Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский авторский коллектив
British songwriting team
Biffco – это музыкальный продакшн и авторский коллектив из Брайтона, Англия, созданный Ричардом "Биффом" Стэннардом, Джулианом Галлахером и Эшем Хаусом. Коллектив работал со многими известными исполнителями, включая Кайли Миноуг, One Direction, Atomic Kitten, Элли Гоулдинг, Леону Льюис, Little Mix, Софи Эллис-Бекстор и Уилла Янга. Они также сыграли значительную роль в становлении Spice Girls, Five и East 17. На сегодняшний день у Biffco 41 хит-сингл, в том числе девять, достигших первого места в чартах. Стэннард и Хаус также работали музыкальными руководителями и продюсерами песен для шоу The X Factor с 2010 года.
Biffco is a music production and songwriting team from Brighton, England, formed by Richard "Biff" Stannard, Julian Gallagher and Ash Howes. The group have worked with a number of high profile artists, including Kylie Minogue, One Direction, Atomic Kitten, Ellie Goulding, Leona Lewis, Little Mix, Sophie Ellis Bextor and Will Young. They are also largely responsible for the rise of the Spice Girls, Five, and East 17. So far, Biffco have had 41 hit singles, including nine number ones. Stannard and Howes also worked as music directors and show song producers on The X Factor since 2010.
Ричард "Бифф" Стэннард
Ричард "Бифф" Фредерик Станнард родился в 1966 году. Его прорыв в музыкальной индустрии произошел с английским бойз-бэндом East 17. Станард познакомил певца и автора песен Тони Мортимера с музыкальным менеджером Томом Уоткинсом, с которым он в то время встречался. Станард выступил исполнительным продюсером дебютного альбома East 17 – "Walthamstow" (1992), и спродюсировал две песни для следующего альбома "Steam" (1994).
Richard "Biff" Frederick Stannard was born in 1966. His breakthrough in the music industry came with English boyband East 17. Stannard met singer and songwriter Tony Mortimer and introduced him to music manager Tom Watkins, who Stannard was dating at the time. Stannard went on to be the executive producer of East 17's debut album, Walthamstow (1992), and produced two songs for the follow up album, Steam (1994).
Награды и номинации
Год Награда Категория Результат 1997 Премия Айвора Новелло Лучший британский сингл, написанный британскими авторами ("Wannabe") Международный хит года ("Wannabe") Brit Awards Лучший британский продюсер 1998 Премия ASCAP по поп-музыке Самые исполняемые песни в США ("Wannabe") Премия ASCAP London по поп-музыке Самые исполняемые песни в США ("Wannabe") Самые исполняемые песни в США ("2 Become 1") Песня года ("2 Become 1") Премия Айвора Новелло Международный хит года ("Spice Up Your Life") 1999 Премия ASCAP London по поп-музыке Самые исполняемые песни в США ("2 Become 1") 2014 Премия ASCAP London по поп-музыке Песня года ("Lights")
Year Award Category Result 1997 Ivor Novello AwardsBest Selling British Written Single in the UK ("Wannabe")International Hit Of The Year ("Wannabe")Brit AwardsBest British Producer 1998ASCAP Pop Music AwardsMost Performed Songs in the U. S. ("Wannabe") ASCAP London Music AwardsMost Performed Songs in the U. S. ("Wannabe")Most Performed Songs in the U. S. ("2 Become 1")Song of the Year ("2 Become 1")Ivor Novello AwardsInternational Hit Of The Year ("Spice Up Your Life") 1999ASCAP London Music AwardsMost Performed Songs in the U. S. ("2 Become 1") 2014ASCAP London Music AwardsSong of the Year ("Lights")