Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финчемпстед – Англияның Беркшир графтығындағы Уокингем ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Оның солтүстік шекарасы Уокингемнен оңтүстікке қарай 2 миль (3 км), Бракнеллден батысқа қарай 5 миль (8 км), Редингтен оңтүстік-шығысқа қарай 8 миль (13 км) және Орталық Лондоннан батысқа қарай 34 миль (55 км) қашықтықта жатыр. Бұл өте жақсы қамтамасыз етілген аймақ, және ауыл Ұлыбританиядағы ең бай 31-ші орынды иеленеді. Мұнда өмір сүру стандарты жоғары, сондай-ақ Ұлыбританиядағы тұруға ең қолайлы жерлердің бірі деп есептеледі.
Finchampstead is a village and civil parish in the Wokingham Borough in the shire of Berkshire, England. Its northern extremity is 2 mile (3 km) south of Wokingham, 5 mile (8 km) west of Bracknell, 8 mile (13 km) south east of Reading, and 34 mile (55 km) west of Central London. It is an affluent area, with the village ranking as Britain's 31st wealthiest. It has a high standard of living and is rated as one of the most desirable places to live in the United Kingdom.
Топография
Финчемпстед шіркеуі Уокингемнің оңтүстік жиегіндегі "Жұтқыншақтан" басталып, Инчкейп гаражынан өте, Блэквотер өзеніндегі Тали Хо пабына дейін созылады, ол Эверсли және оның графтығы Хэмпширмен оңтүстік шекараны құрайды, Эверсли көпірінен өтеді. Финчемпстед көпірі одан әрі шығысқа қарай, Эверсли торабының үстінде орналасқан. Шіркеудің шығысында Сэндхерст, батысында Сваллоуфилд, Арборфилд және Баркхэм жатыр. Лондоннан Сильчестерге дейінгі Римдік жолы Батыс Корттан A321 тас жолынан Римдік серуеніне дейін шіркеу аумағынан өтеді, Крауторнмен шекараға дейін, содан кейін Пайнвудқа және соңында Брэкнеллге дейін жалғасады. Калифорния – бұл шіркеудің солтүстік бөлігінің атауы. Шіркеу Уокингем ауданының біртұтас әкімшілік бірлігінің құрамында.
Finchampstead parish extends from The Throat on the southern edge of Wokingham, just past the Inchcape Garage, down to the Tally Ho pub on the River Blackwater which forms the southern border with Eversley and its county Hampshire, over Eversley Bridge. Finchampstead Bridge is further east, just above Eversley Cross. To the east of the parish is Sandhurst and to the west are Swallowfield, Arborfield and Barkham. The Roman road from London to Silchester traverses the parish from West Court through to Roman Ride off the A321. to the boundary with Crowthorne, and thence to Pinewood and finally Bracknell. California is the name of this northern part of the parish. The parish is in Wokingham Borough unitary authority.
Көлік
Reading Bus No 3 немесе "Леопард автобусы" солтүстік Финчемпстед пен Уокингемді байланыстырады.
Reading Buses service No 3 or "The Leopard Bus," links northern Finchampstead with Wokingham.
Тарих
Англия шіркеуінің Сент-Джеймс приходтық шіркеуі көрнекті төбенің үстінде орналасқан және оның төңірегінде ежелгі римдік қорғаныс құрылыстары бар. Әнші-сазгер Лора Марлинг Финчемпстедте өсіп, бастауыш мектепке сол жерде барды. 1857 жылғы Үндістан көтерілісінде Делидегі ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған подполковник Альфред Стоуэлл Джонс Сент-Джеймс шіркеуінің қорымдығында жерленген. Үндістан көтерілісінде Лакхнаудағы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған генерал сэр Джон Уотсон Сент-Джеймс шіркеуінің қорымдығында жерленген.
The Church of England parish church of St James is on top of a prominent hill and has an old Roman earthwork around it. Singer songwriter, Laura Marling, grew up and attended primary school in Finchampstead. Lieutenant Colonel Alfred Stowell Jones, recipient of the Victoria Cross for actions at Delhi during the Indian Rebellion of 1857, is buried in the churchyard of St James'. General Sir John Watson, recipient of the Victoria Cross for actions at Lucknow during the Indian Mutiny, is buried in the churchyard of St James'.
Шіркеулер
Қазіргі Сент-Джеймс шіркеуі негізінен Норман стилінде салынған. Королеваның емені мен Тали Хо осы жерде орналасқан. Тали Хо өзін қате түрде Эверслиде деп сипаттайды. Ауылдық зал – 1960 жылы салынған Финчемпстед еске алу залы. Қауымда скауттар тобы бар. Паркте балалар ойын алаңы бар. Қауымда Калифорния торабында қосымша ыңғайлы жағдайлар бар.
The present St. James' parish church is almost entirely Norman the Queen's Oak and the Tally Ho. The Tally Ho incorrectly describes itself as being in Eversley. The village hall is Finchampstead Memorial Hall, which was built in 1960. The parish has a scout group. There is a children's playground area in the park. There are additional amenities in the parish at California Crossroads.
Спорт және демалыс
Финчемпстедте крикет, футбол, нетбол және жүгіру клубтары бар. Ауылда сонымен қатар теннис корттары да бар. Финчемпстед футбол клубы Грек футбол лигасының құрамында ойнайды, ал Мемориал алаңы футбол және крикет клубтарының үй алаңы болып табылады. Калифорнияда табиғат қорығы және ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын аумақ бар.
Finchampstead has clubs for cricket, football, netball and running. The village also has some tennis courts. Finchampstead Football Club plays in the Hellenic Football League, and the Memorial Ground is the home ground of both the football and cricket clubs. There is a nature reserve and a Site of Special Scientific Interest at California.