Финчемпстед: Описание и достопримечательности английской деревни
Finchampstead
Финчемпстед, Беркшир: живописная деревня в Великобритании, входит в топ-31 самых богатых. Высокий уровень жизни, близость к Лондону, Редингу и Брэкнеллу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финчемпстед — деревня и гражданский приход в районе Уокингем графства Беркшир, Англия. Его северная оконечность расположена в 3 км к югу от Уокингема, в 8 км к западу от Брэкнелла, в 13 км к юго-востоку от Рединга и в 55 км к западу от центрального Лондона. Это благополучный район, и деревня входит в число 31 самых богатых в Великобритании. Здесь высокий уровень жизни, и это место считается одним из самых привлекательных для проживания в Соединенном Королевстве.
Finchampstead is a village and civil parish in the Wokingham Borough in the shire of Berkshire, England. Its northern extremity is 2 mile (3 km) south of Wokingham, 5 mile (8 km) west of Bracknell, 8 mile (13 km) south east of Reading, and 34 mile (55 km) west of Central London. It is an affluent area, with the village ranking as Britain's 31st wealthiest. It has a high standard of living and is rated as one of the most desirable places to live in the United Kingdom.
Топография
Приход Финчемпстед простирается от места, известного как Глот, на южной окраине Уокингема, сразу за гаражом Inchcape, до паба Tally Ho на реке Блэкуотер, которая формирует южную границу с Эверсли и графством Хэмпшир, переходя через мост Эверсли. Мост Финчемпстед расположен далее к востоку, чуть выше Эверсли Кросс. К востоку от прихода находится Сандхерст, а к западу – Сваллоуфилд, Арборфилд и Баркхэм. Римская дорога из Лондона в Сильчестер пересекает приход от West Court до Roman Ride, ответвляющейся от трассы A321, к границе с Кроуторном, а затем к Пайнвуду и, наконец, Брэкнеллу. Калифорния – так называется северная часть этого прихода. Приход входит в состав унитарной администрации округа Уокингем.
Finchampstead parish extends from The Throat on the southern edge of Wokingham, just past the Inchcape Garage, down to the Tally Ho pub on the River Blackwater which forms the southern border with Eversley and its county Hampshire, over Eversley Bridge. Finchampstead Bridge is further east, just above Eversley Cross. To the east of the parish is Sandhurst and to the west are Swallowfield, Arborfield and Barkham. The Roman road from London to Silchester traverses the parish from West Court through to Roman Ride off the A321. to the boundary with Crowthorne, and thence to Pinewood and finally Bracknell. California is the name of this northern part of the parish. The parish is in Wokingham Borough unitary authority.
Транспорт
Автобусы маршрута № 3 или "Леопард" соединяют северный Финчемпстед с Уокингемом.
Reading Buses service No 3 or "The Leopard Bus," links northern Finchampstead with Wokingham.
История
Англиканская приходская церковь Святого Иакова расположена на вершине заметного холма и окружена древним римским валом. Певица и автор песен Лаура Марлинг выросла и посещала начальную школу в Финчемпстеде. Подполковник Альфред Стоуэлл Джонс, кавалер креста Виктории за подвиги, совершенные в Дели во время Индийского восстания 1857 года, похоронен на церковном кладбище Святого Иакова. Генерал сэр Джон Уотсон, кавалер креста Виктории за подвиги, совершенные в Лакхнау во время Индийского мятежа, похоронен на церковном кладбище Святого Иакова.
The Church of England parish church of St James is on top of a prominent hill and has an old Roman earthwork around it. Singer songwriter, Laura Marling, grew up and attended primary school in Finchampstead. Lieutenant Colonel Alfred Stowell Jones, recipient of the Victoria Cross for actions at Delhi during the Indian Rebellion of 1857, is buried in the churchyard of St James'. General Sir John Watson, recipient of the Victoria Cross for actions at Lucknow during the Indian Mutiny, is buried in the churchyard of St James'.
Церкви
Нынешняя приходская церковь Святого Джеймса почти полностью норманнская. В приходе расположены паб "Дуб Королевы" и паб "Tally Ho". Паб "Tally Ho" ошибочно указывает, что находится в Эверсли. Сельский зал – Мемориальный зал Финчемпстед, построенный в 1960 году. В приходе действует группа скаутов. В парке есть детская игровая площадка. Дополнительные удобства расположены в приходе на перекрестке Калифорния.
The present St. James' parish church is almost entirely Norman the Queen's Oak and the Tally Ho. The Tally Ho incorrectly describes itself as being in Eversley. The village hall is Finchampstead Memorial Hall, which was built in 1960. The parish has a scout group. There is a children's playground area in the park. There are additional amenities in the parish at California Crossroads.
Спорт и досуг
В Финчемпстеде есть клубы по крикету, футболу, нетболу и бегу. В деревне также есть теннисные корты. Футбольный клуб «Финчемпстед» выступает в Греческой футбольной лиге, а Мемориальный стадион является домашней ареной как футбольного, так и крикетного клубов. В Калифорнии находится заповедник и территория особого научного интереса.
Finchampstead has clubs for cricket, football, netball and running. The village also has some tennis courts. Finchampstead Football Club plays in the Hellenic Football League, and the Memorial Ground is the home ground of both the football and cricket clubs. There is a nature reserve and a Site of Special Scientific Interest at California.