Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предшественник американской компании General Electric.
Precursor of the US General Electric company
Компания Thomson Houston Electric была производственной компанией, являвшейся одним из предшественников General Electric.
The Thomson Houston Electric Company was a manufacturing company that was one of the precursors of General Electric.
История
Компания начала свою деятельность как American Electric Company, основанная Элиху Томсоном и Эдвином Хьюстоном. В 1882 году Чарльз А. Коффин возглавил группу инвесторов – преимущественно производителей обуви из Линна, штат Массачусетс – в приобретении American Electric у инвесторов из Нью-Британии, штат Коннектикут. Они переименовали компанию в Thomson Houston Electric Company и перенесли ее деятельность в новое здание на Западной авеню в Линне. Коффин руководил компанией и организовал ее финансовую деятельность, маркетинг и продажи. Элвин В. Райс организовал производственные мощности, а Элиху Томсон руководил Модельной комнатой – предшественницей промышленной исследовательской лаборатории. Под их руководством компания выросла в предприятие с объемом продаж и 4000 сотрудников к 1892 году. В 1884 году была создана Thomson Houston International Company для продвижения международных продаж. В 1885 году зал Линн G. A. R. был построен с использованием электрического освещения накаливания от Thomson Houston. В 1888 году Thomson Houston поставила железной дороге Линн и Бостон генерирующее и тяговое оборудование для Highland Circuit в Линне – первого электрического трамвая в Массачусетсе. В 1889 году Thomson Houston выкупила компанию Brush Company (основанную Чарльзом Ф. Брушем), что урегулировало патентные споры между ними относительно дуговых ламп и динамо-машин. В 1892 году Thomson Houston была объединена с Edison General Electric Company из Шенектади, штат Нью-Йорк (по инициативе Дж. П. Моргана), в результате чего была образована General Electric Company. Завод в Линне, наряду с заводом в Шенектади, и по сей день остаются двумя оригинальными фабриками GE.
The company began as the American Electric Company, founded by Elihu Thomson and Edwin Houston. In 1882, Charles A. Coffin led a group of investors—largely shoe manufacturers from Lynn, Massachusetts—in buying American Electric from investors in New Britain, Connecticut. They renamed the company Thomson Houston Electric Company and moved its operations to a new building on Lynn's Western Avenue. Coffin led the company and organized its finances, marketing, and sales operations. Elwin W. Rice organized the manufacturing facilities, and Elihu Thomson ran the Model Room, a precursor to the industrial research lab. With their leadership, the company grew into an enterprise with sales of and 4000 employees by 1892. In 1884, Thomson Houston International Company was organized to promote international sales. In 1885, the Lynn G. A. R. Hall was constructed using electric incandescent lighting by Thomson Houston. In 1888, Thomson Houston supplied the Lynn and Boston Railroad with the generation and propulsion equipment for the Highland Circuit in Lynn, the first electric streetcar in Massachusetts. In 1889, Thomson Houston bought out the Brush Company (founded by Charles F. Brush) which resolved the arc lamp and dynamo patent disputes between them. In 1892, Thomson Houston was merged with the Edison General Electric Company of Schenectady, New York (arranged by J. P. Morgan), to form the General Electric Company. The Lynn plant, along with one in Schenectady, remain to this day as the two original GE factories.
Британская Thomson-Houston
Британская компания Thomson Houston (BTH) была создана как дочерняя компания (американской) General Electric в мае 1896 года. Ранее она называлась Laing, Wharton, and Down, основанная в 1886 году. В 1928 году BTH вошла в состав Associated Electrical Industries (AEI), что привело к слиянию BTH с её конкурентом Metropolitan Vickers. Эта сделка сделала AEI крупнейшим военным подрядчиком Британской империи в 1930-х и 1940-х годах, в том числе во время Второй мировой войны. В 1967 году AEI была приобретена компанией General Electric Company plc, или GEC. В 1999 году GEC выделила свои оборонные предприятия, образовав компании Marconi plc и Marconi Corporation plc, которые в настоящее время известны как Telent plc.
British Thomson Houston (BTH) was created as a subsidiary of (American) General Electric in May 1896. It was previously known as Laing, Wharton, and Down which was founded in 1886. BTH became part of Associated Electrical Industries (AEI) in 1928, which saw BTH merged with its rival Metropolitan Vickers. This deal made AEI the largest military contractor of the British Empire during the '30s and the '40s, so during World War II. AEI would itself be acquired by the General Electric Company plc or GEC in 1967. GEC demerged its defense businesses in 1999 to become Marconi plc and Marconi Corporation plc, now Telent plc.
Французская компания Thomson-Houston
В 1893 году в Париже была основана Compagnie Française Thomson Houston (CFTH), компания-сестра GE в Соединенных Штатах. Alstom выросла из этой компании. Разделение в 1999 году привело к образованию нынешних Technicolor SA и Thomson CSF (сейчас Thales Group).
In 1893, the Compagnie Française Thomson Houston (CFTH) was formed in Paris, a sister company to GE in the United States. It is from this company that Alstom would evolve. A demerger in 1999 formed what is now Technicolor SA and Thomson CSF (now Thales Group).