Старый Еллер (Old Yeller)

Введение

1957 американский фильм

«Старый Йеллер» – американский вестерн-драма 1957 года, снятый Робертом Стивенсоном и спродюсированный Уолтом Диснеем. В главных ролях – Дороти МакГайр и Фесс Паркер, а также Томми Кирк и Кевин Коркоран. Фильм рассказывает о мальчике и бездомной собаке в Техасе после Гражданской войны. Он основан на одноименном романе Фреда Гипсона, опубликованном в 1956 году. Гипсон также был одним из авторов сценария вместе с Уильямом Тунбергом. «Старый Йеллер» вышел в прокат 25 декабря 1957 года, получил высокую оценку критиков и имел коммерческий успех, став пятым по кассовым сборам фильмом 1957 года, собрав 6,25 миллиона долларов в США и Канаде. Успех фильма привёл к созданию продолжения «Сэвидж Сэм» (Savage Sam) в 1963 году, основанного на книге Гипсона 1962 года. В 2019 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «значительную культурную, историческую или эстетическую ценность».

Сюжет

В конце 1860-х годов Джим Коутс покидает свою семью – жену Кэти, сына-подростка Трэвиса и маленького сына Арлисса – чтобы продавать скот в Канзасе. Пока Джима нет, Трэвис отправляется работать в кукурузное поле, где встречает черноротого кур, которого он называет «Старый Йеллер», так как «yeller» – это диалектное произношение слова «yellow», а лай собаки напоминает человеческий крик. Трэвис безуспешно пытается отогнать собаку, в то время как Арлис защищает её. Привычка Йеллера красть мясо из коптилен и разорять курятники не вызывает симпатии у Трэвиса, но его мать согласна с тем, чтобы у Арлисса была собака. Позже Арлис пытается поймать медвежонка, подкармливая его кукурузным хлебом и пытаясь схватить. Разъярённая мать медвежонка слышит плач своего детёныша и нападает, но Старый Йеллер отпугивает её, завоевав расположение семьи. Трэвис начинает любить и уважать Старого Йеллера, который оказывает глубокое влияние на жизнь мальчика. Однажды на ужин приходят Бад Сирси и его внучка Лизбет, и Лизбет отводит Трэвиса в сторону, чтобы сказать ему, что Старый Йеллер ворует еду по всему округу. После того, как они с Бадом уходят, Трэвис отчитывает Старого Йеллера. На следующий день Старый Йеллер доказывает, что он отличный пастух, защищая Трэвиса от коровы Роуз и удерживая её, пока Трэвис её доит. Однажды появляется прежний хозяин Старого Йеллера, Берн Сандерсон, в поисках своей собаки. Понимая, что семье Коутсов Старый Йеллер действительно нужен, он соглашается обменять его на Арлисса за рогатую ящерицу и домашнюю еду. Позже Сандерсон отводит Трэвиса в сторону и предупреждает его о распространяющейся эпидемии бешенства. Однажды Трэвис решает поймать в ловушку семью диких кабанов. По совету Бада Сирси он забирается на дерево, пытаясь сбросить на них лассо, пока Старый Йеллер загоняет их в угол. Однако Трэвис падает в стаю кабанов и подвергается нападению одного из них. Старый Йеллер защищает Трэвиса, пока тот отползает с поврежденной ногой. Старый Йеллер серьёзно ранен кабаном, и Трэвис прячет его в большой яме. Мать Трэвиса достаёт Старого Йеллера и использует конский волос, чтобы зашить его раны. Пока Старый Йеллер выздоравливает, Сирси предупреждает семью Коутсов о бешенстве в округе, но Кэти отчитывает его за то, что он пытается напугать Трэвиса. Сирси уходит, а Лизбет остаётся с Коутсами, чтобы помочь им собрать кукурузу. Трэвис уверяет Кэти, что кабаны не были заражены, и он с Старым Йеллером выздоравливают. Позже семья видит, как их корова Роуз спотыкается и у неё пенится изо рта. Трэвис подтверждает, что она больна бешенством, и стреляет в неё. Пока Кэти и Лизбет сжигают её тело ночью, на них внезапно нападает волк. Крик Кэти предупреждает Трэвиса, который выбегает наружу с винтовкой и успевает увидеть, как Старый Йеллер сражается с волком. Трэвис успешно стреляет в волка, но не раньше, чем тот кусает Старого Йеллера за шею. Кэти говорит Трэвису, что, поскольку здоровый волк не напал бы рядом с горящей территорией, волк был бешен. Кэти предлагает застрелить Старого Йеллера, но Трэвис настаивает на том, чтобы поместить его в кукурузный амбар, чтобы посмотреть, не проявятся ли симптомы болезни. После карантина Коутсы считают, что Старый Йеллер избежал заражения. Однако однажды ночью, когда Трэвис идёт кормить Старого Йеллера, он замечает признаки бешенства. Трэвис подозревает, что Старый Йеллер мог быть заражён, но ничего не говорит. Позже той же ночью Кэти говорит Трэвису, что Старый Йеллер страдает, и приносит с собой винтовку, но Трэвис забирает её, неохотно убивает Старого Йеллера и уходит. Расстроенный смертью своей собаки, Трэвис отказывается от нового щенка, рождённого от Старого Йеллера. Джим возвращается с деньгами и подарками для семьи. Кэти рассказывает ему о собаке, и Джим обсуждает это с Трэвисом. Вернувшись на ферму, Трэвис видит, как щенок крадёт кусок мяса, привычку, унаследованную от Старого Йеллера. Трэвис принимает щенка, «Молодого Йеллера», в качестве своей новой собаки.

In the late 1860s, Jim Coates leaves his family—wife Katie, teenage son Travis, and small son Arliss—to sell cattle in Kansas. While Jim is away, Travis sets off to work in the cornfield, where he encounters a Black Mouth Cur he names "Old Yeller", as "yeller" is a dialect pronunciation of "yellow" and the dog's bark resembles a human yell. Travis unsuccessfully tries to shoo the dog away, while Arliss defends him. Yeller's habit of stealing meat from smokehouses and robbing hens' nests does not endear him to Travis, but his mother agrees with the idea of Arliss having a dog. Later, Arliss tries to capture a black bear cub by feeding it cornbread and grabbing it. Its angry mother hears her cub wailing and attacks, but Old Yeller frightens her away, winning over the family. Travis grows to love and respect Old Yeller, who comes to profoundly affect the boy's life. Bud Searcy and his granddaughter Lisbeth come for supper one day, and Lisbeth takes Travis aside to tell him Old Yeller has been stealing food all over the county. After she and Bud leave, Travis scolds Old Yeller. The next day, Old Yeller proves himself as a cow dog by protecting Travis from Rose, their cow, and restraining her while Travis milks her. One day, Old Yeller's original master, Burn Sanderson, arrives looking for his dog. Realizing that the Coates family really needs Old Yeller, he agrees to trade him to Arliss for a horny toad and a home cooked meal. Sanderson later takes Travis aside and warns him of the growing plague of hydrophobia (rabies). One day, Travis sets out to trap a family of feral hogs. Advised by Bud Searcy, he sits in a tree, trying to rope them from above as Old Yeller corners them. However, Travis then falls into the group of hogs and is attacked by one. Old Yeller defends Travis as he crawls away with an injured leg. Old Yeller is severely injured by the hog and Travis hides him in a large hole. Travis' mother then retrieves Old Yeller and uses mule hair to suture his wounds. As Old Yeller recovers, Searcy warns the Coates family of hydrophobia in the area but Katie chastises him for trying to scare Travis. Searcy leaves, and Lisbeth stays with the Coateses to help them harvest corn. Travis assures Katie that the hogs were not rabid, and both he and Old Yeller recover. Later, the family sees their cow, Rose, stumbling and foaming at the mouth. Travis confirms that she is rabid and shoots her. While Katie and Lisbeth burn her body that night, a wolf suddenly attacks them. Katie's scream alerts Travis, who runs outside with a rifle, just in time to see Old Yeller fighting off the wolf. Travis successfully shoots the wolf, but not before it bites Old Yeller on the neck. Katie tells Travis that because no healthy wolf would attack near a burning area, the wolf was rabid. Katie then suggests shooting Old Yeller, but Travis insists that they instead pen him in the corn crib to see if he shows symptoms of the disease. After remaining quarantined, the Coateses believe that Old Yeller escaped infection. One night, however, when Travis goes to feed Old Yeller, he notices he has rabies. Travis suspects that Old Yeller may have been infected but says nothing. Later that night, Katie then tells Travis that Old Yeller is suffering and brings the rifle with her, but Travis takes it, reluctantly kills Old Yeller and departs. Upset over his dog's death, Travis declines a new puppy sired by Old Yeller. Jim then returns with money and gifts for the family. Katie tells him about the dog, and Jim discusses it with Travis. Upon returning to the farmhouse, Travis observes the puppy stealing a piece of meat, a habit inherited from Old Yeller. Travis then accepts the puppy, "Young Yeller", as his new dog.

Адаптация комиксов

Фильм был адаптирован в комикс, изданный Dell Comics в 1957 году. Он стал выпуском № 869 серии комиксов «Четыре цвета» и был переиздан в 1965 году. В 1959 году в Японии также вышла комикс-адаптация, созданная Лейджи Мацумото. В настоящее время она считается очень редкой.

Кассовые сборы

Во время первоначального театрального проката фильм «Старый Йеллер» собрал 5,9 миллиона долларов в прокате в США и Канаде. Фильм был перевыпущен в 1965 году и принес около 2 миллионов долларов в прокате на внутреннем рынке.

Критическая реакция

Босли Кроутер из The New York Times высоко оценил игру актеров и назвал фильм "приятной семейной картиной", представляющей собой "точную и разумную экранизацию детской книги Фреда Гипсона". Он также описал фильм как "теплую, очаровательную деревенскую историю, разворачивающуюся в прекрасных цветах. Да, сентиментальный, но и крепкий, как ореховое дерево". Журнал Time отметил, что "действие, в целом, захватывает и детей, и взрослых, но диалоги зачастую рассчитаны только на самую юную аудиторию", однако назвал фильм "тем, что понравится и детям, и взрослым. Старый Йеллер воплощает важный принцип философии Disney: собака должна быть собакой, а мальчик – вести себя как мужчина". В отчете Harrison's Reports говорится, что фильм "прекрасное развлечение для всей семьи, особенно для детей". Джон Л. Скотт из Los Angeles Times похвалил юных актеров за "естественность и талант", а также собаку Спайка, предположив, что он "вполне может стать следующей кинозвездой среди собак". В заключение он написал, что "[п]остановка не шедевр, но она заставит семьи вернуться в кинотеатр".

Наследие

"Старый Йеллер" стал важным культурным фильмом для поколения бэби-бумеров, а смерть Йеллера в частности запомнилась как одна из самых трогательных сцен в истории кинематографа. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 100% рейтинг одобрения, основанный на 22 отзывах, со средневзвешенным баллом 8.20/10. Общий вывод критиков гласит: "Старый Йеллер – это эталонная история взросления, оказывающая сильное эмоциональное воздействие благодаря умелому темпу повествования и глубокому пониманию естественной связи между человеком и его верным четвероногим другом". Один из критиков назвал его "одним из лучших, если не лучшим" фильмов о дружбе мальчика и собаки. Критик Джефф Уоллз писал:

"Старый Йеллер", как и "Волшебник страны Оз" и "Звёздные войны", давно перерос рамки простого фильма – он стал частью нашей культуры. Если бы вы спросили об этом случайных прохожих, вам было бы трудно найти человека, который не знал бы историю Старого Йеллера, не любил бы её или не плакал, смотря её. Концовка фильма стала столь же известной, как и любая другая в истории кино.