Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Malvern Collegiate Institute (Malvern CI, MCI или Malvern), ранее известная как East Toronto High School и Malvern High School, – это средняя школа, расположенная в Торонто, провинция Онтарио, Канада, входящая в состав Toronto District School Board. До 1998 года школа находилась в ведении Toronto Board of Education. Основанная в 1903 году, со времени своего основания Malvern имеет богатую историю академических и внеучебных достижений и тесно связана с сообществом The Beach. Девиз школы – Victrix Sapientia Fortunae (“Мудрость побеждает судьбу”).
Malvern Collegiate Institute (Malvern CI, MCI or Malvern), previously known as East Toronto High School and Malvern High School is a high school located in Toronto, Ontario, Canada part of the Toronto District School Board. Prior to 1998, it was part of the Toronto Board of Education. The school was founded in 1903 and since then, Malvern has rooted in a long standing history of academic and extra curricular excellence with a close connection to the Beach community. The motto is Victrix Sapientia Fortunae (“Wisdom conquers fortune”).
История
Malvern C. I. была основана в 1903 году как "East Toronto High School" в рабочей деревне Восточный Торонто. Школа открылась в здании первоначальной школы на Мэри-стрит (ныне Kimberley P. S. и Kimberley Ave.), когда начальная школа переехала в новое здание на том же месте. Совет по образованию Торонто приобрел участок на Мальверн-авеню (тогда известной как Чарльз-стрит) в 1905 году и открыл новое четырехкомнатное здание в 1906 году. В 1908 году Восточный Торонто был аннексирован Торонто, и название "Чарльз-стрит" было изменено на Мальверн-авеню; в 1910 году Совет переименовал школу в Malvern Avenue High School. В 1914 году она стала Malvern Avenue Collegiate, а затем Malvern Collegiate Institute. Статуя, расположенная на западной стороне школы на Мальверн-авеню, рядом с библиотекой, была воздвигнута в 1922 году в память о студентах Malvern C. I., погибших в Первой мировой войне. В ноябре 2011 года состоялась церемония повторного освящения статуи, за неделю до Дня памяти, в ознаменование ремонта руки. Менее чем через 48 часов статуя была подвергнута вандализму. В настоящее время обеспечена дополнительная охрана. Как и в других школах Онтарио, в Malvern существовал 13-й класс с 1921 по 1988 год; 13-й класс был заменен академическим кредитом Онтарио (Ontario Academic Credit) для студентов, поступающих в старшую школу в 1984 году. OAC продолжал функционировать как пятый год среднего образования до его отмены в 2003 году. Несмотря на то, что школа носит то же название, что и не связанный с ней район Малверн (расположенный примерно к северо-востоку от школы в Скарборо), Malvern Collegiate находится в районе The Beaches. Malvern отметила свой столетний юбилей в 2003 году, а 110-летие – в 2013 году. В 2006 году журнал Toronto Life заявил, что в Malvern CI лучшая программа по английскому языку в Торонто, что стало заметным изменением по сравнению с 1980-ми годами, когда тот же журнал оценивал английский отдел Malvern как один из пяти худших среди всех колледжей Торонто. Талисманом школы является Черный Рыцарь, а школьные цвета – двойной красный и черный. Школьная песня – "Onward Malvern". Ее концертный и маршевый оркестр широко известен и выступал на многих парадах Санта-Клауса, официальном открытии мэрии Торонто, для команды Blue Jays и на Grey Cup, и за годы своего существования завоевал множество наград. С 1960 года оркестр Malvern выделяется своей униформой: красные куртки с черными и красными килтами. Malvern получила награду Anne Hope Award в 2009 году за вклад в продвижение прав человека и образования в области равенства.
Malvern C. I. was founded in 1903 as "East Toronto High School" in the mainly working class village of East Toronto. It opened in the original Mary Street School building on Mary St. (now Kimberley P. S. and Kimberley Ave.) when the elementary school moved into a new building on the same site. The Toronto Board of Education bought a new property on Malvern Avenue (then known as Charles Street) in 1905 and opened a new building of four rooms in 1906. In 1908 East Toronto was annexed to Toronto, and the name "Charles Street" was changed to Malvern Avenue; in 1910 the Board renamed the school Malvern Avenue High School. In 1914, it became Malvern Avenue Collegiate and subsequently Malvern Collegiate Institute. The statue that stands on the west side of the school on Malvern Avenue, just outside the library, was built in 1922 in honour of the students that had attended Malvern C. I. and died in World War I. In November 2011, a ceremony rededicating the statue was held, a week before Remembrance Day to commemorate the repairs done to the arm. Less than 48 hours later, the statue was vandalized. It now has added security. Like other Ontario schools, Malvern had a 13th grade from 1921 to 1988; grade 13 was replaced by the Ontario Academic Credit for students starting high school in 1984. OAC continued to act as a fifth year of secondary education until it was phased out in 2003. Despite sharing its name with the unrelated Malvern neighbourhood (located approximately northeast of the school) in Scarborough, Malvern Collegiate is located in the Beach neighbourhood, The Beaches. Malvern celebrated its centennial in 2003 and Malvern at 110 in 2013. In 2006, Toronto Life magazine stated that Malvern CI had the best English program in Toronto, a notable change from the 1980s, when the same magazine rated Malvern's English department as being in the bottom five of all Toronto collegiates. The school's mascot is the Black Knight, and the school colours are double red and black. Its school song is Onward Malvern. Its Concert and Marching band is renowned, and has played in many Santa Claus Parades, the official opening of the Toronto City Hall, for the Blue Jays, and the Grey Cup, to name a few, and garnered several awards over the years. Since 1960, the Malvern band has stood out for their uniform of red jackets with black and red kilts. Malvern won the 2009 Anne Hope Award for its contributions in promoting human rights and equity education.