seas" (南洋) began in the 19th century, prior to its imperial expansion into Korea and China. By 1875, ships from the newly established Imperial Japanese Navy (IJN) began to hold training missions in the area. Shiga Shigetaka, a writer who accompanied a Navy cruise to the region in 1886, published his Current State of Affairs in the South Seas (南洋時事) in 1887, marking the first time a Japanese civilian published a firsthand account of Micronesia. Three years later, Shiga advocated for annexation of the area by claiming that doing so would "excite an expeditionary spirit in the demoralized Japanese race." Despite the appeal imperialism had for the Japanese public at the time, neither the Meiji government nor the Navy seized any pretexts to fulfill this popular aspiration. It was through the commercial operations of fisherman and traders that the Japanese first began to make a wider presence in the region, which continued to grow despite challenges from competing German commercial interests. Although the Japanese public's enthusiasm for southward expansion had abated by the turn of the century, a number of important intellectuals, businessmen, and military officials continued to advocate for it. Among them were Admiral Satō Tetsutarō and Diet member Takekoshi Yosaburō. The latter declared that the future of Japan "lies not in the north, but in the south, not on the continent, but on the ocean" and that its "great task" was to "turn the Pacific into a Japanese lake." By the outbreak of World War I the empire included Taiwan, Korea, the Ryukyu Islands, the southern half of Sakhalin island (Karafuto Prefecture), the Kuril Islands, and Port Arthur (Kwantung Leased Territory). The policy of Nanshin ron ("Southern Expansion Doctrine"), popular with the IJN, held that Southeast Asia and the Pacific Islands were the area of greatest potential value to the Japanese Empire for economic and territorial expansion. The Anglo Japanese Alliance of 1902 had been signed primarily to serve Britain's and Japan's common interest of opposing Russian expansion. Amongst other provisions the treaty called on each party to support the other in a war against more than one power, although it did not require a signatory state to go to war to aid the other. Within hours of Britain's declaration of war on Germany in 1914, Japan invoked the treaty and offered to declare war on the German Empire if it could take German territories in China and the South Pacific. The British government officially asked Japan for assistance in destroying the raiders from the Imperial German Navy in and around Chinese waters, and Japan sent Germany an ultimatum demanding that it vacate China and the Marshall, Marianas and Caroline Islands. The ultimatum went unanswered and Japan formally declared war on Germany on 23 August 1914. and protection of the shipping lanes for Allied commerce in the Pacific and Indian Oceans. During the course of this operation, the Japanese Navy seized the German possessions in the Marianas, Carolines, Marshall Islands and Palau groups by October 1914. After the end of World War I, the protectorate of German New Guinea was divided amongst the war's victors by the Treaty of Versailles. The southern part of the protectorate was mandated to come under Australian administration as the Territory of New Guinea, consisting of Kaiser Wilhelmsland (the German territory on the island of New Guinea) and the German controlled islands south of the equator. Meanwhile, Japanese occupation of the northern part of the protectorate, consisting of the Micronesian islands north of the equator, was formally recognized by the treaty. Japan was given a League of Nations Class C mandate to govern them, the C Class being assigned because the Mandates Commission regarded the islands as having "low cultural, economic and political development". The terms of the Mandate specified that the islands should be demilitarized and Japan should not extend its influence further into the Pacific. The Mandate was initially subject to yearly scrutiny by the Permanent Mandates Commission of the League of Nations in Geneva,
Администрация
После первоначальной японской оккупации островов была принята политика секретности. Япония чётко дала понять, что не приветствует заход иностранных судов в микронезийские воды, даже судов её военных союзников. В течение первых пяти лет японской оккупации Япония укрепила своё присутствие, и острова фактически превратились в японскую колонию. Императорский флот Японии (IJN) разделил территорию на пять военно-морских округа: Палау, Сайпан, Трук, Понапе и атолл Джалуит, все они подчинялись контр-адмиралу в военно-морском штабе в Труке. [[Файл:Police officer at Chuuk, Micronesia in 1931. png|thumb|upright|left|Местный микронезийский помощник учителя (слева) и констебли (в центре и справа) японского острова Трук, ок. 1930 г. Трук стал владением Японской империи по мандату Лиги Наций после поражения Германии в Первой мировой войне, и его приобретение послужило толчком к развитию доктрины Нансинрон о «южном продвижении».
Following the initial Japanese occupation of the islands, a policy of secrecy was adopted. Japan made it plain that it did not welcome the entry of foreign ships into Micronesian waters, even those of its wartime allies. During the first five years that Japan occupied the islands, it consolidated its presence and the islands became a virtual Japanese colony. The IJN divided the territory into five naval districts in Palau, Saipan, Truk, Ponape and Jaluit Atoll, all reporting to a rear admiral at the naval headquarters at Truk. [[File:Police officer at Chuuk, Micronesia in 1931. png|thumb|upright|left|Native Micronesian teaching assistant (left) and constables (middle and right) of Japanese Truk Island, c. 1930. Truk became a possession of the Empire of Japan under a mandate from the League of Nations following Germany's defeat in World War I. and its possession gave an impetus to the Nanshin ron doctrine of "southward advance".