Борислав Станкович: сербский баскетболист, тренер и функционер. Внес вклад в развитие баскетбола, разрешил участие NBA игроков в Олимпиадах. Зал славы баскетбола.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский баскетболист и тренер (1925–2020), сербский писатель.
Serbian basketball player and coach (1925–2020)
the Serbian writer
Борислав "Бора" Станкович (9 июля 1925 – 20 марта 2020) был сербским баскетболистом и тренером, а также долгое время занимал административные должности в различных руководящих органах спорта, включая ФИБА и Международный олимпийский комитет. Он провёл 36 игр в составе национальной баскетбольной сборной Югославии на международной арене. Станкович сыграл ключевую роль в решении ФИБА разрешить игрокам Национальной баскетбольной ассоциации участвовать в летних Олимпийских играх. В 1989 году он предложил резолюцию о внесении поправок в правила ФИБА, которые ранее допускали участие только игроков из профессиональных лиг, отличных от НБА, и последующее голосование состоялось с результатом 56–13. За вклад в развитие баскетбола Станкович был включён в Зал славы баскетбола в 1991 году, в Зал славы женского баскетбола в 2000 году и в Зал славы ФИБА в 2007 году.
Borislav "Bora" Stanković (; 9 July 1925 – 20 March 2020) was a Serbian basketball player and coach, as well as a longtime administrator in the sport's various governing bodies, including FIBA and the International Olympic Committee. He played 36 games for the Yugoslavian national basketball team internationally. Stanković was pivotal in the FIBA decision to allow players from the National Basketball Association to compete at the Summer Olympics. In 1989, he introduced a resolution to amend FIBA regulations that had previously allowed players only from professional leagues other than the NBA to enter, and the subsequent vote passed 56–13. For his contributions to the game of basketball, Stanković was inducted into the Basketball Hall of Fame in 1991. He was inducted into the Women's Basketball Hall of Fame in 2000 and the FIBA Hall of Fame in 2007.
Биография
Одновременно с учебой Станкович профессионально играл за «Црвену звезду» (1946–1948), «Железничар» (1948–1950) и «Партизан» (1950–1953), а также был в составе основной сборной Югославии по баскетболу в течение пяти лет, в начале 1950-х годов. После завершения карьеры игрока он тренировал ОКК Белград в течение десяти сезонов подряд (1953–1963) и еще один сезон в 1965 году. Затем Станкович перешел в итальянский клуб Pallacanestro Cantù, где проработал главным тренером три сезона (1966–1969). На протяжении всей своей долгой деятельности в баскетболе Станкович был членом Югославского олимпийского комитета, Международного олимпийского комитета и Совета доверителей Зала славы баскетбола. Он занимал пост второго генерального секретаря ФИБА с 1976 по 2002 год. С самого начала своего пребывания в должности генерального секретаря Станкович стремился к тому, чтобы ФИБА допустила игроков НБА к участию в международных соревнованиях, особенно в Олимпийских играх. На конгрессе ФИБА в Мадриде в 1986 году его попытка принять эту резолюцию потерпела поражение с перевесом всего в несколько голосов – 31 против 27. Не сдаваясь, он продолжал продвигать эту идею, и на конгрессе ФИБА в Мюнхене в 1989 году его резолюция была одобрена подавляющим большинством голосов – 56 против 13. Начиная с летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне, игроки НБА стали участвовать во всех международных соревнованиях ФИБА. Помимо сербского, Станкович свободно владел шестью другими языками. В 1991 году он был введен в Зал славы баскетбола как деятель, внесший вклад в развитие спорта. В 2000 году он был принят в Зал славы женского баскетбола. В 2007 году он был включен в Зал славы ФИБА как деятель. ФИБА назвала ежегодный международный баскетбольный кубок «Кубком континентальных чемпионов FIBA имени Станковича».
Simultaneous to his studies, Stanković played professionally for Crvena zvezda (1946–1948), Železničar Beograd (1948–1950), and Partizan (1950–1953), and was on the senior Yugoslav national basketball team for five years, in the early 1950s. After retiring from competitive basketball, he coached OKK Beograd for ten consecutive seasons (1953–1963), and for a season in 1965. Stanković then moved on to the Italian club Pallacanestro Cantù, spending three seasons as its head coach (1966–1969). Throughout his lengthy involvement with basketball, Stanković was a part of the Yugoslav Olympic Committee, the International Olympic Committee, and the Board of Trustees at the Basketball Hall of Fame. He served as FIBA's second Secretary General from 1976 to 2002. From the beginning of his tenure as Secretary General, Stanković wanted FIBA to make NBA players eligible for international competitions, especially the Olympics. At the FIBA Congress in Madrdid in 1986, his attempt to pass that resolution narrowly failed by a vote of 31–27. Undeterred, he continued to campaign for the idea, and at the 1989 FIBA Congress in Munich, his resolution overwhelmingly passed by a vote of 56–13. Beginning with the 1992 Summer Olympics in Barcelona, NBA players began competing at all of FIBA's international competitions. Other than Serbian, Stanković fluently spoke six other languages. He was inducted into the Basketball Hall of Fame in 1991, as a contributor. He was inducted into the Women's Basketball Hall of Fame in 2000. In 2007, he was enshrined as a contributor into the FIBA Hall of Fame. FIBA named the annual international basketball cup the "FIBA Stanković Continental Champions' Cup".
Личная жизнь
Станкович родился в Бихаче, Королевстве сербов, хорватов и словенцев (ныне Босния и Герцеговина). В раннем возрасте он переехал в Нови-Сад, а затем в сирмский город Лединци во время Второй мировой войны. После войны Станкович переехал в Белград, где окончил Белградский университет, получив диплом ветеринарного врача. В 1966 году он полностью посвятил себя баскетболу, завершив 10-летнюю карьеру ветеринарного инспектора по контролю качества мяса в Белграде. Станкович умер 20 марта 2020 года в Белграде. У него была одна дочь, две внучки и два правнука.
Stanković was born in Bihać, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (present day Bosnia and Herzegovina). Early in his life, he moved to Novi Sad, and then to the Syrmian town of Ledinci, during World War II. After the war, Stanković went to Belgrade, where he graduated from the University of Belgrade, with a degree in veterinary medicine. In 1966, he pledged his efforts to basketball full time, ending a 10 year career as a veterinary inspector for meat control in Belgrade. Stanković died on 20 March 2020 in Belgrade. He had one daughter, two granddaughters and two great grandchildren.
В популярной культуре
Станковича играет Александр Радоичич в сербской спортивной драме 2015 года «Мы станем чемпионами мира» и в сербском телесериале «Чемпионы мира» 2016 года.
Stanković is portrayed by Aleksandar Radojičić in the 2015 Serbian sports drama We Will Be the World Champions and the 2016 Serbian TV series The World Champions.