Wumpscut: Bunker Gate Seven (Bunkertor 7) – культовый industrial альбом 1997 года. Разные версии, обложки и треклисты. Каталог ETAH 2, Metropolis Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bunkertor 7 – альбом немецкого индастриал-проекта Wumpscut. Он был выпущен на компакт-диске лейблом Beton Kopf Media в 1997 году под каталожным номером ETAH 2. В Северной Америке альбом был выпущен под названием Bunker Gate Seven на лейбле Metropolis Records. Первоначально распространением в Европе занималась компания Discordia, затем, позднее в 1997 году, Nova Tekk, а в 2000 и 2002 годах – Connected. Существует как минимум десять различных версий альбома, включая варианты с разным оформлением и трек-листами. Bunkertor 7 был вдохновлен короткометражным фильмом 1981 года Caro/Jeunet «Le bunker de la dernière rafale» (также известный как «Бункер последнего выстрела»). В альбоме использованы семплы из этого фильма, в частности, звук тревоги в композиции "Dying culture". Изображения в буклете альбома, включая обложку, взяты из фильма.
Bunkertor 7 is an album recorded by the German industrial act, Wumpscut. It was released in Compact Disc format on Beton Kopf Media in 1997, with the catalog number ETAH 2. It was released under the title Bunker Gate Seven by Metropolis Records in North America. It was first distributed in Europe by Discordia, later in 1997 by Nova Tekk, and again by Connected in 2000 and 2002. There are at least ten different versions of the album (including varied artwork and track lists). Bunkertor 7 was inspired by the 1981 short film by Caro/Jeunet Le bunker de la dernière rafale (a. k. a. The Bunker of the Last Gunshots). It contains samples from the movie, notably the alarm sound on "Dying culture". The images in the LP's booklet, including the cover are from the film.
Вкладчики
Все песни на Bunkertor 7 были написаны, исполнены и спродюсированы Руди Ратцингером. Звукорежиссура Bunkertor 7 была выполнена Spinnw. ebi, а все оформление – Стефаном Альтом.
All songs on Bunkertor 7 were written, performed and produced by Rudy Ratzinger. Bunkertor 7 was engineered by Spinnw. ebi, and all artwork was by Stephan Alt.
Известные образцы
Трек 3, "Dying Culture" (Второе движение)", содержит звуковой сигнал тревоги, взятый из короткометражного фильма 1981 года Caro/Jeunet Le bunker de la dernière rafale (Бункер последних выстрелов). Трек 8, "Bunktertor 7 (Reprised)", включает в себя семпл из фильма "Киндергартен Коп". Дети из детского сада произносят фразу "никогда не разговаривайте с незнакомцами", которая зациклена на протяжении части песни. Семпл воспроизводится с более высокой скоростью и тональностью, чем оригинальный. Трек 10, "Thorns", не содержит вокала, но включает в себя модифицированный семпл из фильма 1986 года "Горец", где Курган (Клэнси Браун) говорит Рамиресу (Шон Коннери): "Сегодня ночью ты будешь спать в аду".
Track 3, "Dying Culture" (Second Movement)", contains the alarm sound sampled from the 1981 short film by Caro/Jeunet Le bunker de la dernière rafale (The Bunker of the Last Gunshots). Track 8, "Bunktertor 7 (Reprised)", includes a sample from the movie Kindergarten Cop. The children of the kindergarten class say "never talk to strangers" and it is looped throughout parts of the song. The sample is played at a higher speed and pitch than the direct sample. Track 10, "Thorns", has no vocals, but contains a modified sample from the 1986 film Highlander of The Kurgan (Clancy Brown) telling the character Ramirez (Sean Connery), "Tonight you sleep in hell".