Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский бизнесмен (1930–2017) Икутаро Какехаси (梯 郁太郎), также известный как Таро.
Japanese businessman (1930–2017)
Ikutaro Kakehashi (梯 郁太郎), also known by the nickname Taro,
Ранние годы
Какехаси родился 7 февраля 1930 года в Осаке, Япония, и его воспитывали дедушка и бабушка. Компания Ace Tone популяризировала использование драм-машин, а модель FR-1 Rhythm Ace стала применяться в популярной музыке, начиная с конца 1960-х годов.
Kakehashi was born on 7 February 1930 in Osaka, Japan. and he was raised by his grandparents. Ace Tone popularized the use of drum machines, with the FR 1 Rhythm Ace finding its way into popular music starting in the late 1960s.
Роланд
В 1972 году Какехаси основал корпорацию Roland и возглавлял её на протяжении четырех десятилетий. Поняв, что микропроцессоры можно использовать для программирования драм-машин, компания Roland в 1978 году выпустила CR-78 – первую программируемую драм-машину, управляемую микропроцессором. Эти драм-машины Roland 1970-х годов использовались в диско, R&B, рок и поп-песнях с начала 1970-х до начала 1980-х годов. В 1980 году Какехаси специально закупил бракованные транзисторы, которые создавали характерный для машины "шипящий" звук. Несмотря на то, что 808 не сразу стала коммерчески успешной, она в конечном итоге была использована в большем количестве хитов, чем любая другая драм-машина, и стала краеугольным камнем зарождающихся жанров электронной и хип-хоп музыки. В 1994 году Какехаси основал Фонд Roland и стал его председателем. В 1995 году он был назначен председателем корпорации Roland. В 2001 году он ушел с поста председателя и был назначен специальным исполнительным советником корпорации Roland. В 2002 году Какехаси опубликовал автобиографию "Я верю в музыку". Его вторая книга, "Эпоха без сэмплов: оригинальность и креативность в цифровом мире", вышла в свет в 2017 году.
In 1972, Kakehashi founded the Roland Corporation, and led it for four decades. After Kakehashi realized microprocessors could be used to program drum machines, Roland launched the CR 78, the first microprocessor driven programmable drum machine, in 1978. These 1970s Roland drum machines were used in disco, R&B, rock, and pop songs from the early 1970s to the early 1980s. in 1980. Kakehashi deliberately purchased faulty transistors that created the machine's distinctive "sizzling" sound. Although it was not an immediate commercial success, the 808 was eventually used on more hit records than any other drum machine and became a cornerstone of the emerging electronic and hip hop genres. In 1994, Kakehashi founded the Roland Foundation and became chairman. In 1995, he was appointed chairman of Roland Corporation. In 2001, he resigned from the position and was appointed as special executive adviser of Roland Corporation. In 2002, Kakehashi published an autobiography, I Believe in Music. His second book, An Age Without Samples: Originality and Creativity in the Digital World, was published in 2017.
Босс.
В 1973 году Какехаси основал Boss Corporation, дочернюю компанию Roland, производящую усилители и эффекты для электрогитар и бас-гитар. Эффекты Boss на десятилетия стали фактически признанным стандартом в мире гитарных эффектов, и многие гитаристы использовали их для звуковых экспериментов.
In 1973, Kakehashi founded Boss Corporation, a subsidiary of Roland that produces amplifiers and effects units for electric guitar and bass guitar players. Boss effects units became the de facto standard of guitar effects for decades, with many guitarists relying on them for sonic experimentation.
MIDI
В начале 1980-х годов не существовало стандартизированных средств синхронизации электронных музыкальных инструментов, выпускаемых разными компаниями, что, по мнению Какехаси, сдерживало развитие отрасли. Он предложил разработать стандарт совместно с представителями компаний Oberheim Electronics, Sequential Circuits, Yamaha, Korg и Kawai. Протокол получил название Musical Instrument Digital Interface (MIDI). Какехаси и Дэйв Смит из Sequential Circuits представили MIDI в 1983 году. В 2013 году Какехаси и Смит были удостоены технической премии «Грэмми» за их вклад. MIDI остается отраслевым стандартом. Какехаси покинул Roland и основал ATV Corporation, компанию, специализирующуюся на аудиовизуальной электронике. Крис Картер из Throbbing Gristle был одним из его коллег, а биография Какехаси была включена в книгу «Искусство цифровой музыки». По состоянию на 2002 год Какехаси было выдано около 50 патентов, начиная с 1960-х годов. В 2005 году он получил звание профессора-эмеритуса Центрального музыкального колледжа Китая и Университета Гламоргана. В 2013 году Какехаси разделил с Дэйвом Смитом из Sequential Circuits техническую премию «Грэмми» за изобретение MIDI, назвав его «рок-гитарой хип-хопа». В 2017 году журнал Electronic Musician опубликовал список из тридцати его инструментов и инноваций, оказавших влияние на популярную музыку за пятьдесят лет.
In the early 1980s, no standardized means of synchronizing electronic musical instruments manufactured by different companies existed, which Kakehashi felt was limiting the growth of the industry. He proposed developing a standard with representatives from Oberheim Electronics, Sequential Circuits, Yamaha, Korg and Kawai. but the protocol was named Musical Instrument Digital Interface (MIDI). Kakehashi and Dave Smith of Sequential Circuits unveiled MIDI in 1983. In 2013, Kakehashi and Smith received Technical Grammy Awards for their work. MIDI remains the industry standard. Kakehashi left Roland and founded ATV Corporation, an audiovisual electronics company. Chris Carter of Throbbing Gristle, and was featured as a biography in the book The Art of Digital Music. As of 2002, Kakehashi was awarded about 50 patents, since the 1960s. In 2005, he was awarded the title of professor emeritus of the Central Music College of China and the University of Glamorgan. In 2013, Kakehashi received a Technical Grammy Award, shared with Dave Smith of Sequential Circuits, for the invention of MIDI. describing it as the "rock guitar of hip hop". In 2017, Electronic Musician magazine listed thirty of his instruments and innovations that have influenced popular music over the course of fifty years.