Марио Боргецио: итальянский политик, член партии "Лига Севера". Связан с неонацистскими движениями и антисемитскими теориями заговора. История политика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский политик Марио Боргецио (произношение: [ˈmaːrjo borˈɡɛttsjo]; родился 3 декабря 1947 года) — итальянский политик, представляющий партию «Северная лига».
Italian politician
Mario Borghezio (ˈmaːrjo borˈɡɛttsjo; born 3 December 1947) is an Italian politician from the Northern League.
Биография
Родился 3 декабря 1947 года в Турине. Бывший член движения «Молодая Европа», основанного Жаном Тириартом, он также состоял в организации Ordine Nuovo в 1970-х годах. В середине 1980-х Боргецио был членом группы, объединявшейся вокруг журнала Orion — места встреч пиемонтских неофашистов, и занимал должность директора экономического приложения Orion Finanza. В то время он придерживался антисемитских теорий заговора и регулярно участвовал в митингах и съездах неофашистской организации «Новая сила».
Born on 3 December 1947 in Turin. A former member of the Jeune Europe movement founded by Jean Thiriart, he was also a member of Ordine Nuovo in the 1970s. In the mid 1980s, Borghezio was a member of the group around the Orion magazine, a meeting point of Piemontese neofascists, and he served as director of the economic supplement, Orion Finanza. A proponent of antisemitic conspiracy theories at the time, He has also regularly taken part in rallies and congresses of the neo fascist New Force.
Споры и осуждения
В 1993 году он был приговорен к уплате штрафа в размере эквивалентном 450 евро за применение насилия к несовершеннолетнему. Он силой задержал и передал полиции 12-летнего марокканского уличного торговца, не имевшего регистрации. В июле 2005 года Боргецио был признан виновным в поджоге за то, что поджег поддоны, на которых спали некоторые мигранты под мостом в Турине во время самовольной акции. За это он был приговорен к двум месяцам и двадцати дням тюремного заключения, замененным штрафом в размере 3040 евро. 17 декабря 2005 года Боргецио был ранен активистами движения No Tav, которые узнали его в поезде, следовавшем из Турина в Венецию. В результате этого инцидента ему потребовалась операция по поводу перелома носовой перегородки. Тем утром он участвовал в контрпротесте против движения No Tav в долине Суса. 11 сентября 2007 года он был арестован бельгийской полицией за участие в протесте против исламизации Европы. В августе 2010 года он призвал Европейский Союз создать собственные, централизованные, "Секретные материалы" (X Files), где любой желающий мог бы получить доступ к информации об НЛО, включая данные, хранящиеся в военных ведомствах. Боргецио утверждал, что правительства должны обнародовать имеющуюся у них информацию и прекратить то, что он считает "систематическим сокрытием". Помимо центрального архива, Боргецио также хотел бы создания научного центра для изучения НЛО, поскольку считает, что такие исследования приведут к "значительным научным и технологическим достижениям". "Я считаю, что в соответствии с принципом прозрачности государства-члены ЕС обязаны сделать общедоступными и доступными для всех научные данные об НЛО, которые сегодня частично или полностью скрываются". В мае 2011 года Боргецио сделал резкие высказывания после ареста Ратко Младича, сербского военного лидера, обвиняемого в военных преступлениях в Гааге, включая геноцид 8000 мусульманских мужчин и мальчиков в Сребренице. Боргецио заявил, что "Младич – патриот" и "Сербы могли остановить продвижение ислама в Европу, но им не позволили этого сделать". 9 июня 2011 года Боргецио был арестован швейцарской полицией после попытки присоединиться к ежегодной конференции Бильдербергского клуба 2011 года в Санкт-Морице (Швейцария). Он был выдворен из кантона Граубюнден на время проведения встречи. Итальянское посольство в Берне выразило дипломатический протест. 30 июля 2011 года его партия отстранила от деятельности на три месяца за похвалу некоторых идей, изложенных в манифесте Андерса Брейвика, совершившего нападения в Норвегии в 2011 году. В июне 2013 года он был исключен из "Европы свободы и демократии", евроскептической группы в Европейском парламенте, за расистские высказывания в адрес Сесиль Кьенге, первого министра кабинета Италии африканского происхождения. В мае 2017 года миланский трибунал оштрафовал Боргецио на 1000 евро за расистские и клеветнические высказывания в адрес тогдашнего министра интеграции Сесиль Кьенге во время телефонного разговора в радиоэфире. Ему также было предписано выплатить ей компенсацию в размере 50 000 евро. В августе 2019 года британская газета The Express сообщила, что Боргецио попросил итальянское правительство продать Сицилию, Сардинию и Неаполь иностранным государствам.
In 1993, he was sentenced to pay a fine of the equivalent of 450 € for violence on a minor. He forcefully held and turned over to the police a 12 year old Moroccan unregistered street seller. In July 2005, Borghezio was found guilty of arson, for setting fire to the pallets of some migrants sleeping under a bridge in Turin during a vigilante raid. For this he was sentenced to two months and twenty days in prison, converted into a fine of €3,040. On 17 December 2005, Borghezio was injured by some No Tav activists, who recognised him on a train from Turin to Venice. Because of the encounter, he had to undergo an operation for a fractured nasal septum. That morning, he had participated in a counter protest against the No Tav movement in the Susa Valley. On 11 September 2007, he was arrested by Belgian police for participating in a protest against the Islamisation of Europe. In August 2010 he called for the European Union to have its own, centralised, X Files where anyone would be able to access information on UFOs, even records held by the military. Borghezio argued that governments should go public with the information they hold and stop what he believes is a “systematic cover up”. Not satisfied with a central archive, Borghezio also wants a scientific centre to research UFOs, because he feels that such study would have “major scientific and technological spin offs”. “I think that, under the principle of transparency, the EU member states have a duty to make public and available to all scientific data on UFOs which today are partially or wholly withheld”. In May 2011, Borghezio made inflammatory remarks after the arrest of Ratko Mladić, the Serbian military leader indicted for war crimes at the Hague, including the genocide of 8000 Muslim men and boys at Srebrenica. Borghezio was quoted as saying that "Mladić is a Patriot" and "The Serbs could have halted the advance of Islam into Europe, but they weren't allowed to do so." On 9 June 2011 Borghezio was arrested by Swiss policemen after attempting to join the 2011 annual Bilderberg conference at St. Moritz (Switzerland). He was banished from the Canton of Graubünden for the duration of the meeting. The Italian embassy in Berne lodged a diplomatic protest. On 30 July 2011 he was suspended for three months by his party for praising several of the ideas in the manifesto of Anders Behring Breivik, the man who perpetrated the 2011 Norway attacks. In June 2013 he was expelled from the Europe of Freedom and Democracy, a eurosceptic group in the European Parliament, for making racist remarks regarding Italy's first black cabinet minister, Cécile Kyenge. In May 2017, Borghezio was fined € 1000 by the Milan Tribunal for racist and defamatory remarks made against the then Minister of Integration, Cécile Kyenge, during a call in radio show. He was also ordered to pay her an indemnity of €50'000. In August 2019, The British newspaper The Express reports that Borghezio has asked the Italian government to sell Sicily, Sardinia and Naples to foreign countries.
Цитаты
В интервью, опубликованном 7 февраля 2006 года в Corriere Della Sera, Боргецио заявил: "Когда я на сцене на политическом митинге, я превращаюсь в другого человека. Я говорю все, что у меня на душе. Это волнует. Нет, это больше, чем волнение: это как оргазм". "Каддафи был великим лидером, истинным революционером, которого нельзя путать с новым ливийским руководством, пришедшим к власти под штыками НАТО и благодаря нефтяным транснациональным корпорациям", – реакция на смерть Муаммара Каддафи. В октябре 2012 года Боргецио совместно с коллегой-европарламентарем Лоренцо Фонтаной выступил соавтором предложения о декларации Европейского парламента, призывающей Папу Бенедикта XVI совершить Посвящение России Непорочному Сердцу Марии.
In an interview published on 7 February 2006 on Corriere Della Sera, Borghezio said: "When I'm on stage at a political rally, I become a different person. I say whatever comes out of my gut. It's exciting. No, it's more than exciting: it's like having an orgasm". "Gaddafi was a great leader, a true revolutionary who should not be confused with the new Libyan leadership swept into power by NATO's bayonets and by oil multinationals", Reaction to the death of Muammar Gaddafi. In October 2012 Borghezio cosponsored with fellow MEP Lorenzo Fontana a motion for a declaration by the EU Parliament calling upon Pope Benedict XVI to carry out the Consecration of Russia to the Immaculate Heart of Mary.