Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уай-Миллс — неинкорпорированный населённый пункт в округе Талбот, штат Мэриленд, США, расположенный на высоте 20 футов (6 м) над уровнем моря. В Уай-Миллсе рос Уай-Ок (почётное государственное дерево Мэриленда, который был уничтожен 6 июня 2002 года сильным грозовым ливнем). Старая церковь Уай, или церковь Святого Луки, — единственная англиканская церковь в округе Талбот, датируемая XVIII веком. Церковь была открыта в 1712 году. Уай-Хаус — усадьба плантации, включённая в Национальный реестр исторических мест, построенная между 1780 и 1790 годами. В реестр также входят Старая церковь Уай, дом Миллера и Уилтон. В этом населённом пункте также расположен первый региональный общественный колледж штата Мэриленд — Чесапикский колледж.
Wye Mills is an unincorporated community in Talbot County, Maryland, United States, located at an altitude of 20 feet (6 m). The Wye Oak (Maryland's honorary state tree, which was destroyed on June 6, 2002, by a severe thunderstorm), was located in Wye Mills. The Old Wye Church or St. Luke's is the only Anglican church that is dated back to the 18th century in Talbot County. The church opened in 1712. The Wye House is a plantation mansion listed on the National Register of Historic Places, dating back to between 1780 and 1790. Also listed are the Old Wye Church, Miller's House, and Wilton. The town also harbors Maryland's first regional community college, Chesapeake College.
Уайе соглашения
После провала Ословских соглашений 1993 года в разрешении израильско-палестинского конфликта, бывший президент Билл Клинтон созвал саммит в Уай-Миллз в октябре 1998 года. В саммите приняли участие король Иордании Хусейн и президент Палестины Ясир Арафат. Ряд вопросов был урегулирован, однако ключевые вопросы, такие как границы, остались без решения и продолжали оставаться источниками конфликта.
After the failure of the Oslo Accords of 1993 to resolve the Israeli–Palestinian conflict, former President Bill Clinton held a summit in Wye Mills in October 1998. Both King Hussein of Jordan and Palestinian President Yasser Arafat attended the summit. Several issues were settled; however, some of the main issues, such as boundaries, were left unresolved and remained sources of conflict.
Элиан Гонсалес
В течение короткого времени Элиан Гонсалес и его семья проживали в Уай-Миллс во время событий вокруг Элиана Гонсалеса в 2000 году. Гонсалес оказался в центре спора об опеке над ребенком и кубинско-американских отношениях. После воссоединения Элиана с отцом, они оба были скрыты от прессы на уединенной плантации Уай-Ривер, пока другие родственники пытались добиться права на свидания, а юридическая борьба обострялась.
For a short time, Elián González and his family resided in Wye Mills during the Elián González affair of 2000. González was at the center of a controversy involving parental custody and Cuban American relations. After Elián was reunited with his father, the two were sheltered from the media at the remote Wye River Plantation while other relatives attempted to acquire visitation rights and the legal battle intensified.