Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польская рок-группа Lady Pank — популярная польская рок-группа, основанная в 1981 году в Вроцлаве Яном Борисевичем и Анджеем Могильницким. Одна из самых известных групп в истории польского рока. Их первым хитом стала песня Mała Lady Punk («Маленькая леди Панк»). В 1985 году Lady Pank привлекли внимание в США, когда MTV включила видеоклип на сингл "Minus Zero" в ротацию. Название было несколько изменено для англоязычного релиза; оригинальное польское название Mniej niż zero означает «меньше нуля». Видеоклип к одному из главных хитов группы, Zawsze Tam Gdzie Ty, был снят на чикагской надземной железной дороге «L», в частности на станции Куинси.
Polish rock band
Lady Pank is a popular Polish rock band, started in 1981 in Wrocław by Jan Borysewicz and Andrzej Mogielnicki. One of the most popular groups in history of Polish rock. Its first hit was Mała Lady Punk ("Little Lady Punk"). Lady Pank garnered some attention in the United States in 1985, when MTV placed the video for the band's single "Minus Zero" on rotation. The title was somewhat changed for the English language release; the original Polish title Mniej niż zero means "less than zero". The video for one of the band's greatest hits Zawsze Tam Gdzie Ty is set on Chicago's 'L', the Quincy Station in particular.
Живые выступления
Только в 1983 году группа выступила 369 раз. Через три года общее количество концертов выросло до 800, что было рекордом в Польше на тот момент. 30 ноября 2000 года Lady Pank сыграли юбилейный концерт во Вроцлаве, отметив 18-летие группы. В 2007 году они отмечали свой 25-летний юбилей во время тура в поддержку альбома "Strach się Bać". В 2008 году они начали исполнять симфонические концерты с Orkiestra Symfoników Gdańskich. В 2012 году они дали несколько симфонических концертов, отмечая свое 30-летие. В 2014-2015 годах они отправились в акустический тур по Польше, записывая материал для альбома "Akustycznie". В конце 2015 года они начали свой тур "The Best of". В 2016-2017 годах они провели тур, продвигая свой альбом "Miłość i władza" и отмечая 35-летие группы на сцене. В 2018 году они отправились в тур LP1, продвигая свой альбом "LP1". В 2021 году они начали тур в поддержку альбома "LP40", празднуя свое 40-летие. Тур завершился 17 декабря 2022 года в Варшаве. 22 июня 2022 года они записали свой концерт "MTV Unplugged".
In 1983 alone, the group performed live 369 times. After another three years the total number of live shows grew to over 800, a record at the time in Poland. On November 30, 2000, Lady Pank played a jubilee concert in Wrocław, celebrating the group's 18th birthday. In 2007,they were celebrating their 25th birthday, during the tour promoting album "Strach się Bać". In 2008, they started playing symphonic concerts with Orkiestra Symfoników Gdańskich. In 2012, they played several symphonic concerts, celebrating they 30th jubilee. In 2014 15 they went on an acoustic tour over Poland, recording material for the album "Akustycznie". In late 2015, they started their "The Best of" Tour. In years 2016 2017 they played a tour, promoting their album "Miłość i władza" celebrating the 35th years on stage of the band. In 2018, they played LP1 Tour, promoting their album "LP1". In 2021, they started a tour promoting album "LP40", celebrating their 40th birthday. The tour ended on December 17, 2022, in Warsaw. On 22 June 2022 they recorded their "MTV Unplugged" concert.
Инструменты
Борисевич и другие гитаристы предпочитают гитары Fender Stratocaster, хотя он также использует гитары Gibson, Ibanez или Charvel. Его любимой гитарой в период с 2000 по 2018 год была Fender Stratocaster Lone Star в цвете «candy apple red» с отражением руки его дочери, выполненным белой краской. С 2018 года он играет на гитарах Fender Stratocaster Jeff Beck Signature. В 2020 году он выпустил свою именную модель из серии комбо-усилителей Laboga Diamond Sound. Звук на первом альбоме Lady Pank был создан в основном с использованием Fender Stratocaster 1978 года, усилителей Marshall Amplification, педалей BOSS CE 1 Chorus и BOSS CS 1 Compressor.
Borysewicz and the other guitar players prefer Fender Stratocaster guitars, although he also use guitars such as Gibson, Ibanez or Charvel. His favourite guitar in years 2000 2018 was Fender Stratocaster Lone Star in candy apple red colour with his daughter's hand reflected in white paint. Since 2018 he is playing a Fender Stratocaster Jeff Beck Signature models. In 2020, he released his signature model of Laboga Diamond Sound combo amp series. His sound on the first Lady Pank album is most of 1978 Fender Stratocaster, Marshall Amplification amps, BOSS CE 1 Chorus and BOSS CS 1 Compressor.