Питер Браун: Поэт, музыкант и автор песен (1940–2023)
Pete Brown
Питер Браун (1940-2023) – английский поэт, певец, автор текстов. Сотрудничал с Cream и Jack Bruce, основал группы Battered Ornaments и Piblokto!. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поэт-перформер и певец (1940–2023)
другие люди с таким именем
Performance poet and singer (1940–2023)
other people of that name
Питер Рональд Браун (25 декабря 1940 – 19 мая 2023) – английский поэт-перформер, автор текстов песен и певец, наиболее известный своим сотрудничеством с Cream и Джеком Брюсом. Браун создал группы Pete Brown & His Battered Ornaments и Pete Brown & Piblokto! и работал с Грэмом Бондом и Филом Райаном. Браун также писал сценарии для фильмов и основал кинопроизводственную компанию.
Peter Ronald Brown (25 December 1940 – 19 May 2023) was an English performance poet, lyricist, and singer best known for his collaborations with Cream and Jack Bruce. Brown formed the bands Pete Brown & His Battered Ornaments and Pete Brown & Piblokto! and worked with Graham Bond and Phil Ryan. Brown also wrote film scripts and formed a film production company.
Ранняя жизнь, поэзия и музыка
Браун родился в Эштеде, Суррей, Англия. До того, как он начал заниматься музыкой, он писал стихи, и его первое стихотворение было опубликовано в американском журнале Evergreen Review, когда ему было 14 лет. В 1960-х годах Браун вошел в круг ливерпульских поэтов, а в 1964 году первым выступил с поэтическим чтением в Морден-Тауэр в Ньюкасле. Он стал видным сторонником британской бит-поэзии, и вместе с Майклом Хоровицем написал стихи, которые они читали вместе на мероприятии 1965 года в Королевском Альберт-холле.
Brown was born in Ashtead, Surrey, England. Before his involvement with music, he was a poet, having his first poem published in the U. S. magazine Evergreen Review when he was 14 years old. Brown became part of the poetry scene in Liverpool during the 1960s, and in 1964 was the first poet to perform at Morden Tower in Newcastle. He became a significant advocate of British Beat Poetry, and in partnership with Michael Horovitz wrote poetry which they recited together as part of the 1965 event at the Royal Albert Hall.
Смесь
The First Real Poetry Band привлекла внимание группы Cream. Первоначально его рассматривали как соавтора для барабанщика Джинджера Бейкера, но группа быстро обнаружила, что он лучше работает с басистом Джеком Брюсом. О сложившейся ситуации Брюс позже заметил: «Джинджер и Пит пытались написать песню у меня дома, но ничего не получалось. Моя жена Джанет тогда стала работать с Джинджером, и они написали ‘Sweet Wine’, пока я начал работать с Питом». Вместе Браун и Брюс написали многие песни Cream, включая хиты «I Feel Free», «White Room» и «SWLABR»; Браун, Брюс и Клэптон также написали «Sunshine of Your Love». Группа «Piblokto!» была сформирована после увольнения Брауна из Battered Ornaments и была активна в период с 1969 по 1971 год. В оригинальный состав «Piblokto!» входили: Браун (вокал), Лори Аллан (барабаны), Джим Маллен (гитара), Роджер Банн (бас) и Дэйв Томпсон (орган). Большинство их релизов выходили на Harvest Records. Аллан ушел, чтобы присоединиться к The Battered Ornaments, и его заменил барабанщик Роб Тейт. Они выпустили свой первый сингл «Living Life Backwards» / «High Flying Electric Bird» (сторона А позже была перепета Джеффом Беком), за которым последовал альбом Things May Come and Things May Go but the Art School Dance Goes on Forever (1970). Банна заменил Стив Гловер для их второго сингла «Can't Get Off The Planet» / «Broken Magic» и альбома Thousands on a Raft (1970). Маллен, Томпсон и Тейт ушли, поэтому к Брауну и Гловеру присоединились Фил Райан (клавишные), Джон «Пугаш» Уэзерс (барабаны, оба ранее из The Eyes of Blue) и Брайан Бриз (гитара). Этот состав записал только один сингл — «Flying Hero Sandwich» / «My Last Band». Уэзерс и Бриз покинули группу, их заменили гитарист Тафф Уильямс (также ранее из The Eyes of Blue) и барабанщик Эд Спевок, после чего группа окончательно распалась осенью 1971 года, и Браун начал работать с Грэмом Бондом. Оба альбома, все три сингла и несколько бонус-треков были переизданы на двойном CD BGOCD522 в 2001 году. Название группы было взято из слова инуитов, обозначающего «арктическую истерию» — пиблокто, симптомы которой включают истерию (крики, неконтролируемое дикое поведение), депрессию и эхолалию (бессмысленное повторение слов).
The First Real Poetry Band brought Brown to the attention of the band Cream. Originally, he was seen as a writing partner for drummer Ginger Baker, but the group quickly discovered that he worked better with bassist Jack Bruce. Of the situation, Bruce later remarked: "Ginger and Pete were at my flat trying to work on a song but it wasn't happening. My wife Janet then got with Ginger and they wrote 'Sweet Wine' while I started working with Pete." Together, Brown and Bruce wrote many of Cream's songs, including the hits "I Feel Free", "White Room" and "SWLABR"; Brown, Bruce and Clapton also wrote "Sunshine of Your Love". "Piblokto!" was formed after Brown's dismissal from the Battered Ornaments, and was active between 1969 and 1971. The original Piblokto! members were; Brown on vocals, Laurie Allan on drums, Jim Mullen on guitar, Roger Bunn on bass and Dave Thompson on organ. Most of their releases were for Harvest Records. Allan left to join The Battered Ornaments and was replaced by their drummer Rob Tait. They released their first single "Living Life Backwards" / "High Flying Electric Bird" (the A side later covered by Jeff Beck), followed by the album Things May Come and Things May Go but the Art School Dance Goes on Forever (1970). Bunn was replaced by Steve Glover for their second single, "Can't Get Off The Planet" / "Broken Magic" and the LP Thousands on a Raft (1970). Mullen, Thompson and Tait left, so Brown and Glover were joined by Phil Ryan on keyboards, John "Pugwash" Weathers on drums (both formerly from The Eyes of Blue) and Brian Breeze on guitar. This line up only recorded one single, "Flying Hero Sandwich"/"My Last Band". Weathers and Breeze both departed, to be replaced by guitarist Taff Williams (also formerly in The Eyes of Blue) and drummer Ed Spevock, before finally disbanding in Autumn 1971, and Brown went on to work with Graham Bond. Both albums, all three singles and several bonus tracks were reissued on the double album CD BGOCD522 in 2001. The band's name was taken from the Inuit word for "Arctic Hysteria", Piblokto, with symptoms including hysteria (screaming, uncontrolled wild behaviour), depression and echolalia (senseless repetition of words).
Поздняя карьера
После Piblokto! Браун начал работать с Грэмом Бондом, прежде чем Бонд ушёл, чтобы сформировать Magus в 1973 году. Затем Браун создал группы Brown and Friends и Flying Tigers, однако ни одна из них не продвинулась дальше записи демо. В 1973 году он записал альбом своих ранних стихотворений, The Not Forgotten Association, а затем работал с участниками Back to the Front, включая альбом Party in The Rain, записанный в 1976 году, но выпущенный лишь в 1982 году. С подъёмом панк-рока он покинул музыкальную сцену в 1977 году и занялся написанием сценариев к фильмам, в том числе к фильму «Кот Феликс: Фильм». После этого он написал музыку к телефильму BBC совместно с Филом Райаном, который ранее играл в позднем составе Piblokto!. Они сотрудничали в течение 12 лет, и Браун основал собственный лейбл Interoceter, выпустивший два альбома Пита Брауна и Фила Райана: Ardours of the Lost Rake и Coals to Jerusalem. В 1993 году они начали гастролировать, а компиляция этих двух альбомов вышла на CD под названием The Land That Cream Forgot (Vintage, VIN 8031 2). В 1990-х Браун также выступал с The Interoceters, исполняя свой ранний материал. В 2010 году был выпущен новый альбом Брауна и Райана Road of Cobras с участием Мэгги Белл, Артура Брауна, Мика Тейлора и Джима Маллена. В 2004 году он основал кинокомпанию Brown Waters вместе с Марком А. Дж. Уотерсом и Миран Хоук. В 2010 году Браун опубликовал свою автобиографию «Белые комнаты и воображаемые вестерны: на дороге с Гинзбергом, написание песен для Клэптона и Cream — анархическая одиссея» (JR Books, Лондон), которая сейчас адаптируется в документальный фильм. В 2017 году Браун сотрудничал с Гэри Брукером, написав тексты для песен последнего альбома Procol Harum, Novum.
After Piblokto!, Brown started to work with Graham Bond, before Bond left to form Magus in 1973. Brown then formed Brown and Friends, and Flying Tigers, though neither group got beyond producing demos. In 1973, he recorded an album of his early poems, The Not Forgotten Association, before recording with members of Back to the Front, including an album, Party in The Rain, which was recorded in 1976 but not released until 1982. On the rise of punk, he left the music scene in 1977 and wrote film scripts, including that for Felix the Cat: The Movie. He then wrote a film score for a BBC TV film, with Phil Ryan, who had been in a late Piblokto! line up. They collaborated for 12 years, and Brown formed his own label, Interoceter, which issued two Pete Brown/Phil Ryan albums: Ardours of the Lost Rake and Coals to Jerusalem. They began touring in 1993, and a compilation of the two albums was issued on CD as The Land That Cream Forgot (Vintage, VIN 8031 2). In the 1990s, Brown also appeared with The Interoceters, performing his earlier material. A new Brown/Ryan album Road of Cobras, including Maggie Bell, Arthur Brown, Mick Taylor and Jim Mullen, was released in 2010. In 2004, he formed Brown Waters, a film production company, with Mark A. J. Waters and Miran Hawke. In 2010, Brown published his autobiography, White Rooms & Imaginary Westerns: On the Road With Ginsberg, Writing for Clapton and Cream — An Anarchic Odyssey (JR Books, London), which is in the process of being adapted as a documentary. In 2017, Brown partnered with Gary Brooker writing lyrics for the songs on Procol Harum's final album, Novum.
Ссылки в популярной культуре
"Pete the Poet", трек на дебютном альбоме гитариста Джона МакЛофлина Extrapolation (1969), назван в его честь. "Get" – песня группы Blurt, посвященная Брауну и его коллекции моделей самолетов. "Student Susan", трек на альбоме японского гитариста Саичи Сугиямы So Am I (2004), написанный Брауном совместно с Сугиямой, назван в честь бывшей девушки Стюарта Сатклиффа из The Beatles, с которой Браун встречался в ливерпульской поэтической среде в начале 1960-х. Браун упоминается в рассказе Аласдейра Грея "Культ Большого Медведя" из сборника "Невероятные истории, преимущественно" (Penguin Books, 1983).
"Pete the Poet", a track on guitarist John McLaughlin's debut album Extrapolation (1969), is named after him. "Get", a song by Blurt about Brown and his model aeroplane collection. "Student Susan", a track on Japanese guitarist Saiichi Sugiyama's album So Am I (2004), which Brown wrote with Sugiyama, is named after the former girlfriend of Stuart Sutcliffe of the Beatles, whom Brown went out with during the Liverpool poetry scene in the early 1960s. Brown is mentioned in Alasdair Gray's short story "The Great Bear Cult", from Gray's collection Unlikely Stories, Mostly (Penguin Books, 1983).