Железнодорожная станция Silverdale в Ланкашире, Англия. Расположена на линии Furness, удобна для посещения деревни Silverdale. Отсутствует удобный переход.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ланкашире, Англия.
the railway station in Lancashire
Railway station in Lancashire, England
Сильвердейл — железнодорожная станция на линии Фёрнесс, проходящей между […]. Станция, расположенная к северо-западу от Ланкастера, обслуживает деревню Сильвердейл в Ланкашире. Она принадлежит Network Rail и управляется компанией Northern Trains.
Silverdale is a railway station on the Furness Line, which runs between and The station, situated north west of Lancaster, serves the village of Silverdale in Lancashire. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
Объекты
Нет пешеходного моста или подземного перехода; пассажиры пересекают железнодорожные пути на уровне рельсов по переходу с настилом (поэтому пассажирам с ограниченными возможностями не рекомендуется пользоваться южной платформой без посторонней помощи). Здания станции были переоборудованы под жилые помещения, но на обеих платформах есть навесы. Есть небольшая автостоянка. На станции установлен билетный автомат, позволяющий приобрести билеты (или разрешение на проезд, если у вас нет кредитной или дебетовой карты) перед посадкой в поезд. Информация о движении поездов предоставляется на цифровых информационных табло и расписаниях. Станция расположена примерно в от центра деревни по дороге, но немного ближе по пешеходным тропам через поле для гольфа и поля. Станция удобно расположена для посетителей заповедника Leighton Moss RSPB, в нескольких минутах ходьбы, и гольф-клуба Silverdale, расположенного прямо напротив станции. В июне 2018 года волонтеры помогли организовать широкополосное подключение для местного сообщества, используя Wi-Fi от близлежащего гольф-клуба и оборудование, предоставленное организацией Broadband for the Rural North (B4RN).
There is no footbridge or underpass; passengers cross the line at track level via a barrow crossing (so disabled travellers are not recommended to use the southbound platform without assistance). The station buildings have been converted for residential use, but there are shelters on each side. There is a small car park. A ticket machine is available, so travellers can purchase tickets (or a permit to travel if not in possession of a credit or debit card) here prior to boarding. Train running information is provided via digital information displays and timetable posters. The station is about from the centre of the village by road, somewhat less by footpaths across the golf course and fields. The station is conveniently situated for visitors to Leighton Moss RSPB reserve, a few minutes' walk away, and Silverdale Golf Club, just across the road from the station. In June 2018, volunteers helped to set up a community provided broadband link using the wifi from the nearby golf club and equipment supplied by Broadband for the Rural North (B4RN).
Услуги
Сильвердейл обычно обслуживается почасовыми рейсами линии Furness Line, осуществляемыми компанией Northern, которая также управляет станцией. В течение дня на станции останавливаются несколько поездов дальнего следования до (через Миллом) и до (через Престон и Манчестер Пикадилли).
Silverdale is generally served by the hourly Furness Line services from to operated by Northern who also manage the station. Several longer distance trains to (via Millom) and via Preston and Manchester Piccadilly call at the station throughout the day.
Друзья Станции Сильвердейл
В 2015 году была основана организация Friends of Silverdale Station (FOSS) с целью благоустройства и улучшения станции. Группа организовывала субботники для уборки платформ и посадки цветников и надеется восстановить зал ожидания железной дороги Furness, построенный в 1850-х годах, для использования местным сообществом.
In 2015, the Friends of Silverdale Station (FOSS) was founded, with the intention of improving and enhancing the station. The group has held working parties to tidy the platforms and plant flowerbeds, and hopes to restore the 1850s Furness Railway waiting room for community use.