Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санта-Мария-Майор (португальское название — Святая Мария Великая) — гражданский приход в восточной части муниципалитета Фуншал на острове Мадейра. Население по данным на 2011 год составляло 13 352 человека, площадь — 4,86 км².
Santa Maria Maior (Portuguese meaning Saint Mary the Great) is a civil parish in the eastern part of the municipality of Funchal on the island of Madeira. The population in 2011 was 13,352, in an area of 4.86 km2.
История
С момента основания Фуншаля остров Мадейра был покрыт небольшими поселениями вдоль побережья, вблизи доступа к морю. Поселение, которое впоследствии получило название Санта-Мария-Майор, возникло спонтанно из первых домов, построенных в 1425 году. Эта агломерация простиралась от Рибейры до Жоао Гомес до Корпо Санто, вдоль береговой линии, и концентрировалась вокруг небольшого храма, возведенного во имя Санта-Марии, или Санта-Мария-ду-Кальхау, как он был известен некоторое время. Санта-Мария-ду-Кальхау, построенная в 1430 году, служила общинам к востоку от залива Фуншаль и также была известна как Nossa Senhora da Conceição de Baixo, или просто Санта-Мария-Майор. В конечном итоге, руины часовни были снесены в 1835 году, чтобы на ее месте (в начале улицы Санта-Мария-Майор) можно было построить рынок Mercado da União, который также был позже демонтирован в 1911 году. В 1851 году на улице Лазарето было построено еврейское кладбище Фуншаля, которое сохранилось до наших дней. В 1940 году открылся рынок Mercado dos Lavradores. На Санта-Мария-Майор также повлияла эволюция экономических циклов, прежде всего пшеницы, сахара и вина, которые развивали остров на протяжении последующих десятилетий. Управление приходом оставалось под церковной администрацией церкви и осуществлялось через приходских комиссаров, которые впоследствии были заменены магистратами, предложенными муниципальным советом.
From the initial founding of Funchal, the island of Madeira was peppered with small settlements along the coasts near access to the sea. The settlement that would later take on the name of Santa Maria Maior developed spontaneously from the first homes constructed in 1425. This agglomeration extended from Ribeira do João Gomes until Corpo Santo, along the beachfront, and concentrated around a small temple constructed to the invocation of Santa Maria, or Santa Maria do Calhau as it was briefly known. Santa Maria do Calhau, constructed in 1430, served the congregations east of the bay of Funchal, and was also known as Nossa Senhora da Conceição de Baixo , or simply Santa Maria Maior. Finally, the ruins of the chapel were demolished in 1835, so that in its place (at the beginning of the Rua de Santa Maria Maior) was possible the construction of the Mercado da União , which too was later removed in 1911. In 1851 the Jewish Cemetery of Funchal was built in Rua do Lazareto, which still exists today. In 1940 the Mercado dos Lavradores was opened. Santa Maria Maior too was influenced by the evolution of the economic cycles, primarily wheat, sugar and wine, which developed the island in successive decades. The administration of the parish remained under the ecclesiastical administration of the church, and through parish commissioners, who were later substituted by magistrates who were proposed by the municipal council.
География
Он расположен примерно в 3 км к востоку от центра Фуншаля, в 4,5 км к юго-западу от Камаши и всего в 3 км к западу от Канису. Район представляет собой урбанизированную часть муниципалитета Фуншал, соединенную второстепенными дорогами с другими районами острова, а также магистралью, пересекающей остров. До середины XX века большая часть территории этого прихода была занята пастбищами и сельскохозяйственными землями (центральная и западная части), с более плотным лесом на северо-востоке и северо-западе. Расширение городской застройки, особенно после Революции гвоздик, привело к превращению этой территории в пригородный жилой район Фуншаля.
It is located about 3 km east of the urban centre of Funchal, 4.5 km southwest Camacha and only 3 km west Caniço. The area is an urbanized section of the municipality of Funchal linked by ancillary roads to other sections of the island, as well as roadway that extends across the island. Until the mid 20th century, much of the interior of this parish was pasture and agricultural lands (central and western section), with denser forest in the northeast and northwest. The encroachment of urban housing, especially after the Carnation Revolution resulted in a transformation of this area into an ancillary bedroom community of Funchal.