Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупнейший остров и историческое место в Чесапикском заливе, США.
Largest Island and historic place in the Chesapeake Bay, United States
Остров Кент – крупнейший остров в Чесапикском заливе и историческое место в штате Мэриленд. С востока остров отделен узким проливом, известным как Кентский пролив (Kent Narrows), от полуострова Дельмарва, а с запада – от района Санди-Пойнт близ Аннаполиса, примерно четырьмя милями (6,4 км) водной глади. В этой точке главный судоходный путь залива достигает своей минимальной ширины – всего четыре мили, и здесь перекинут мост Чесапикского залива. Река Честер протекает к северу от острова и впадает в Чесапикский залив в районе мыса Лав-Пойнт (Love Point) острова Кент. К югу от острова расположен Восточный залив (Eastern Bay). По данным Бюро переписи населения США, площадь острова составляет 82 квадратных километра. Остров Кент входит в состав округа королевы Анны (Queen Anne's County), штат Мэриленд, и региона Восточного побережья Мэриленда. Первое английское поселение на острове, форт Кент (Kent Fort), было основано в 1631 году, что делает остров Кент старейшим английским поселением на территории современного штата Мэриленд и третьим по старшинству постоянным английским поселением в том, что впоследствии стало Соединенными Штатами Америки – после Джеймстауна (Вирджиния, 1607) и Плимута (Массачусетс, 1620). На острове расположены населенные пункты, обозначенные Бюро переписи населения, – Стивенсвилль и Честер, а также несколько других поселений, включая рыбацкое сообщество Кент-Нарроуз, частично расположенное на острове. Хотя все поселения острова Кент не имеют статуса муниципалитета, населенные пункты Стивенсвилль и Честер, обозначенные Бюро переписи населения, более густонаселены, чем любой из городов с муниципальным статусом в округе королевы Анны.
Kent Island is the largest island in the Chesapeake Bay and a historic place in Maryland. To the east, a narrow channel known as the Kent Narrows barely separates the island from the Delmarva Peninsula, and on the other side, the island is separated from Sandy Point, an area near Annapolis, by roughly four miles (6.4 km) of water. At only four miles wide, the main waterway of the bay is at its narrowest at this point and is spanned here by the Chesapeake Bay Bridge. The Chester River runs to the north of the island and empties into the Chesapeake Bay at Kent Island's Love Point. To the south of the island lies Eastern Bay. The United States Census Bureau reports that the island has 31.62 square miles (82 km2) of land area. Kent Island is part of Queen Anne's County, Maryland, and Maryland's Eastern Shore region. The first English establishment on the island, Kent Fort, was founded in 1631, making Kent Island the oldest English settlement within the present day state of Maryland and the third oldest permanent English settlement in what became the United States—after Jamestown, Virginia (1607), and Plymouth, Massachusetts (1620). The census designated places of Stevensville and Chester are located on the island, along with several other communities, including the fishing community of Kent Narrows, which is located partially on the island. Although all of Kent Island's communities are unincorporated, the census designated places of Stevensville and Chester on the island are both more populous than any of Queen Anne's County's incorporated towns.
Ранние и колониальные времена
До европейской колонизации остров Кент был населен коренными американцами на протяжении почти 12 000 лет. Остров населяли народы матапеик, члены алгонкинской нации, в честь которых названа область Матапеик на острове Кент. Другими племенами, которые обитали в этом районе и часто посещали остров, были племена озиние. На своем языке народ матапеик называл остров Монопонсон. В XVI и XVII веках первые исследователи Чесапикского залива, включая капитана Джона Смита, первыми из европейцев увидели остров Кент; однако английское поселение появилось на острове лишь в августе 1631 года. Тогда Уильям Клейборн, житель Джеймстауна, основал поселение вблизи южной оконечности острова с целью торговли с коренными американцами и назвал остров в честь своего родного Кента в Англии. Поселение сгорело зимой 1631–1632 годов, но было быстро восстановлено, и к 1634 году в поселении уже были мельница, суд и торговый пост. После образования провинции Мэриленд Клейборн продолжал считать остров частью своей колонии Вирджиния, в то время как Сесилий Калверт, 2-й барон Балтимор, признавал его частью Мэриленда. Клейборн был вынужден покинуть остров и возвращаться на него дважды, прежде чем окончательно покинуть его в 1658 году, что фактически положило конец спорам. Однако официальные претензии Вирджинии на остров сохранялись до 1776 года.
Before European colonization, Kent Island was inhabited by Native Americans for nearly 12,000 years. The island was inhabited by the Matapeake people, members of the Algonquian nation whom the Matapeake area of Kent Island is named after. Other tribes that inhabited the area and often visited the island included the Ozinie tribe. The Matapeake people referred to the island as Monoponson in their language. During the 16th and 17th centuries, early explorers of the Chesapeake Bay, including Captain John Smith, were the first Europeans to see Kent Island; however, it wasn't until August 1631 that the island became an English settlement. At that time, William Claiborne, a resident of Jamestown, founded a settlement near the southern end of the island for the purpose of trading with Native Americans and named the island after his birthplace of Kent, England. The settlement burned down in the winter of 1631–32 but was quickly rebuilt, and in 1634 the settlement included a gristmill, courthouse, and trading station. Following the formation of the province of Maryland, Claiborne continued to recognize the island as part of his home colony of Virginia, while Cecilius Calvert, 2nd Baron Baltimore recognized it as part of Maryland. Claiborne was forced from and returned to the island twice before leaving permanently in 1658, thus effectively ending the disputes. Virginia's official claims to the island, however, continued until 1776.
Промышленная революция
До начала XIX века остров Кент использовался почти исключительно для выращивания табака и кукурузы, однако это прекратилось из-за истощения плодородной почвы в результате отсутствия севооборота и ненадлежащих методов ведения сельского хозяйства. Экономика острова пришла в упадок, пока почва восстанавливалась, за исключением портового города Брод-Крик. Ситуация начала меняться примерно во время промышленной революции. В 1850 году город Стивенсвилл был основан после продажи ферм, принадлежавших Джеймсу и Чарльзу Стивенсу, и процветал как важный транспортный узел для пароходного сообщения через Чесапикский залив. В Стивенсвилле также находилась железнодорожная станция, известная как железнодорожное депо Стивенсвилл, расположенная недалеко от западного конца железной дороги, которая перевозила пассажиров паромов в другие части Восточного берега. В этот период в этом районе также были основаны небольшие курорты на берегах Чесапикского залива и Атлантического океана. Один из таких курортов существовал в Лав-Пойнте, к северу от Стивенсвилла. В XIX и XX веках сельское хозяйство вновь стало частью экономики, фермеры выращивали такие культуры, как кукуруза, пшеница, ягоды и дыни. Многие жители острова работали моряками в развивающейся индустрии морепродуктов, используя ресурсы Мэриленда, такие как голубой краб, полосатый окунь и устрицы.
Until the early 19th century, Kent Island was used almost entirely for farming of tobacco and corn, however that ended due to the depletion of nutrient rich soil as a result of the lack of crop rotation and poor farming practices. The island's economy went into decline while the soil recovered, except for the port town of Broad Creek. This began to change around the time of the Industrial Revolution. In 1850, the town of Stevensville, was founded after the sale of farms owned by James and Charles Stevens and prospered as a major hub for steamboat travel across the Chesapeake Bay. Stevensville was also the home of a railroad station known as the Stevensville Train Depot that was located near the western end of a railroad that carried ferry passengers to other parts of the Eastern Shore. Also during this time, small resorts on the shores of the Chesapeake Bay and the Atlantic Ocean were established in the area. Such a resort existed at Love Point, to the north of Stevensville. Farming returned to the economy in the nineteenth and twentieth centuries with farmers growing crops including corn, wheat, berries, and melons. Many of the island's inhabitants worked as watermen in the expanding seafood industry capitalizing on the Chesapeake's supply of Maryland Blue Crab, rockfish, and oysters.
Дороги
Основным видом транспорта на острове Кент, как и в большинстве других пригородов Соединенных Штатов, является автомобиль. К основным дорогам острова Кент относятся федеральные трассы 50/301, соединяющие остров с центральной частью штата Мэриленд через мост над заливом Чесапик и с полуостровом Дельмарва через мост Кент-Нарроуз. Остров также обслуживается дорогами штата Мэриленд № 8, 18 и 552.
The main mode of transportation on Kent Island, as with most other suburban areas of the United States, is the automobile. Kent Island's main roads include the U. S. Route 50/U. S. Route 301 freeway, which connects the island to Central Maryland via the Chesapeake Bay Bridge and to the Delmarva Peninsula via the Kent Narrows Bridge. The island is also served by Maryland Routes 8, 18, and 552.
Общественный транспорт
В будние дни Департамент транспорта штата Мэриленд предлагает четыре маршрута пригородных автобусов, чтобы доставить жителей острова Кент в Балтимор или Вашингтон, округ Колумбия. Также доступна услуга "County Ride", транспортная служба, работающая под управлением Департамента по делам пожилых людей. Она предоставляет специализированные транспортные услуги для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями, оставаясь при этом доступной для всех желающих. Также предоставляются поездки от двери до двери при предварительном уведомлении не менее чем за два дня. И тропа Cross Island, и тропа Kent Island South являются частью планируемой системы троп для округа Королевы Анны; вся тропа Cross Island и существующий участок тропы Kent Island South – единственные завершенные участки этой системы.
On week days, the Maryland Department of Transportation offers four commuter bus routes to take Kent Island commuters to Baltimore or Washington D. C. The County Ride, a transportation service operated under the Department of Aging, is available as well. It provides specialized transportation services for elderly people and people with disabilities while still serving the general public. It also provides door to door rides with a minimum of two days notice. Both the Cross Island and Kent Island South Trails are part of a planned trail system for Queen Anne's County; the entire Cross Island Trail and the existing section of the Kent Island South Trail represent the only completed portions of the system.