Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избирательный округ Ллойдминстер в Саскачеване – это провинциальный избирательный округ Законодательного собрания Саскачевана, Канада. Последние выборы в этом округе состоялись в 2020 году, по результатам которых была избрана член Законодательного собрания от партии Саскачеван Коллин Янг. Округ включает саскачеванскую часть города Ллойдминстер, а также районы к северу и востоку от города, включая города Маршалл, Пирсленд и Парадайс-Хилл.
the Saskatchewan electoral district
Lloydminster is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of Saskatchewan, Canada. The riding was last contested in the 2020 general election, when it returned Saskatchewan Party MLA Colleen Young. The constituency includes the Saskatchewan side of the city of Lloydminster and areas to the north and east of the city, including the towns of Marshall, Pierceland, and Paradise Hill.
История
Район под названием Ллойдминстер был создан для всеобщих выборов 1908 года и упразднён до всеобщих выборов 1934 года. С 1934 по 1995 год территория Ллойдминстера входила в избирательный округ Кот-Найф, который был переименован в Кот-Найф – Ллойдминстер в 1964 году. Современный избирательный округ Ллойдминстер был воссоздан для всеобщих выборов 1995 года, преимущественно из округа Кот-Найф – Ллойдминстер, а также за счёт частей округов Медоу-Лейк, Тёрлфорд и Редберри, охватывая городской Ллойдминстер и прилегающие к городу территории, расположенные к востоку, включая города Тёрлфорд, Мейдстоун и Парадайс-Хилл. Перед всеобщими выборами 2003 года границы округа были значительно изменены: большая часть территорий к югу и востоку от Ллойдминстера перешла к вновь созданному округу Кот-Найф – Тёрлфорд, а большая территория к северу от Ллойдминстера (вдоль границы с Альбертой) была присоединена от Медоу-Лейк. После 2003 года границы округа существенно не менялись, однако перед всеобщими выборами 2016 года небольшая часть территории перешла к Медоу-Лейк, главным образом из-за роста населения в городе Ллойдминстер. Территория, непосредственно к юго-востоку от городских границ Ллойдминстера (включая город Маршалл), перейдёт в округ Кот-Найф – Тёрлфорд на следующих всеобщих выборах по аналогичным причинам. Первоначально, после своего создания, Ллойдминстер избирал представителя НДП, но с всеобщих выборов 1999 года в нём избираются представители партии Саскачеван.
A district called Lloydminster was created for the 1908 general election and dissolved before the 1934 general election. From 1934 to 1995, the Lloydminster area was included in the Cut Knife constituency, which was renamed Cut Knife Lloydminster in 1964. The modern Lloydminster constituency was reconstituted for the 1995 general election, mostly from Cut Knife Lloydminster, along with parts of Meadow Lake, Turtleford and Redberry, encompassing urban Lloydminster and areas directly east of the city including the towns of Turtleford, Maidstone and Paradise Hill. The district was significantly reconfigured before the 2003 general election, losing most areas south and east of Lloydminster to the newly created Cut Knife Turtleford while gaining a large area north of Lloydminster (along the Alberta border) from Meadow Lake. The district has not been significantly reconfigured since 2003, but it lost a small amount of territory to Meadow Lake before the 2016 general election, largely due to population growth in the city of Lloydminster. An area immediately southeast of the Lloydminster city limits (including the town of Marshall) will move to Cut Knife Turtleford for the next general election for similar reasons. Lloydminster originally returned an NDP member after its creation, but has returned Saskatchewan Party members since the 1999 general election.