Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лестерширский окружной крикетный клуб в 2005 году играл в крикет во втором дивизионе Чемпионата графств и в Лиге totesport. Они начали сезон с коэффициентом 25 к 1 на победу в чемпионате второго дивизиона. Эти шансы казались разумными, поскольку они потерпели поражение в первом матче с иннингом, набрав всего одно очко против Дарема. Затем они проиграли свой первый матч Лиги totesport, также против Дарема, на 9 ранов по методу Дакворта-Льюиса. Их второй матч Чемпионата графств завершился вничью против Нортгемптоншира, и их, возможно, спасла поздняя декларация от Нортгемптоншира. Затем Лестершир проиграл свою игру в воскресной лиге в Кентербери в матче, затронутом дождем, прежде чем сыграть вничью с Durham UCCE. Играя на "Лисьей норе", они победили "Сабров" в Тоунтоне. Затем 4 мая они с небольшим перевесом обыграли ту же команду на Грейс-роуд в матче с низким счетом, чтобы пройти во второй раунд Кубка C&G. Затем они победили Суррей в Национальной лиге. 17 мая они выбыли из Кубка C&G на стадии второго раунда, проиграв Уорвикширу. Июнь начался с ничьей против Сомерсета, прежде чем выиграть воскресный матч против той же команды. 11 июня они играли против австралийцев в матче на 50 оверов и потерпели сокрушительное поражение. Однако они быстро восстановились, выиграв матч с низким счетом против Йоркшира на следующий день, а затем выбили Уорчестершир на 13 ранов от цели в 141 ран, чтобы выиграть матч Чемпионата графств против них. Последовали две победы в Национальной лиге, поднявшие их на третье место, поскольку Лестершир был на подъеме перед матчами Twenty20. И они подтвердили свою хорошую форму. Выиграв два из первых трех матчей против Ноттингемшира, Дербишира и Дарема, они выглядели хорошо на пути к четвертьфиналу, хотя борьба с Ланкаширом, которому они проиграли свой четвертый матч, была бы сложной. Однако это было их последнее поражение, поскольку Лестершир выиграл три из следующих четырех матчей и занял второе место в Северном дивизионе. Тем не менее, в Чемпионате графств они были побеждены тройным столетием капитана Сомерсета Грэма Смита, что опустило их ниже в таблице второго дивизиона. Второй товарищеский матч сезона против Австралии завершился вничью, благодаря надежной игре в атаке австралийца Криса Роджерса, который набрал рекордные в своей карьере 209 ранов. Будучи действующими чемпионами Кубка Twenty20, они снова вышли в полуфинал 18 июля благодаря победе над Миддлсексом, но проиграли Йоркширу, пропустив 400 ранов во втором иннинге йоркширцам во второй раз в этом сезоне. Однако в Национальной лиге они легко победили Шотландию, прежде чем сыграть вничью с Эссексом в матче, затронутом дождем. 30 июля они отправились на "Овал", чтобы проиграть полуфинал Кубка Twenty20 "Сомерсет Сабрс". Август начался с поражения в Чемпионате графств от Ланкашира на 234 рана, прежде чем они отправились на побережье, чтобы победить Сассекс в Национальной лиге. Однако поражение от Суррея означало, что им придется бороться за сохранение своего места в дивизионе два, поскольку Дарем теперь имел равное количество очков и игру в запасе. Они играли против Дарема в Чемпионате графств во второй неделе августа, и матч с дождем и высоким счетом завершился вничью. Однако в Национальной лиге они были выбиты за 113 и проиграли с восемью викетами, потеряв позиции в борьбе за повышение. Тем не менее, их вторая победа в Национальной лиге над Сассексом за две недели означала, что повышение в Национальной лиге было вполне возможным, а матч с Уорвикширом, прерванный дождем, сохранил напряжение в этой борьбе. Матч Чемпионата графств под дождем на Грейс-роуд с Нортгемптонширом завершился вничью, как и их последний матч в августе с Вустерширом. Они провели свой пятый матч без поражений, разгромив Йоркшир на 133 рана в Хедингли, но эта серия была прервана Дербиширом дома два дня спустя. Дербишир и дождь также привели к ничьей в Чемпионате графств. В середине сентября Лестершир принимал Международный клубный чемпионат Twenty20, и, пройдя в полуфинал благодаря победе над "Сомерсет Сабрс", они проиграли "Чилау Марианс" на девять ранов, прежде чем завершить сезон редкой победой в Чемпионате графств над Ланкаширом и победой в лиге над Кентом.
Leicestershire County Cricket Club in 2005 are playing their cricket in Division Two of the County Championship and of the totesport League. They started the season as 25 1 outsiders to take the Division Two Championship title. These odds looked reasonable as they plummeted to an innings defeat in their first match, picking up only one point against Durham. They then lost their first totesport match, also against Durham, by 9 runs on the Duckworth Lewis method. Their second Championship match saw them have the worse of a draw against Northamptonshire, and they may have been saved by a late declaration from Northants. Leicestershire then lost their Sunday League game at Canterbury in a rain affected match, before drawing with Durham UCCE. Playing at the Foxes, they then beat the Sabres at Taunton. Then on 4 May they edged past the same side at Grace Road in a low scoring game to progress to Round Two of the C&G Trophy. They then beat Surrey in the National League. On 17 May they were dumped out of the C&G Trophy at the Second Round stage by Warwickshire. June started with a draw against Somerset, before winning the Sunday match against the same team. On 11 June they took on the Australians over 50 overs and lost heavily. However, they recovered well to take a low scoring match against Yorkshire the following day, and then bowled Worcestershire out 13 runs short of a target of 141 to take a County Championship match against them. Two wins in the National League followed, sending them up into third place, as Leicestershire were on a high going into the Twenty20 matches. And they took care of their good form. Winning two of their first three games, against Nottinghamshire, Derbyshire and Durham, they looked well on the way to the quarter finals, although the fight would be difficult against Lancashire, to whom they lost their fourth match. However, that was their last loss, as Leicestershire won three of their next four to finish second in the North Division. In the County Championship, however, they were defeated by a triple century from Somerset's skipper Graeme Smith, which sent them further down the Division Two tables. Their second tour match of the season against Australia followed this time they drew, thanks to a solid batting effort from Australian Chris Rogers, who made a career highest score of 209. As defending champions of the Twenty20 Cup, they booked their places in the semi finals yet again on 18 July thanks to a victory over Middlesex, but lost to Yorkshire, conceding 400 runs in the second innings to the Yorkshiremen for the second time this season. In the National League, however, they defeated Scotland easily, before drawing a rain hit match with Essex. On 30 July they travelled to The Oval to lose their Twenty20 Cup semi final with Somerset Sabres. August started with a 234 run Championship loss to Lancashire, before they travelled down to the coast to beat Sussex in the National League. However, a loss against Surrey meant that they would have to struggle to keep their promotion place in Division Two, as Durham were now tied on points with a game in hand. They played Durham in the Championship in the second week of August, and a rain hit, high scoring match ended in a draw. In the National League, however, they were bowled out for 113 and lost by eight wickets, losing ground in the promotion battle. Their second National League victory over Sussex in two weeks, however, meant that promotion in the National League was quite possible, and a rained off match with Warwickshire kept that battle tight. A rain hit Championship match at Grace Road with Northamptonshire ended in a draw, and so did their last match of August, with Worcestershire. They managed their fifth match without defeat when they trounced Yorkshire by 133 runs at Headingley, but that run was broken by Derbyshire at home two days later. Derbyshire and the rain also held them to a Championship draw. Leicestershire hosted the International 20:20 Club Championship in the middle of September, and after progressing to the semi finals thanks to a win over Somerset Sabres, they were defeated by nine runs by Chilaw Marians, before rounding off the season with a rare Championship win over Lancashire and a League win over Kent.