Култаранта: Летняя резиденция президента Финляндии
Kultaranta
Культаранта: летняя резиденция президента Финляндии в Наантали. Гранитный особняк, парк, теплицы – описание и фото комплекса на юго-западном побережье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Культаранта (фин. Kultaranta) — летняя резиденция президента Финляндии. Она находится в районе Культаранта на острове Луоннонмаа, в городе Наантали. Гранитный усадебный дом окружён парком, принадлежащим поместью. Летняя резиденция Президента Республики, Культаранта, расположена на территории площадью 54 гектара в Наантали, на юго-западном побережье. Помимо построенного из гранита дома, комплекс включает в себя многочисленные хозяйственные постройки и теплицы, а также парк. Первым владельцем Культаранты был предприниматель Альфред Корделин, который построил для себя усадьбу в 1914 году по проекту архитектора Ларса Сонка. После смерти Корделина в 1917 году усадьба перешла в собственность Туркуского университета, а в 1922 году финский парламент проголосовал за её приобретение для использования в качестве летней резиденции президента. На первом этаже расположены приёмные и личные апартаменты, а на втором — спальни и гостевые комнаты. От мраморной лестницы, ведущей с первого этажа на башню, открывается вид на Наантали и близлежащие острова. Парки вокруг усадьбы, включающие около тысячи квадратных метров теплиц и сад с 3500 розами под названием Medaljonki («медальон»), открыты для посещения публикой. Аромат и цвет этих роз достигают пика в середине лета, когда президент, его семья и гости приезжают в Наантали на каникулы. Экскурсии по саду организуются туристической службой города Наантали. Парк Культаранты называют «мини-Версалем». Парковая зона к северу от Культаранты сохранена в практически естественном состоянии, хотя там проложены несколько песчаных дорожек и поддерживается порядок в лесу. На Культаранте имеется большое количество теплиц. Сад обеспечивает президентскую резиденцию цветами и овощами круглый год.
Kultaranta (Gullranda; ) is the summer residence of the president of Finland. It is in the district of Kultaranta on the island of Luonnonmaa, in Naantali. The granite manor house is surrounded by of park, belonging to the property. The President of the Republic's summer residence, Kultaranta, stands in 54 hectare grounds in Naantali on the southwest coast. As well as the granite built house, the complex includes numerous outbuildings and greenhouses, and a park. Kultaranta's original owner was the businessman Alfred Kordelin, who had a manor house built for himself in 1914. It was designed by the architect Lars Sonck. When Kordelin died in 1917 the manor's ownership shifted to the University of Turku and, in 1922, the Finnish Parliament voted to acquire it for use as the president's summer residence. The ground floor contains the reception rooms and private apartments. Upstairs are the bedrooms and guestrooms. Marble steps lead from the ground floor to the tower, from which there are views of Naantali and the inshore islands. The parks around the manor, containing approximately a thousand square metres of greenhouse and a garden with 3,500 roses called Medaljonki ('medallion'), are open to the public. The scent and colour of these roses are at their peak in the middle of the summer, when the President and family and their guests come to Naantali for the holidays. Tours in the garden are organised by the City of Naantali's tourist service. Kultaranta's Park has been described as a "mini Versailles". The parkland to the north of Kultaranta is in practically a natural state, though a few sandy pathways have been built there, and the woodland is kept in good condition. Kultaranta has about of greenhouses. The garden supplies the President's household with both flowers and vegetables all year round.