Роберт Пол Смит: Американский драматург и писатель

Введение

Американский драматург Роберт Пол Смит (16 апреля 1915 года – 30 января 1977 года) – американский писатель, наиболее известный своим классическим изображением детства в произведении «Куда ты пошёл?» – «На улицу». – «Что ты делал?» – «Ничего».

Биография

Роберт Пол Смит родился в Бруклине, вырос в Маунт-Верноне, штат Нью-Йорк, и окончил Колумбийский колледж в 1936 году. Он работал сценаристом на радио CBS и написал четыре романа: «Так что это не свистит» (1946) (1941, согласно изданию Avon Publishing Co., Inc., переиздание «Plus Blood in Their Veins», авторское право 1952 г.); «Путешествие» (1943); «Из-за моей любви» (1946); «Время и место» (1951). Пьеса «Нежная ловушка», написанная Смитом и Максом Шульманом, создателем «Даби Гиллиса», была поставлена в 1954 году с Робертом Престоном в главной роли. Позже она была экранизирована с участием Фрэнка Синатры и Дебби Рейнольдс. Являясь классическим примером комедии «Битва полов», пьеса рассказывает о взаимной зависти холостяка, живущего в Нью-Йорке, и семейного человека, живущего в пригороде Нью-Йорка. «Куда ты пошёл? – Выходи. Что ты делал? – Ничего» – это ностальгическое размышление о внутреннем мире детства. Она отстаивает ценность уединения для детей, важность свободного времени, радость скуки и достоинство свободы от родительского надзора. Он начинает со слов: «Дело в том, что я больше не понимаю, чем занимаются дети». Он противопоставляет чрезмерно структурированную, расписанную и контролируемую жизнь ребёнка в пригороде 1950-х годов воспоминаниям о собственном детстве. Он заключает: «Думаю, я хочу сказать, что у тех, кто не видит кошмаров, нет и мечты. Если вы меня извините, у меня назначена встреча с самим собой – посидеть на крыльце и посмотреть, как растёт трава». Сборник «Переводы с английского» (1958) включает серию статей, первоначально опубликованных в журнале Good Housekeeping. Первая статья, «Переводы от детей», возможно, является самым ранним известным примером жанра юмора, состоящего из серии переводов из сказанного (например, «Я не знаю почему. Он просто ударил меня») в подразумеваемое (например, «Он ударил своего брата»). «Как ничего не делать в одиночестве» (1958) – это практическое руководство, иллюстрированное женой Роберта Пола Смита, Элинор Гулдинг Смит. В нём даются пошаговые инструкции о том, как играть в «мумбли пег», строить ёмкость для катушек, делать носы для кукол, конструировать бумеранг для помещения и т. д. Книга была переиздана в 2010 году издательством Tin House Books.

Robert Paul Smith was born in Brooklyn, grew up in Mount Vernon, NY, and graduated from Columbia College in 1936. He worked as a writer for CBS Radio and wrote four novels: So It Doesn't Whistle (1946) (1941, according to Avon Publishing Co., Inc., reprint edition Plus Blood in Their Veins copyright 1952); The Journey, (1943); Because of My Love (1946); The Time and the Place (1951). The Tender Trap, a play by Smith and Dobie Gillis creator Max Shulman, opened in 1954 with Robert Preston in the leading role. It was later made into a movie starring Frank Sinatra and Debbie Reynolds. A classic example of the "battle of the sexes" comedy, it revolves around the mutual envy of a bachelor living in New York City and a settled family man living in the New York suburbs. Where Did You Go? Out. What Did You Do? Nothing is a nostalgic evocation of the inner life of childhood. It advocates the value of privacy to children; the importance of unstructured time; the joys of boredom; and the virtues of freedom from adult supervision. He opens by saying "The thing is, I don't understand what kids do with themselves any more." He contrasts the overstructured, overscheduled, oversupervised suburban life of the child in the suburban 1950's with reminiscences of his own childhood. He concludes "I guess what I am saying is that people who don't have nightmares don't have dreams. If you will excuse me, I have an appointment with myself to sit on the front steps and watch some grass growing." Translations from the English (1958) collects a series of articles originally published in Good Housekeeping magazine. The first, "Translations from the Children," may be the earliest known example of the genre of humor that consists of a series of translations from what is said (e. g. "I don't know why. He just hit me") into what is meant (e. g. "He hit his brother.") How to Do Nothing With Nobody All Alone By Yourself (1958) is a how to book, illustrated by Robert Paul Smith's wife Elinor Goulding Smith. It gives step by step directions on how to: play mumbly peg; build a spool tank; make polly noses; construct an indoor boomerang, etc. It was republished in 2010 by Tin House Books.