Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хендел Кошэм (31 марта 1824 – 23 апреля 1890) – британский владелец угольной шахты, мирянин-проповедник и либеральный политик, активно участвовавший в местном самоуправлении и заседавший в Палате общин с 1885 по 1890 год.
Handel Cossham (31 March 1824 – 23 April 1890) was a British colliery owner, lay preacher and Liberal politician who was active in local government and sat in the House of Commons from 1885 to 1890.
Ранние годы
Кошэм родился на Хай-стрит в Торнбери, в доме, где родились также его отец, дед и прадед. Его отец, Джесси Кошэм, плотник и строитель, назвал сына в честь композитора "Мессии" – Георга Фридриха Генделя. На памятной доске, установленной на его родине, он представлен как "несогласный проповедник, промышленник, геолог, политик, педагог и общественный деятель".
Cossham was born in High Street, Thornbury, in a house where his father, grandfather and great grandfather were also born. His father Jesse Cossham, a carpenter and builder, named his son after the composer of Messiah, George Frederic Handel. A plaque at his birthplace describes him as a "non conformist Preacher, Industrialist, Geologist, Politician, Educationalist and Public Benefactor".
Карьера
Кошэм начал свою деятельность в угольной промышленности в 1845 году на угольной шахте Яте. В 1848 году он женился на Элизабет Уэзерд и благодаря партнерству с её семьей в 1851 году открыл шахту Parkfield Colliery в Pucklechurch. Будучи заботливым работодателем, Кошэм также построил дома и школу для своих шахтеров в Паркфилде. Партнерство открыло несколько других угольных шахт, сначала под названием Cossham and Wethered Ltd, а с 1867 года – Kingswood Coal and Iron Company Ltd. После 1879 года, когда была образована компания Kingswood and Parkfield Colliery Company Ltd, управление бизнесом перешло к Генделю Кошэму и Чарльзу С. Уиллсу. В 1862 году Гендель Кошэм построил Британскую школу в Торнбери, которая существует и по сей день. Зал Кошэма, изначально построенный как часовня методистов, был приобретен и пожертвован Торнбери Кошэмом в 1888 году.
Cossham began his involvement in the coal industry in 1845 at Yate colliery. In 1848 he married Elizabeth Wethered and through a partnership with her family, began Parkfield Colliery at Pucklechurch in 1851. As a caring employer, Cossham also built houses and a school for his colliery workers at Parkfield. The partnership opened several other coal pits, initially under the name of Cossham and Wethered Ltd and from 1867, the Kingswood Coal and Iron Company Ltd. The business came under control of Handel Cossham and Charles S. Wills after 1879 when the Kingswood and Parkfield Colliery Company Ltd was formed. In 1862, Handel Cossham built the British School in Thornbury, which remains today. The Cossham Hall, which was built as a Wesleyan chapel, was purchased and donated to Thornbury by Cossham in 1888.
Политическая жизнь
Кошэм представлял избирательный округ Сент-Пол в городском совете Бристоля как либерал в 1860-х годах. Он безуспешно баллотировался в парламент в Ноттингеме в 1866 году, в Дьюсбери в 1868 году и в Чиппенхэме в 1874 году. Он был мэром Бата с 1882 по 1885 год. На всеобщих выборах 1885 года он был избран членом парламента (MP) по вновь созданному избирательному округу Бристоль-Ист и сохранил за собой это место в 1886 году.
Cossham represented St. Paul's ward on Bristol City Council as a Liberal during the 1860s. He stood unsuccessfully for Parliament at Nottingham in 1866, at Dewsbury in 1868 and at Chippenham in 1874. He was Mayor of Bath from 1882 to 1885. At the 1885 general election he was elected Member of Parliament (MP) for the newly created Bristol East and retained the seat in 1886.
Смерть
В апреле 1890 года, находясь в библиотеке Палаты парламента, Кошэм заболел и скончался на следующий день в возрасте 66 лет. По оценкам, около 50 000 человек выстроились вдоль улиц в день его похорон. Его состояние оценивалось в £59 127. В 1900 году его угольные шахты были проданы на аукционе за £61 000. Мемориальная больница Кошэма в Кингсвуде, Бристоль, является памятником Генделю Кошэму, который в своем завещании распорядился использовать его имущество для строительства больницы.
In April 1890, whilst in the library of the Houses of Parliament, Cossham was taken ill and died the following day aged 66. An estimated 50,000 people lined the streets on the day of his funeral. His estate amounted to £59,127. In 1900, his collieries were sold at auction for £61,000. The Cossham Memorial Hospital in Kingswood, Bristol is a memorial to Handel Cossham, who instructed in his will that his estate be used for the building of a hospital.
Личные документы
Записи, касающиеся угольных шахт и владений Хенделя Кошэма, хранятся в архиве Бристоля (Ref. 9492).
Records relating to Handel Cossham's collieries and estates are held at Bristol Archives (Ref. 9492).