Виленский край: история и разделение между Литвой, Польшей и Белоруссией

Введение

Вильнюсский край – территория в современной Литве и Беларуси, которая первоначально была заселена балтийскими племенами и являлась частью собственно Литвы, но со временем подверглась восточнославянскому и польскому культурному влиянию. В состав края входил Вильнюс – историческая столица Великого княжества Литовского. После провозглашения независимости от Российской империи Литва заявила о своих правах на Вильнюсский край, основываясь на этом историческом наследии. Польша, в свою очередь, настаивала на праве местного польскоязычного населения на самоопределение. В результате, на протяжении межвоенного периода контроль над территорией оспаривался между Польшей и Литвой. Советский Союз признал Вильнюсский край частью Литвы по Литовскому договору 1920 года, однако в 1920 году он был захвачен Польшей и вошел в состав недолговечного марионеточного государства Центральная Литва, а затем был включен во Вторую Польскую Республику. Прямые военные столкновения (польско-литовская война и мятеж Желиговского) сменились безрезультатными переговорами в Лиге Наций. После советского вторжения в Польшу в 1939 году, в рамках выполнения Пакта Молотова — Риббентропа, весь край был оккупирован Советским Союзом. 10 октября 1939 года Советский Союз передал Литве около одной пятой части края, включая Вильнюс, в обмен на размещение советских военных баз на территории Литвы в соответствии с Договором о взаимной помощи между Советским Союзом и Литвой. Оставшаяся часть края была передана Белорусской Советской Социалистической Республике. Конфликт вокруг Вильнюсского края был разрешен после Второй мировой войны, когда Польша и Литва оказались в Восточном блоке: Польша стала советским сателлитом в виде Польской Народной Республики, а Литва была оккупирована Советским Союзом как Литовская Советская Социалистическая Республика, и польское население было репатриировано в Польшу. С конца 1940-х годов до 1990 года край был разделен между Литовской ССР и Белорусской ССР, а с 1990 года – между современной независимой Литвой и Беларусью.

Historical region in present day Lithuania and Belarus

Vilnius Region is the territory in present day Lithuania and Belarus that was originally inhabited by ethnic Baltic tribes and was a part of Lithuania proper, but came under East Slavic and Polish cultural influences over time. The territory included Vilnius, the historical capital of the Grand Duchy of Lithuania. Lithuania, after declaring independence from the Russian Empire, claimed the Vilnius Region based on this historical legacy. Poland argued for the right of self determination of the local Polish speaking population. As a result, throughout the interwar period the control over the area was disputed between Poland and Lithuania. The Soviet Union recognized it as part of Lithuania in the Soviet Lithuanian Treaty of 1920, but in 1920 it was seized by Poland and became part of the short lived puppet state of Central Lithuania, and was subsequently incorporated into the Second Polish Republic. Direct military conflicts (Polish–Lithuanian War and Żeligowski's Mutiny) were followed up by fruitless negotiations in the League of Nations. After the Soviet invasion of Poland in 1939, as part of the Soviet fulfilment of the Molotov–Ribbentrop Pact, the entire region was occupied by the Soviet Union. About one fifth of the region, including Vilnius, was ceded to Lithuania by the Soviet Union on 10 October 1939 in exchange for Soviet military bases within the territory of Lithuania as part of the Soviet–Lithuanian Mutual Assistance Treaty. The remaining part of the region was given to the Byelorussian Soviet Socialist Republic. The conflict over Vilnius Region was settled after World War II when both Poland and Lithuania were in the Eastern Bloc, as Poland was the Soviet satellite state of the Polish People's Republic and Lithuania was occupied by the Soviet Union as the Lithuanian Soviet Socialist Republic, and Poles were repatriated to Poland. From the late 1940s to 1990, the region was divided between the Lithuanian SSR and Byelorussian SSR, and since 1990 between modern day independent Lithuania and Belarus.

Территория и терминология

Первоначально Вильнюсский край не имел чётких границ как таковых, но включал Вильнюс и прилегающие территории. Этот регион оспаривался Литвой и Польшей после того, как обе страны успешно восстановили свою независимость в 1918 году. Позднее, после польской военной операции осенью 1920 года, западная граница края фактически стала административной линией между Польшей и Литвой. Литва отказалась признать эту операцию и эту границу. Восточная граница была определена Советско-литовским мирным договором. Эта линия так и не стала реальной границей между государствами и оставалась лишь политическим проектом. Общая площадь региона составляла около…
Сегодня восточная граница края проходит между литовской и белорусской границами. Эта граница делит Вильнюсский край на две части: западную и восточную. Западный Вильнюсский край, включая Вильнюс, сейчас является частью Литвы. Он составляет примерно одну треть от общей площади Вильнюсского края. Литва получила около… 10 октября 1939 года от Советского Союза и… (включая Друскининкай и Швенчёнис) 3 августа 1940 года от Белорусской ССР. Восточный Вильнюсский край вошёл в состав Белоруссии. Никаких частей края не входит в современную Польшу. Ни одна из стран не имеет дальнейших территориальных претензий. Термин «Центральная Литва» относится к недолговечному марионеточному государству – Республике Центральная Литва, провозглашённой Люцианом Желиговским после его инсценированного мятежа в аннексированных районах. После восемнадцати месяцев существования под военной защитой Польши, 24 марта 1922 года он был аннексирован Польшей, что окончательно закрепило претензии Польши на эту территорию.

Вильнюсский спор

В Средние века Вильнюс и его окрестности стали ядром раннего этнического литовского государства, Литовского княжества, также упоминаемого в литовской историографии как часть Литвы Собственной (Lithuania Propria), которое стало Королевством Литвы, а затем Великим княжеством Литовским. После разделов Речи Посполитой в конце XVIII века оно было аннексировано Российской империей, которая учредила там Виленскую губернию. В результате Первой мировой войны оно было захвачено Германией и передано гражданской администрации Обер-Ост. С поражением Германии в Первой мировой войне и началом боевых действий между различными фракциями Гражданской войны в России, территория оспаривалась новообразованными литовскими, польскими и белорусскими государствами. Поляки основывали свои претензии на демографических данных и указывали на волю жителей. Литовцы использовали географические и исторические аргументы и подчеркивали роль Вильнюса как столицы Великого княжества Литовского. По мнению литовских национальных активистов, поляки и белорусы региона были «славянизированными литовцами». Это мнение подтверждается как польскими, так и литовскими исследованиями. На Вильнюсской конференции в сентябре 1917 года, организованной литовскими активистами под эгидой Германии, был избран Совет Литвы, а Акт о независимости Литвы провозгласил независимое литовское государство со столицей в Вильнюсе. Однако литовскому правительству не удалось набрать солдат среди жителей Вильнюсского края и организовать оборону региона против большевиков. В ноябре и декабре 1918 года в Вильнюсе и многих близлежащих населенных пунктах были созданы местные польские формирования самообороны. К концу года они были официально включены в состав польской армии. Литовский Совет покинул Вильнюс вместе с немецким гарнизоном в начале января 1919 года, когда к востоку от города произошли первые польско-советские военные столкновения. После начала польско-советской войны, во время летнего наступления Красной Армии, регион оказался под советским контролем как часть планируемой Литовско-Белорусской Советской Социалистической Республики (Литбел). После Литовско-Советской войны большевистская Россия подписала Советско-литовский мирный договор с Литвой 12 июля 1920 года. Согласно ему, вся территория, оспариваемая Польшей и Литвой и в то время контролируемая большевиками, должна была быть передана Литве. Однако фактический контроль над этой территорией оставался в руках большевиков. После Варшавской битвы 1920 года стало ясно, что наступающая польская армия вскоре вернет этот район. Видя, что они не могут его удержать, большевистские власти начали передавать территорию под литовский суверенитет. Наступающая польская армия успела отвоевать большую часть спорной территории до прибытия литовцев, а наиболее важная ее часть с городом Вильнюсом была обеспечена Литвой. Из-за польско-литовской напряженности союзные державы отказались от дипломатического признания Литвы до 1922 года. Поскольку между двумя государствами не было войны, начались дипломатические переговоры. Переговоры и международное посредничество ни к чему не привели, и до 1920 года спорная территория оставалась разделенной на литовскую и польскую части. В 1920-х годах Лига Наций дважды пыталась организовать плебисциты, хотя ни одна из сторон не была заинтересована в участии. После инсценированного мятежа Люциана Желиговского поляки взяли под контроль район и организовали выборы, которые были бойкотированы большинством литовцев, а также многими евреями и белорусами из-за сильного польского военного контроля. Польское правительство никогда не признавало Русско-литовскую конвенцию от 12 июля 1920 года, которая предоставляла последнему государственную территорию, захваченную у Польши Красной Армией во время польско-советской войны, а затем обещанную Литве, поскольку советские силы отступали под польским наступлением; особенно, поскольку Советы ранее отказались от претензий на этот регион в Брестском договоре. В свою очередь, литовские власти не признали польско-литовскую границу 1918–1920 годов постоянной и никогда не признавали суверенитет марионеточной Республики Центральная Литва. В 1922 году Республика Центральная Литва проголосовала за присоединение к Польше, и этот выбор был позже принят Лигой Наций. Территория, предоставленная Литве большевиками в 1920 году, продолжала оставаться предметом претензий Литвы, при этом город Вильнюс рассматривался как официальная столица этого государства, а временная столица находилась в Каунасе, и государства официально оставались в состоянии войны. Лишь после польского ультиматума 1938 года два государства урегулировали дипломатические отношения. Некоторые историки предполагают, что потеря Вильнюса, возможно, тем не менее, обеспечила само существование литовского государства в межвоенный период. Несмотря на союз с Советским Союзом (Советско-литовский мирный договор) и войну с Польшей, Литва была очень близка к вторжению Советского Союза летом 1920 года и насильственному превращению в социалистическую республику. Они считают, что только польская победа над Советским Союзом в польско-советской войне (и тот факт, что поляки не возражали против какой-либо формы литовской независимости) сорвали советские планы и дали Литве возможность обрести независимость в межвоенный период. В 1939 году Советский Союз предложил подписать Советско-литовский договор о взаимной помощи. Согласно этому договору, около одной пятой Виленского края, включая сам город Вильнюс, была возвращена Литве в обмен на размещение 20 000 советских войск в Литве. Литовцы сначала не хотели соглашаться, но позже Советский Союз заявил, что войска все равно войдут в Литву, поэтому Литва приняла предложение. Одна пятая Виленского края была уступлена, хотя Советский Союз всегда признавал весь Виленский край частью Литвы. Виленский край находился под литовской администрацией до июня 1940 года, когда вся Литва была аннексирована Советским Союзом. Советский Союз получил Виленский край на Ялтинской конференции, и впоследствии он стал частью Литовской ССР. Около 150 000 польского населения было репатриировано из Литовской ССР в Польшу.

In the Middle Ages, Vilnius and its environs had become a nucleus of the early ethnic Lithuanian state, the Duchy of Lithuania, also referred to in Lithuanian historiography as a part of the Lithuania Propria, that became Kingdom of Lithuania and later Grand Duchy of Lithuania. After the Partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth in the late 18th century it was annexed by the Russian Empire which established the Vilna Governorate there. As a result of World War I, it was seized by Germany and given to the civilian administration of the Ober Ost. With the German defeat in World War I and the outbreak of hostilities between various factions of the Russian Civil War, the area was disputed by the newly established Lithuanian, Polish and Belarusian states. Poles based their claims on demographic grounds and pointed to the will of the inhabitants. Lithuanians used geographical and historical arguments and underlined the role Vilnius played as the capital of the Grand Duchy of Lithuania. According to Lithuanian national activists, Poles and Belarusians of the region were "Slavicized Lithuanians". Their view is confirmed by both Polish and Lithuanian research. The Vilnius Conference of September 1917, organized by Lithuanian activists under German auspices, elected a council of Lithuania, and an Act of Independence of Lithuania proclaimed an independent Lithuanian state with its capital in Vilnius. The Lithuanian government, however, failed to recruit soldiers among the Vilnius area inhabitants and was unable to organize the defence of the region against the Bolsheviks. During November and December 1918, local Polish self defence formations were created in Vilnius and many surrounding localities. They were formally included into the Polish Army by the end of the year. The Lithuanian Taryba left Vilnius together with the German garrison at the start of January 1919, when the first Polish Soviet military clashes occurred east of the city. After the outbreak of the Polish–Soviet War, during the summer offensive of the Red Army, the region got under Soviet control as the part of planned Lithuanian–Belorussian Soviet Socialist Republic (Litbel). Following Lithuanian–Soviet War, Bolshevik Russia signed the Soviet–Lithuanian Peace Treaty with Lithuania on 12 July 1920. According to it, all area disputed between Poland and Lithuania, at the time controlled by the Bolsheviks, was to be transferred to Lithuania. However, the actual control over the area remained in the Bolsheviks' hands. After the Battle of Warsaw of 1920 it became clear that the advancing Polish Army would soon recapture the area. Seeing that they could not secure it, the Bolshevik authorities started to transfer the area to Lithuanian sovereignty. The advancing Polish Army managed to retake much of the disputed area before the Lithuanians arrived, while the most important part of it with the city of Vilnius was secured by Lithuania. Due to Polish Lithuanian tensions, the allied powers withheld diplomatic recognition of Lithuania until 1922. Since the two states were not at war, diplomatic negotiations were begun. The negotiations and international mediation led to nowhere and until 1920 the disputed territory remained divided into a Lithuanian and a Polish part. In the 1920s, League of Nations twice attempted to organise plebiscites, although neither side was eager to participate. After a staged mutiny by Lucjan Żeligowski Poles took control over the area, and organised elections, which were boycotted by most Lithuanians, but also by many Jews and Belarusians because of strong Polish military control. The Polish government never acknowledged the Russo Lithuanian convention of July 12, 1920, that granted the latter state territory seized from Poland by the Red Army during the Polish–Soviet War, then promised to Lithuania as the Soviet forces were retreating under the Polish advance; particularly as the Soviets had previously renounced claims to that region in the Treaty of Brest Litovsk. In turn, the Lithuanian authorities did not acknowledge the Polish–Lithuanian border of 1918–1920 as permanent nor did they ever acknowledge the sovereignty of the puppet Republic of Central Lithuania. In 1922 the Republic of Central Lithuania voted to join Poland and the choice was later accepted by the League of Nations, The area granted to Lithuania by the Bolsheviks in 1920 continued to be claimed by Lithuania, with the city of Vilnius being treated as that state's official capital and the temporary capital in Kaunas, and the states officially remained at war. It was not until the Polish ultimatum of 1938, that the two states resolved diplomatic relations. Some historians speculated, that the loss of Vilnius might have nonetheless safeguarded the very existence of the Lithuanian state in the interwar period. Despite an alliance with the Soviets (Soviet–Lithuanian Peace Treaty) and the war with Poland, Lithuania was very close to being invaded by the Soviets in the summer of 1920 and having been forcibly converted into a socialist republic. They believe it was only the Polish victory against the Soviets in the Polish–Soviet War (and the fact that the Poles did not object to some form of Lithuanian independence) that derailed the Soviet plans and gave Lithuania an experience of interwar independence. In 1939, the Soviets proposed to sign the Soviet–Lithuanian Mutual Assistance Treaty. According to this treaty, about one fifth of the Vilnius Region, including the city of Vilnius itself, was returned to Lithuania in exchange for stationing 20,000 Soviet troops in Lithuania. Lithuanians at first did not want to accept this, but later the Soviet Union said that troops would enter Lithuania, anyway, so Lithuania accepted the deal. 1/5 of the Vilnius region was ceded, even though the Soviet Union always recognised the whole Vilnius region as part of Lithuania previously. Vilnius Region was under Lithuanian administration unitl June 1940, when the entire Lithuania was annexed by the Soviet Union. The Soviet Union was awarded the Vilnius region during the Yalta Conference, and it subsequently became part of the Lithuanian SSR. About 150,000 of the Polish population was repatriated from Lithuanian SSR to Poland.

Этнография

В этом районе первоначально жили литовские балты. Он подвергся восточнославянскому и польскому культурному влиянию и заселению, что привело к его постепенной рутенизации и полонизации. По словам польского историка Нормана Дэвиса, к XVII веку Вильнюс был культурно польским. К XVIII и XIX векам город был почти полностью окружен славянами, а Вильнюсский край стал исключительно этнически разнообразной территорией, населенной белорусами, поляками и литовцами. Белорусское население переместилось в районы, опустошенные войнами XVII и начала XVIII веков (северные Ашмяны, Тракай, Швенчёнис и Вильнюсские уезды), и там осталось лишь немного литовских поселений. Согласно переписи 1897 года (в которой изучалась языковая ситуация, но не учитывалась категория этнической принадлежности), в Виленской губернии преобладали белорусскоязычные жители (56,05%), а польскоязычные составляли лишь 8,17% населения. Российские власти утверждали, что местное польское население состояло в основном из дворян, в то время как крестьянство региона не могло быть польским. Последующие немецкая (1916) и польская (1919) переписи показали, что Вильнюс и его окрестности имели польское большинство. В тот момент Вильнюс был почти равномерно разделен между поляками и евреями, при этом литовцы составляли лишь незначительную часть (около 2–2,6%) общего населения. Эти переписи и их организация подверглись резкой критике со стороны современных литовцев региона как предвзятые. К концу Первой мировой войны 50% жителей Вильнюса были поляками, а 43% – евреями. По словам Э. Бойтара, ссылающегося на П. Гаучаса, в окрестных деревнях в основном жили белорусскоязычные жители, считавшие себя поляками. Существовала также значительная группа, которая определяла свою национальную идентичность в соответствии с конкретной политической ситуацией. Согласно переписи 1916 года, проведенной немецкими властями, литовцы составляли 18,5% населения. Однако в ходе этой переписи Вильнюсский край значительно расширился и приблизился к Бресту-Литовску, включив в себя город Белосток. В связи с добавлением польских территорий процент литовского населения уменьшился. Литовская сторона подвергла сомнению послевоенные польские переписи 1921 и 1931 годов, которые показали, что в этом районе проживало 5% литовцев, с несколькими почти чисто литовскими анклавами, расположенными к юго-западу, югу (анклав Диевенишкес), востоку (анклав Гервячяй) от Вильнюса и к северу от Швенчёниса. Согласно последним трем польским переписям, большинство населения составляли поляки (около 60%). Результаты польских переписей были оспорены некоторыми литовскими историками, а литовское правительство утверждало, что большинство местных поляков на самом деле были полонизированными литовцами. Сегодня диалект просто (Po prostu) является родным языком для поляков в Шяльчининкском районе и на некоторых территориях Вильнюсского района; его носители считают себя поляками и полагают, что язык просто является чисто польским. Население, включая "местных" (туте́йшых), проживающих в другой части Вильнюсского края, которая была оккупирована Советским Союзом и передана Беларуси, по-прежнему сохраняет сильную польскую идентичность. Несмотря на то, что этот язык представляет собой некодифицированный белорусский говор с субстратными реликтами литовского языка, его носители считают себя поляками и полагают, что диалект просто является чисто польским. Население, включая "местных" (туте́йшых), проживающих в другой части Вильнюсского края, которая была оккупирована Советским Союзом и передана Беларуси, по-прежнему сохраняет сильную польскую идентичность. После уничтожения евреев, перемещений и миграций литовцы стали бесспорным этническим большинством в Вильнюсском крае в 1989 году (50,5%). Доля литовцев в городе Вильнюсе выросла с 2% в первой половине XX века до 42,5% в 1970 году, 57,8% в 2001 году (в то время как общее население города увеличилось в несколько раз) и 67,1% в 2021 году. Поляки по-прежнему сосредоточены в районе Вильнюса и составляли 63,6% населения в Вильнюсском окружном муниципалитете и 82,4% населения в Шяльчининкском окружном муниципалитете в 1989 году. К 2011 году их число сократилось до 52,07% населения в Вильнюсском окружном муниципалитете и 77,75% в Шяльчининкском окружном муниципалитете.

The area was originally inhabited by Lithuanian Balts. It was subjected to East Slavic and Polish cultural influences and settlement, which led to its gradual Ruthenization and Polonization. According to Polish historian Norman Davies, Vilnius was culturally Polish by the 17th century. By the 18th and 19th centuries, the city was almost completely surrounded by Slavs, while the Vilnius region became exceptionally ethnically diverse Belarusian Polish Lithuanian territory. The Belarusian population moved into the areas devastated by wars of the 17th and the early 18th centuries (Northern Ashmyany, Trakai, Švenčionys and Vilnius counties) and only a few Lithuanian settlements remained there. According to the Russian census of 1897 (which studied the linguistic situation, but didn't include the category of ethnic affiliation)) the Vilna Governorate was occupied predominantly by Belarusian speakers (56,05%), while Polish speakers amounted to only 8,17% of the population. The Russians maintained that the local Polish population consisted mainly of nobles, while the region's peasantry could not be Polish. The later German (1916) and Polish (1919) censuses showed that Vilnius and its environs had a Polish majority. Vilnius at that point was divided nearly evenly between Poles and Jews, with Lithuanians constituting a mere fraction (about 2–2.6%) of the total population. These censuses and their organisation were heavily criticized by contemporary Lithuanians of the region as biased. At the end of the First World War, 50% of the Vilnius inhabitants were Polish and 43% were Jewish. According to E. Bojtar, who cites P. Gaučas, the surrounding villages were mainly inhabited by Belarusian speakers who considered themselves Poles. There was also a large group who chose their self declared national identification in accordance with the particular political situation. According to the 1916 census conducted by the German authorities Lithuanians constituted 18.5% of the population. However, during this census the Vilnius region was expanded greatly and ended near Brest Litovsk, and included the city of Białystok. Due to the addition of further Polish regions, the percentage of the Lithuanian population was diluted. The questioned by Lithuanian side post war Polish censuses of 1921 and 1931, found 5% of Lithuanians living in the area, with several almost purely Lithuanian enclaves located to the south west, south (Dieveniškės enclave), east (Gervėčiai enclave) of Vilnius and to the north of Švenčionys. The majority of the population was composed of Poles (roughly 60%) according to the latter three censuses. The results of Polish censuses were questioned by some Lithuanian historians and the Lithuanian government claimed that the majority of local Poles were in fact Polonised Lithuanians. Today, the Po prostu dialect is the native language for Poles in Šalčininkai District Municipality and in some territories of Vilnius District Municipality; its speakers consider themselves to be Poles and believe Po prostu language to be purely Polish. The population, including those of "the locals" (Tutejshy) who live in the other part of Vilnius region that was occupied by the Soviet Union and passed on to Belarus, still has a strong presence of Polish identity. Despite the fact, that this language is the uncodified Belarusian vernacular with substrate relics from Lithuanian language, its speakers consider themselves to be Poles and believe Po prostu dialect to be purely Polish. The population, including those of "the locals" (Tutejszy) who live in the other part of Vilnius region that was occupied by the Soviet Union and passed on to Belarus, still has a strong presence of Polish identity. After the extermination of Jews, displacements and migrations, Lithuanians became the undisputed ethnic majority in the Vilnius region in 1989 (50,5%). The share of Lithuanians in the Vilnius city grew from 2% in the first half of the 20th century to 42.5% in 1970, 57.8% in 2001 (while the total population of the city expanded several times). and 67.1% in 2021. The Poles are still concentrated in the area around Vilnius, and constituted 63.6% of the population in Vilnius District Municipality and 82.4% of the population in Šalčininkai District Municipality in 1989, By 2011 the number had shrunk to 52.07% of the population in Vilnius District Municipality and 77.75% in Šalčininkai District Municipality.