Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
текущий федеральный избирательный округ
Австралийский федеральный избирательный округ
the current federal electorate
Australian federal electoral division
Избирательный округ Оксли — это Австралийский избирательный округ в штате Квинсленд. В настоящее время его представляет Милтон Дик, действующий спикер Палаты представителей.
The Division of Oxley is an Australian Electoral Division in Queensland. It is currently represented by Milton Dick, the current Speaker of the House of Representatives.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, либо когда округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Нынешний избирательный округ – второй по счету, носящий это название, и был создан в 1949 году. Округ назван в честь австралийского исследователя Джона Оксли. Округ Оксли расположен в юго-восточном Квинсленде и охватывает юго-западные пригороды Брисбена. Первоначальный избирательный округ Оксли был создан в 1901 году, упразднен и заменен округом Гриффита в 1934 году. Наиболее известным членом округа, созданного в 1949 году, был Билл Хейден, лидер лейбористской оппозиции в период с 1977 по 1983 год. Он подал в отставку под давлением в тот же день, когда были объявлены выборы 1983 года, в результате которых к власти пришел Боб Хоук. Позже Хейден занимал должность министра в правительстве Хоука, а в 1989 году стал генерал-губернатором. В 1996 году округ стал известен благодаря контроверсионному социально-консервативному депутату Полин Хэнсон, которая была избрана от Либеральной партии, а затем стала независимым кандидатом. Однако в 1997 году границы округа были значительно изменены, разделив ее основную базу поддержки в Ипсвиче между округами Оксли и Блэр. В 1998 году Хэнсон баллотировалась в округе Блэр, набрав 36% голосов на первом туре, но проиграв либералам (получившим 21%) в соответствии с австралийской системой преференциального голосования. Непродолжительный срок пребывания Хэнсон в должности – единственный случай с 1961 года, когда этот округ не находился под контролем Лейбористской партии.
The current division is the second to bear the name, and was created in 1949. The division is named after the Australian explorer, John Oxley. Oxley is located in south east Queensland, and covers the south western suburbs of Brisbane. The original Division of Oxley was established in 1901, and was abolished and replaced by the Division of Griffith in 1934. The 1949 incarnation's best known member was Bill Hayden, the Labor Opposition Leader between 1977 and 1983, when he resigned under pressure the same day that the 1983 election which swept Bob Hawke to power was called. Hayden later served as a minister in the Hawke government before becoming Governor General in 1989. In 1996, the seat became most well known for controversial social conservative MP Pauline Hanson who was elected as a Liberal turned independent, but the seat was heavily redistributed in 1997, splitting her main support base of Ipswich between Oxley and Blair. In 1998 Hanson contested the seat of Blair, winning 36% of the primary vote but losing to the Liberals (who got 21%) under Australia's system of preferential voting. Hanson's brief tenure represents the only time since 1961 that the seat has been out of Labor hands.
Члены
Image Party Member Term Notes Дональд Кэмерон Либеральный 10 декабря 1949 – 9 декабря 1961 Занимал должность министра при правительстве Мензиса. Потерял место в парламенте. Билл Хейден Лейбористский 9 декабря 1961 – 17 августа 1988 Занимал должность министра при правительствах Уитлэма и Хоука. Был лидером оппозиции с 1977 по 1983 год. Подал в отставку, чтобы занять должность генерал-губернатора Австралии. Лес Скотт 8 октября 1988 – 2 марта 1996 Потерял место в парламенте. Полин Хэнсон Независимый 2 марта 1996 – 11 апреля 1997 Не баллотировался в 1998 году. Не смог выиграть выборы в избирательном округе Блэр. Позже был избран в Сенат в 2016 году. Один народ 11 апреля 1997 – 3 октября 1998 Берни Риполл Лейбористский 3 октября 1998 – 9 мая 2016 Вышел на пенсию. Милтон Дик 2 июля 2016 – настоящее время Действующий депутат. В настоящее время является спикером Палаты представителей.
Image Member Party Term Notes Donald Cameron Liberal 10 December 1949 –9 December 1961 Served as minister under Menzies. Lost seat Bill Hayden Labor 9 December 1961 –17 August 1988 Served as minister under Whitlam and Hawke. Served as Opposition Leader from 1977 to 1983. Resigned to become Governor General of Australia Les Scott 8 October 1988 –2 March 1996 Lost seat Pauline Hanson Independent 2 March 1996 –11 April 1997 Did not contest in 1998. Failed to win the Division of Blair. Later elected to the Senate in 2016 One Nation 11 April 1997 –3 October 1998 Bernie Ripoll Labor 3 October 1998 –9 May 2016 Retired Milton Dick 2 July 2016 –present Incumbent. Currently the Speaker of the House