Издательство Университета Альберты: История и Настоящее

Введение

University of Alberta Press (UAlberta Press) — издательство и структурное подразделение Университета Альберты, специализирующееся на академической литературе.

Обзор

Офисы University of Alberta Press (UAlberta Press) расположены в библиотеке Рутерфорда на территории Университета Альберты в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада. Основанное в 1969 году, UAlberta Press является подразделением управления библиотеками и музеями и подчиняется вице-президенту (библиотеки и музеи) и главному библиотекарю. UAlberta Press ежегодно публикует от 15 до 25 книг и по состоянию на 2022 год располагает примерно 450 названиями в печатном виде и 650 названиями в цифровом формате, включая аудиокниги. Финансирование Прессы осуществляется за счет сочетания доходов от продаж, лицензионных платежей, проектных грантов, федеральных и провинциальных операционных грантов, субсидий на поддержку исследований и выделений из институционального бюджета.

История

UAlberta Press была первоначально основана как подразделение Университета Альберты в 1969 году, став одной из нескольких академических издательств, появившихся в Канаде в этом десятилетии. Значительную часть работы выполняли Норма и Лесли Гаттеридж, которые были направлены в Комитет университетского издательства весной 1969 года, при этом первая была назначена редакторским консультантом, а второй стал председателем комитета в 1972 году. К 1974 году бюджет издательства достиг 5000 долларов в год, и им руководили три волонтера под их руководством. В 1975 году университет предоставил издательству помещения, в это время Лесли был назначен директором, а Норма – редактором. В ответ на доклад Королевской комиссии Саймонса по канадским исследованиям правительство провинции Альберта выделило достаточно средств для найма первого штатного сотрудника в 1978 году. После выхода Лесли на пенсию в 1979 году Норма стала вторым директором издательства, оставаясь на этой должности до выхода на пенсию в 1994 году. К тому времени в UAlberta Press было опубликовано более 160 наименований, и она стала ведущим научным издательством провинции Альберта. Ее сменили Глен Ролланс (1995–1999), Линда Кэмерон (2001–2017) и Дуглас Хильдебранд (2017–настоящее время).

Области публикации

UAlberta Press приобретает и издает научные книги, а также поэзию и нон-фикшн. Особенно выделяется ее приверженность публикации книг, имеющих значение для Западной и Северной Канады, и произведений авторов – коренных народов. Таким образом, UAlberta Press вносит значительный вклад в многообразие канадского культурного самовыражения.

Научная литература

Издательство UAlberta Press посвящено распространению книг, обладающих значительной научной ценностью, среди широкой общественности. Хотя на протяжении своей истории издательство публиковало работы в различных областях, в последние годы оно получило широкое признание благодаря публикациям в области гуманитарных и социальных наук. К ним относятся работы по истории, социологии, антропологии, криминологии и юриспруденции, критической теории расы, исследованиям гендера и сексуальности, культурологии, экологии, исследованиям коренных народов, литературоведению, политологии, урбанистике и новой области исследований – исследовательскому творчеству. Среди наиболее известных изданий:

The/Les Collected Writings of Louis Riel/Ecrits complets de Louis Riel, подготовленные редакционной группой под руководством Джорджа Г. Ф. Стэнли (1985). Это критическое издание, состоящее из пяти аннотированных томов, было частично профинансировано грантом Совета по исследованиям в области социальных и гуманитарных наук в 1978 году, который на тот момент был самым крупным грантом, когда-либо выделенным. «Разрушение общественного интереса: Ральф Клейн и 25 лет однопартийного правления» Кевина Тафта (1997). Издано совместно с Институтом Паркленда. Книга Тафта, в которой он оспорил заявления Ральфа Клейна и его провинциального правительства о растущих расходах на государственную службу, стала национальным бестселлером, разойдясь тиражом около 27 000 экземпляров, возглавила национальный список бестселлеров Financial Post в течение 14 недель и в конечном итоге была названа Книгой года в области торговли Ассоциацией книжных издателей Альберты в 1998 году. «Разрушение общественного интереса» также привлекло внимание к Тафту, укрепив его репутацию критика правительства и побудив премьер-министра Клейна назвать его коммунистом и призвать баллотироваться на должность. «Канадский словарь жестового языка» (ASL) под редакцией Кэрол Сью Бейли и Кэти Долби (2002). Лауреат премии «Образовательная книга года в Альберте», «Научная книга года» и «Книга года по коммерческой научной литературе», а также удостоен награды за заслуги от Ассоциации канадских исследований и получил благодарность от Общества Алькуина за выдающиеся достижения в области книжного дизайна в Канаде. «Кри словарь языка старейшин народа Кри Альберты» / alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan Нэнси ЛеКлер и Джорджа Кардинала (2002). «Эдмонтон нашими словами» Линды Гойетт и Каролины Джеквей Роеммич (2004). Официальное издание, посвященное столетию Эдмонтона. «Этика практики психологии в Канаде» Дерека Трускотта и Кеннета Х. Крука (2004). Второе издание вышло в 2013 году. Третье издание вышло в 2021 году. «Важность моногамии: брак и создание нации в Западной Канаде до 1915 года» Сары Картер (2008). Лауреат премии Клио, регион Прерий. «Люди озер: истории наших старейшин Ван Тат Гвичин» / Googwandak Nakhwach’ànjòo Van Tat Gwich’in Первой нации Вунтут Гвичин и Ширлин Смит (2010). Лауреат многочисленных наград, в том числе премии Independent Publisher Book Award за «Рассказчик года», премии Тома Фэрли за редакционное мастерство, Канадской аборигенской исторической премии, премии Клио, премии Эрмина Уилера Вогелина и премии Виктора Тернера за этнографическое письмо. «Обездоленные поколения: наша борьба за восстановление договорных прав женщин первых народов и их потомков» Нелли Карлсон и Кэтлин Штайнхауэр, при участии Линды Гойетт (2013). «Исцеляющие истории: истории из индийских больниц Канады» Лори Мейджер Дрез (2013). «Рай альпинистов: создание горных парков Канады, 1906–1974» ПерлАнн Райхвейн (2014). Лауреат премии Клио, регион Прерий. «Уличная секс-работа и канадские города: сопротивление опасным порядкам» Шоуны Феррис (2015). Лауреат премии за выдающиеся научные достижения Ассоциации женских и гендерных исследований и феминистских исследований. «Keetsahnak / Наши пропавшие и убитые сестры-коренные жители», под редакцией Ким Андерсон, Марии Кэмпбелл и Кристи Белкорт (2018). [22] Критический взгляд на растущую эпидемию насилия в отношении коренных женщин в Канаде. «Игра власти: профессиональный хоккей и политика городского развития» Джея Шерера, Дэвида Миллса и Линды Слоан МакКаллок (2019). «Наш целый образ жизни гвичинов изменился» / Gwich’in K’yuu Gwiidandài’ Tthak Ejuk Gòonlih: Истории народа земли Лесли Маккартни и Племенного совета Гвичин (2020). Лауреат премии Лабрекк Ли за книгу, премии Ассоциации устной истории за книгу и премии Альберты за научную и академическую книгу года. «Коренные женщины и уличные банды: повествования о выживании» Эмбер, Бев, Чантель, Джазмин, Фейт, Джорджина и Роберта Генри (2021). «Канадские документы и дебаты о перформансе: сборник источников», под редакцией Энтони Дж. Викери, Глена Ф. Николса и Алланы С. Линдгрен (2022).

The/Les Collected Writings of Louis Riel/Ecrits complets de Louis Riel, completed by an editorial team led by George G. F. Stanley (1985). A critical edition composed of five annotated volumes, this project was partly funded by a grant from the Social Sciences and Humanities Research Council in 1978, at the time the largest grant ever to have been given. Shredding the Public Interest: Ralph Klein and 25 Years of One Party Government by Kevin Taft (1997). Co published by the Parkland Institute. Taft’s book, which challenged Ralph Klein and his provincial government's claims about soaring public service spending, became a national bestseller at roughly 27,000 copies sold, topping the Financial Post's national bestseller list for 14 weeks and eventually being named Trade Book of the Year by the Alberta Book Publishers' Association in 1998. Shredding the Public Interest also placed Taft in the public eye, cementing his reputation as a government critic and prompting Premier Klein to call him a communist and challenge him to run for office. The Canadian Dictionary of ASL, edited by Carole Sue Bailey and Kathy Dolby (2002). Winner of the Alberta Educational Book of the Year, Scholarly Book of the Year and Trade Non Fiction Book of the Year as well as an Award of Merit from the Association for Canadian Studies and the Alcuin Society Citation for Excellence in Book Design in Canada. Alberta Elders’ Cree Dictionary/alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan by Nancy LeClaire and George Cardinal (2002). Edmonton In Our Own Words by Linda Goyette and Carolina Jakeway Roemmich (2004). Edmonton's official centenary publication. Ethics for the Practice of Psychology in Canada by Derek Truscott and Kenneth H. Crook (2004). Second edition published in 2013. Third edition published in 2021. The Importance of Being Monogamous: Marriage and Nation Building in Western Canada to 1915 by Sarah Carter (2008). Winner of the Clio Award, Prairie Region. People of the Lakes: Stories of Our Van Tat Gwich’in Elders/Googwandak Nakhwach’ànjòo Van Tat Gwich’in by Vuntut Gwitchin First Nation and Shirleen Smith (2010). Winner of numerous awards, including the Independent Publisher Book Award for Story Teller of the Year, the Tom Fairley Award for Editorial Excellence, the Canadian Aboriginal History Book Prize, the Clio Prize, the Ermine Wheeler Voegelin Book Award, and the Victor Turner Prize for Ethnographic Writing. Disinherited Generations: Our Struggle to Reclaim Treaty Rights for First Nations Women and their Descendants by Nellie Carlson and Kathleen Steinhauer, with Linda Goyette (2013). Healing Histories: Stories from Canada's Indian Hospitals by Laurie Meijer Drees (2013). Climber's Paradise: Making Canada's Mountain Parks, 1906 1974 by PearlAnn Reichwein (2014). Winner of the Clio Prize, Prairie Region. Street Sex Work and Canadian Cities: Resisting a Dangerous Order by Shawna Ferris (2015). Winner of the Outstanding Scholarship Prize, Women's and Gender Studies et Recherches Feminists Association. Keetsahnak / Our Missing and Murdered Indigenous Sisters, edited by Kim Anderson, Maria Campbell, and Christi Belcourt (2018). [22] A critical look at the growing epidemic of violence against Indigenous Women in Canada. Power Play: Professional Hockey and the Politics of Urban Development by Jay Scherer, David Mills and Linda Sloan McCulloch (2019). Our Whole Gwich’in Way of Life Has Changed / Gwich’in K’yuu Gwiidandài’ Tthak Ejuk Gòonlih: Stories from the People of the Land by Leslie McCartney and Gwich'in Tribal Council (2020). Winner of the Labrecque Lee Book Prize, the Oral History Association Book Award, and the Alberta Book Awards Scholarly and Academic Book of the Year. Indigenous Women and Street Gangs: Survivance Narratives by Amber, Bev, Chantel, Jazmyne, Faith, Jorgina and Robert Henry (2021). Canadian Performance Documents and Debates: A Sourcebook, edited by Anthony J. Vickery, Glen F. Nichols and Allana C. Lindgren (2022).

Литературная литература

В дополнение к научной работе, UAlberta Press издает произведения поэзии и творческой нехудожественной литературы. Издательство сыграло значительную роль в развитии многих канадских писателей, особенно из Альберты и других частей Западной Канады. Многие из наиболее примечательных литературных вкладов UAlberta Press входят в одну из их литературных серий. В рамках серии CuRRents, например, было опубликовано «Пересекающиеся секты: взгляд поэта на науку» (2011) первой поэтессы Эдмонтона, удостоенной этой чести, Элис Мейджор, а также «Рукописные книги Риты К» (2001), который в то время был первым поэтическим сборником Роберта Кроеча за одиннадцать лет. Книга Мейджор получила премию Уилфрида Эгглестона за нехудожественную литературу, а сборник Кроеча вошел в шорт-лист премии Генерального губернатора. Вклад Кроеча в литературу Западной Канады вдохновил UAlberta Press на создание серии имени Роберта Кроеча, посвященной публикации канадской художественной прозы, рассказов и поэзии. В рамках этой серии издательство UAlberta Press опубликовало несколько заметных работ, таких как «Плохая жена» Мишелин Мэйлор (2021, лауреат премии Роберта Кроеча за поэзию), «Я всё ещё твой негр: посвящение Джеймсу Болдуину» Валери Мейсон Джон (2020, лауреат премии AUPresses Book, Jacket, & Journal Show за поэзию и литературу), «Анни Муктук и другие истории» Нормы Даннинг (2017, лауреат литературной премии Danuta Gleed) и «100 дней» Джулиан Окот Битек (2016, лауреат премии AAUP Book, Jacket & Journal Show за поэзию и литературу, премии Glenna Luschei за африканскую поэзию и премии INDIEFAB за книгу года в области поэзии). Серия лекций CLC Kreisel – еще одна примечательная серия, издаваемая UAlberta Press. После учреждения Университетом Альберты Канадского литературного центра (CLC) в 2006 году институт ежегодно проводит лекцию выдающегося канадского писателя, которая затем публикуется совместно CLC и UAlberta Press. Названные в честь офицера ордена Канады и профессора Генри Крайзеля, эти небольшие книги посвящены развитию как публичного, так и научного интереса к актуальным проблемам, стоящим перед писателями в Канаде, включая возрождение коренных народов, угнетение и социальную справедливость, культурную идентичность, место и перемещение, последствия истории, искусство рассказывания историй, цензуру, язык, чтение в цифровую эпоху, литературную историю, личную память и, в последнее время, искусство во время пандемии COVID-19. Среди наиболее известных авторов и названий, опубликованных UAlberta Press в рамках этой серии, – Шери Дималин («Антология монстров», 2023), Вивек Шрайя («В следующий раз, когда будет пандемия», 2022), Лианна Бетасамосаке Симпсон («Краткая история блокады», 2021), Дионн Брэнд («Автобиография автобиографии чтения», 2020), Хизер О’Нилл («Мудрость в бессмыслице», 2018), Маргарет Этвуд («The Burgess Shale», 2017), Томсон Хайвей («Сказка о чудовищной экстравагантности», 2015), Эси Эдугьян («Мечта о другом месте», 2014), Лоуренс Хилл («Дорогой сэр, намереваюсь сжечь вашу книгу», 2013) и Эден Робинсон («Сасквоч дома», 2011, лауреат Alcuin Society Citations for Excellence in Book Design за нехудожественную литературу и Publishers Association of the West Design and Production Awards за короткую прозу и поэзию). Недавно две дополнительные серии расширили жанровый охват литературного производства UAlberta Press. Одна из них, серия Wayfarer, посвящена публикации литературных путевых заметок и уже выпустила несколько примечательных названий, таких как «Пешком в Кентербери» Кена Хейга (2021, вошла в шорт-лист Hilary Weston Writers’ Trust Prize for Nonfiction), «Маленькие огни для путешественников» Наоми К. Льюис (2019, вошла в шорт-лист Governor General’s Literary Award for Nonfiction и лауреат Wilfrid Eggleston Award for Nonfiction и Vine Award for Canadian Jewish Literature) и «Бег дракона» Тони Робинсона Смита (2018, лауреат INDIE Book of the Year Awards for Adventure & Recreation). Другим недавним дополнением к портфолио издательства является серия «Голоса женщин из Газы», целью которой является публикация устных историй, отражающих уникальные и недостаточно представленные взгляды женщин на социальные, материальные и политические реалии палестинской жизни. К настоящему времени были опубликованы «Белая ложь» Мадеи Хафез Альбатта (2020) и «Зажги дорогу свободы» Сахба Аль Барбари (2021).

In addition to scholarship, UAlberta Press publishes works of poetry and creative nonfiction. It has played a significant role in the development of many Canadian writers, especially those from Alberta and other parts of Western Canada. Many of the most noteworthy literary contributions by UAlberta Press fall into one of their literary series. Under the CuRRents series, for instance, it published Intersecting Sects: A Poet Looks at Science (2011) by Edmonton’s first poet laureate Alice Major, as well as The Hornbooks of Rita K (2001), which at the time was the first poetry collection by Robert Kroetsch in eleven years. Major’s book went on to receive the Wilfrid Eggleston Award for non fiction while Kroetsch’s collection was shortlisted for the Governor General's Award. Kroetsch’s contributions to Western Canadian literature inspired UAlberta Press to establish the Robert Kroetsch Series, which is dedicated to the publication of Canadian creative writing, short stories, and poetry. Within this series, UAlberta Press has published several notable works, such as The Bad Wife by Micheline Maylor (2021, Winner of the Robert Kroetsch Award for Poetry), I Am Still Your Negro: An Homage to James Baldwin by Valerie Mason John (2020, Winner of the AUPresses Book, Jacket, & Journal Show Poetry and Literature Award), Annie Muktuk and Other Stories by Norma Dunning (2017, winner of the Danuta Gleed Literary Award), and 100 Days by Juliane Okot Bitek (2016, winner of the AAUP Book, Jacket & Journal Show Awards for Poetry & Literature and Jackets & Covers, the Glenna Luschei Prize for African Poetry, and the INDIEFAB Book of the Year Award for Poetry). The CLC Kreisel Lecture Series is another noteworthy series published by UAlberta Press. Following the University of Alberta’s establishment of The Canadian Literature Centre (CLC) in 2006, the institute has hosted an annual lecture by a prominent Canadian writer that is then co published by the CLC and UAlberta Press. Named in honour of Officer of the Order of Canada and Professor Henry Kreisel, these short books are dedicated to nurturing public as well as scholarly engagement with the pressing concerns of writers in Canada, including Indigenous resurgence, oppression and social justice, cultural identity, place and displacement, the spoils of history, storytelling, censorship, language, reading in a digital age, literary history, personal memory, and, most recently, art during the Covid 19 pandemic. Some of the most prominent authors and titles published by UAlberta Press under this series include Cherie Dimaline (An Anthology of Monsters, 2023),[34] Vivek Shraya (Next Time There’s a Pandemic, 2022), Leanne Betasamosake Simpson (A Short History of the Blockade, 2021), Dionne Brand (An Autobiography of the Autobiography of Reading, 2020), Heather O'Neill (Wisdom in Nonsense, 2018), Margaret Atwood (The Burgess Shale, 2017), Tomson Highway (A Tale of Monstrous Extravagance, 2015), Esi Edugyan (Dreaming of Elsewhere, 2014), Lawrence Hill (Dear Sir, Intend to Burn Your Book, 2013), and Eden Robinson (The Sasquatch at Home, 2011, winner of the Alcuin Society Citations for Excellence in Book Design for non fiction and the Publishers Association of the West Design and Production Awards for Short Stories & Poetry). Recently, two additional series have broadened the genre scope of UAlberta Press’s literary production. One of these, the Wayfarer series, is dedicated to the publication of literary travel narratives and has already produced several noteworthy titles, such as Ken Haigh’s On Foot to Canterbury (2021, shortlisted for the Hilary Weston Writers’ Trust Prize for Nonfiction), Tiny Lights for Travellers by Naomi K. Lewis (2019, shortlisted for the Governor General Literary Award for Nonfiction and winner of the Wilfrid Eggleston Award for Nonfiction and the Vine Award for Canadian Jewish Literature), and Tony Robinson Smith’s The Dragon Run (2018, winner of the INDIE Book of the Year Awards for Adventure & Recreation). The other recent addition to the Press’s portfolio is the Women’s Voices from Gaza Series, which seeks to publish oral histories that honour women's unique and underrepresented perspectives on the social, material, and political realities of Palestinian life. Titles published thus far include Madeeha Hafez Albatta’s A White Lie (2020), and Sahbaa Al Barbari’s Light the Road of Freedom (2021).

Последние разработки

Как и многие университетские издательства, UAlberta Press прилагает значительные усилия, чтобы не отставать от технологических и экологических инноваций. Это включает в себя растущее внимание к доступности, расширение списка изданий с открытым доступом и приверженность защите окружающей среды посредством печати на бумаге, содержащей 100% вторичного сырья, и не содержащей кислоты и хлора. В 2019 году, отмечая свой пятидесятый юбилей, UAlberta Press представила обновленный визуальный стиль, включающий новый логотип и колофон, разработанные Сьюзан Колберг.