Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Другие значения слова Дюнкерк или Дюнкерк
other uses of Dunkirk or Dunkerque
Дюнкерк — это жилой район города Ноттингем, Англия, расположенный к юго-востоку от Университета Ноттингема и Королевского медицинского центра. Он входит в избирательный округ «Дюнкерк и Лентон», являющийся частью избирательного округа Ноттингем-Юг, с населением 10 920 человек по данным переписи 2011 года. В Дюнкерке проживают как постоянные жители Ноттингема, так и многочисленные студенты, в том числе многие иностранные студенты, преимущественно из Восточной и Юго-Восточной Азии. Район становится все более популярным в последнее десятилетие благодаря близости к университету. В Дюнкерке находятся детский сад, начальная школа и Академия науки и технологий Ноттингемского университета; в социальной сфере – общественный центр Олд Лентон и Дюнкерк. Также в Дюнкерке есть небольшая промышленная зона рядом с Ноттингемским каналом. Ноттингемский научно-технологический парк и Ноттингемский научный парк также расположены в Дюнкерке. Через канал, напротив Дюнкерка, рядом с бульваром Клифтон (трасса A52) находится большой кинотеатр и развлекательный центр.
Dunkirk is a residential area of Nottingham, England which is located to the south east of the University of Nottingham and the Queen's Medical Centre. It is in the electoral ward of 'Dunkirk and Lenton', part of the Nottingham South constituency, with a population of 10,920 in the 2011 census. While home to many permanent residents of Nottingham, the area also houses numerous students, including many international students, mainly from east and south east Asia. The area has become increasingly popular in the last decade due to its proximity to the university. Dunkirk has a nursery, primary school and the Nottingham University Academy of Science and Technology; socially, there is the Old Lenton and Dunkirk Community Centre. Dunkirk also has a small industrial area, next to the Nottingham Canal. Nottingham Science and Technology Park, Nottingham Science Park, is also located in Dunkirk. There is a large cinema and entertainment centre across the canal from Dunkirk, adjacent to Clifton Boulevard (A52 road).
Демография
В Дюнкерке проживает чуть более 10 000 человек, средний размер домохозяйства составляет 2,90, а плотность населения на гектар – 20,90. Дюнкерк этнически разнообразен: 60% населения – белые британцы, а 40% – выходцы из различных стран, в том числе 5,1% из Ирана, 4,7% из Индии, 3,69% из Пакистана, 6,05% из Китая, 3,6% из Африки, 3,5% из стран Карибского бассейна и 2% из арабских стран. 36,3% населения идентифицируют себя как христиане, 10,3% – как мусульмане, 2,8% – как индуисты, 1,2% – как иудеи, 1,9% – как буддисты и 1,4% – как сикхи. 60,4% населения находятся в возрасте от 16 до 24 лет, а 11,5% – от 30 до 44 лет, что свидетельствует о большом количестве студентов в Дюнкерке благодаря его близости к кампусу Университетского парка Ноттингема.
Dunkirk has a population of just over 10,000, with the average household size being 2.90, and the population density per hectare is 20.90. Dunkirk is ethnically mixed, with 60% of the people being White British and 40% being from various countries such as: 5.1% from Iran, 4.7% from India, 3.69% from Pakistan, 6.05% from China, 3.6% from Africa, 3.5% from the Caribbean and 2% from the Arab World. 36.3% of the population consider themselves Christian, 10.3% consider themselves Muslim, 2.8% are Hindu, 1.2% are Jewish, 1.9% are Buddhist and 1.4% are Sikh. 60.4% of the people are aged between 16 24 and 11.5% are 30–44, highlighting Dunkirk's high student population due to its proximity to Nottingham's University Park Campus.
Здравоохранение
Медицинский центр Квинс — это больница, оказывающая помощь при несчастных случаях и в экстренных ситуациях, расположенная в этом районе. До 2012 года QMC была крупнейшей больницей в Соединенном Королевстве; она по-прежнему является крупнейшей учебной больницей в Европе. В больнице работает более 6000 человек, а общая площадь главного корпуса составляет 30 квадратных миль. QMC соединен мостом с главным кампусом Университета Ноттингема. На территории QMC находятся отель, учебный центр, Costa, магазины одежды и Amigos. У Королевского медицинского центра есть остановка трамвая Nottingham Express Tram.
The Queens Medical Centre is an accident and emergency hospital situated in the area. Until 2012, the QMC was the largest hospital in the United Kingdom; it continues to be the largest teaching hospital in Europe. The hospital employs over 6,000 people and the total floor area of the main block is 30 square miles. The QMC has an overhead bridge to the University of Nottingham main campus. Inside the QMC there is a hotel, academy, Costa, clothes shops and Amigos. There is a stop for the Nottingham Express Tram at the Queen's Medical Centre.
Экономика
Дюнкерк расположен в важном экономическом районе Большого Ноттингема; вместе с соседним Бистон Райлендс, он является домом для ряда международных и региональных головных офисов, таких как Games Workshop, Experian, Black Horse, CIS, Abbeyfield Estates, Specsavers, Arck, Coutts, Zurich, HSBC, Speedo, Банк Англии, tcp, HBOS plc и Vision Express.
Dunkirk is situated in an important economical zone for Greater Nottingham; along with neighbouring Beeston Rylands, it is home to a number of international and regional headquarters such as Games Workshop, Experian, Black Horse, CIS, Abbeyfield Estates, Specsavers, Arck, Coutts, Zurich, HSBC, Speedo, Bank of England, tcp, HBOS plc and Vision Express.
Розничная торговля
В окрестностях Дюнкерка расположены два торговых парка: Castle Marina Retail Park и Riverside Retail Park. Castle Marina Retail Park предлагает широкий выбор магазинов мебели известных брендов, а также кафе Costa, супермаркет Sainsbury's и несколько заведений общественного питания. В Riverside Retail Park находятся гипермаркет B&Q, магазины Next и Boots, а также несколько магазинов популярных сетевых брендов.
Dunkirk's surrounding area is home to two retail parks, Castle Marina Retail Park and Riverside Retail Park. Castle Marina Retail Park is filled with a number of high profile furniture shops, Costa, Sainsbury's and several eateries. Riverside Retail Park has a B&Q megastore, Next and Boots as well as a few high street units.
Соседствующие районы
Лентон к северу и востоку. Бистон к западу и юго-западу.
Lenton to the north and east. Beeston to the west and south west.