Мэри Рэмси: американская певица, виолончелистка (10,000 Maniacs, John & Mary). Сотрудничала с Jackson Browne, Goo Goo Dolls и другими звёздами. Музыкальная карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская певица и автор песен Мэри Рэмси (родилась 24 декабря 1963 года) – участница фолк-рок-дуэта John & Mary и вокалистка и альтистка американской альтернативной рок-группы 10,000 Maniacs. Рэмси также сотрудничала с другими известными исполнителями, такими как Джексон Браун, Goo Goo Dolls, Билли Брэгг, Уоррен Зевон, Алекс Чилтон и Ани ДиФранко.
American singer songwriter
Mary Ramsey (born December 24, 1963) is a member of folk rock duo John & Mary and lead singer and violist for the American alternative rock band 10,000 Maniacs. Ramsey has also worked with other well known artists such as Jackson Browne, Goo Goo Dolls, Billy Bragg, Warren Zevon, Alex Chilton and Ani DiFranco.
Биография
Рамси – классически обученная скрипачка, которая играет на скрипке с пяти лет. Она изучала музыку в Университете штата Нью-Йорк в Фредонии и четыре года играла на альте с Филармоническим оркестром Эри. Мэри Рэмси также играла на скрипке и альте в 10,000 Maniacs и пела бэк-вокал в альбоме MTV Unplugged 1993 года. Рамси вернулась в Maniacs в качестве ведущей вокалистки и автора песен в 1995 году после ухода Натали Мерчант, вместе с Ломбардо. Дуэт выпустил два альбома с Maniacs: Love Among the Ruins (1997), который содержал кавер-версию песни Roxy Music "More Than This", ставшую хитом, вошедшим в топ-40 чартов США, и The Earth Pressed Flat в 1999 году. В составе 10,000 Maniacs Рамси гастролировала по США, Бразилии, Англии и Португалии.
Ramsey is a classically trained violinist who has been playing the violin since age five. She studied music at the State University of New York at Fredonia and played viola with the Erie Philharmonic for four years. and are out of print. Mary Ramsey also played violin and viola for 10,000 Maniacs and sang backing vocals on the 1993 album MTV Unplugged. Ramsey returned to the Maniacs as lead singer and songwriter in 1995 after Natalie Merchant's departure, along with Lombardo. The duo released two albums with the Maniacs, 1997's Love Among the Ruins, which contained a cover of the Roxy Music song "More Than This" that became a top 40 hit on the U. S. charts, and The Earth Pressed Flat in 1999. While with 10,000 Maniacs, Ramsey toured throughout the U. S. and in Brazil, England, Portugal,
В 2002 году, после того как она и Ломбардо покинули Maniacs после смерти гитариста Роба Бака, John & Mary выпустили The Pinwheel Galaxy (2003). С их нынешней группой The Valkyries они выпустили Peace Bridge (2007). В 2006 году Рамси вновь была приглашена в 10,000 Maniacs в качестве альтистки и бэк-вокалистки для выступлений с Оскаром Савиллем и вернулась на место ведущей вокалистки после ухода Савилля в 2007 году. Она оставалась ведущей вокалисткой следующие 16 лет. В другом проекте к ней присоединились соотечественницы из Буффало Тереза Квинн, Сьюзан Розлер и Элисон Пипитон, образовав группу Girls Gone Mild. Рамси также работала исполнительницей и музыкальным руководителем в Ирландском классическом театре в Буффало, штат Нью-Йорк. Она преподает частные уроки игры на фортепиано.
In 2002, after she and Lombardo both left the Maniacs following the death of guitarist Rob Buck, John & Mary released The Pinwheel Galaxy (2003). With their current band the Valkyries, they released Peace Bridge (2007). Ramsey was rehired by 10,000 Maniacs as a viola player and backing vocalist for the 2006 shows with Oskar Saville and returned to the lead vocalist spot after the departure of Saville in 2007. She continued as lead vocalist for the next 16 years In another project, she was joined by fellow Buffalonians Theresa Quinn, Susan Rozler, and Alison Pipitone in a group called Girls Gone Mild. Ramsey has also worked as a performer and music director for the Irish Classical Theater in Buffalo, New York. She teaches private lessons in piano,