Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица, музыкант и автор песен (1963–2019)
American singer, musician, and songwriter (1963–2019)
Кимберли Дианн Шаттак (17 июля 1963 – 2 октября 2019) – американская певица, музыкант и автор песен. Она была вокалисткой, гитаристкой и основным автором песен американской панк-рок группы The Muffs, образованной в 1991 году. С 1985 по 1990 год Шаттак состояла в группе The Pandoras. В 2001 году она была певицей, гитаристкой и автором песен в The Beards, сайд-проекте, в состав которого входили Шаттак, Лиза Марр и Шерри Солинджер. В 2013 году она некоторое время была бас-гитаристкой Pixies.
Kimberly Dianne Shattuck (July 17, 1963 – October 2, 2019) was an American singer, musician, and songwriter. She was the lead vocalist, guitarist, and primary songwriter of the American punk rock band the Muffs, which formed in 1991. From 1985 to 1990, Shattuck was a member of The Pandoras. In 2001, she was a singer, guitarist and songwriter for The Beards, a side project composed of Shattuck, Lisa Marr, and Sherri Solinger. In 2013, she served briefly as the bass player for Pixies.
Детство и учеба
Кимберли Дианна Шаттак родилась 17 июля 1963 года в Лонг-Бич, штат Калифорния, в семье Кента и Бетти (урожденной Хесс) Шаттак. Она выросла в округе Ориндж вместе со своим братом Кирком и сестрой Кристен. Она участвовала в записи песни NOFX "Lori Meyers" на альбоме Punk in Drublic, а также в песне Bowling for Soup "I'll Always Remember You (That Way)", которая вошла в сингл "My Wena". Она также сотрудничала с Kepi Ghoulie в записи вокала для песни "This Friend of Mine" на альбоме American Gothic и с The Dollyrots для их трека "Some Girls" с альбома A Little Messed Up. Шаттак стала прототипом доктора Шаттака, персонажа сериала "Мистер Шоу" (HBO, 1995–1999). В 2013 году Шаттак присоединилась к Pixies для их осеннего европейского тура после ухода из группы Ким Дил, но была уволена в конце тура в конце ноября 2013 года. Незадолго до смерти она записала шестипесенный EP с Vammen и Palmyra Delran под названием The Coolies, в котором также принял участие Стиви Ван Зандт, сыгравший на терменвоксе. С 2014 по 2018 год Шаттак участвовала в нескольких студийных и концертных воссоединениях группы The Pandoras. Хотя изначально она играла на басу и пела бэк-вокал в The Pandoras, в этих воссоединениях она была ведущим вокалистом и гитаристом из-за смерти Паулы Пирс, первоначальной вокалистки и гитаристки The Pandoras, в 1991 году.
Kimberly Dianne Shattuck was born on July 17, 1963, at Long Beach, California, daughter of Kent and Betty (née Hess) Shattuck. She was raised in Orange County along with her brother, Kirk, and sister, Kristen. She sang on the NOFX song "Lori Meyers" on the album Punk in Drublic, as well as on a Bowling for Soup song, "I'll Always Remember You (That Way)", which was included with the single "My Wena". She also collaborated with vocals for the Kepi Ghoulie song "This Friend of Mine" on the album American Gothic and The Dollyrots for their track "Some Girls" off the album A Little Messed Up. Shattuck is the namesake of Dr. Shattuck, a character on Mr. Show (HBO, 1995–1999). Shattuck joined the Pixies for their fall 2013 European tour, following the departure of original member Kim Deal, but was fired at the end of the tour in late November 2013. Shortly before her death, she recorded a six song EP with Vammen and Palmyra Delran as The Coolies, which included a special appearance by Stevie Van Zandt on theremin. Shattuck participated in several studio and live reunions of the Pandoras from 2014 to 2018. Although she originally played bass and sang backing vocals in the Pandoras, she was the lead singer and guitarist for these reunions due to the death of original Pandoras lead singer and guitarist Paula Pierce in 1991.
Болезнь и смерть
Шаттак умерла дома в Лос-Анджелесе 2 октября 2019 года от осложнений, вызванных боковым амиотрофическим склерозом, в возрасте 56 лет. Она никогда не сообщала публично о своей болезни, но упоминала, что она встречается в ее отцовской семье.
Shattuck died at her home in Los Angeles on October 2, 2019, from complications of amyotrophic lateral sclerosis, aged 56. She never publicly disclosed that she had the disease, but did state that it ran in her paternal family.