Введение
Восьмая буква многих семитских алфавитов, семитская буква.
the Semitic letter
Heth, sometimes written Chet or Ḥet, is the eighth letter of the Semitic abjads, including Phoenician ḥēt 𐤇, Hebrew ḥēt ח, Aramaic ḥēṯ 𐡇, Syriac ḥēṯ ܚ, and Arabic ḥāʾ ح.
Heth originally represented a voiceless fricative, either pharyngeal , or velar In Arabic, two corresponding letters were created for both phonemic sounds: unmodified ح represents , while خ represents
The Phoenician letter gave rise to the Greek eta Η, Etruscan , Latin H, and Cyrillic И. While H is a consonant in the Latin alphabet, the Greek and Cyrillic equivalents represent vowel sounds, though the letter was originally a consonant in Greek and this usage later evolved into the rough breathing character.
Хет, иногда записываемый как Chet или Ḥet, — восьмая буква семитских абджадов, включая финикийский ḥēt 𐤇, иврит ḥēt ח, арамейский ḥēṯ 𐡇, сирийский ḥēṯ ܚ и арабский ḥāʾ ح.
the Semitic letter
Heth, sometimes written Chet or Ḥet, is the eighth letter of the Semitic abjads, including Phoenician ḥēt 𐤇, Hebrew ḥēt ח, Aramaic ḥēṯ 𐡇, Syriac ḥēṯ ܚ, and Arabic ḥāʾ ح.
Heth originally represented a voiceless fricative, either pharyngeal , or velar In Arabic, two corresponding letters were created for both phonemic sounds: unmodified ح represents , while خ represents
The Phoenician letter gave rise to the Greek eta Η, Etruscan , Latin H, and Cyrillic И. While H is a consonant in the Latin alphabet, the Greek and Cyrillic equivalents represent vowel sounds, though the letter was originally a consonant in Greek and this usage later evolved into the rough breathing character.
Первоначально хет обозначал глухой фрикативный звук, либо фарингальный, либо велярный. В арабском языке для обоих этих звуков были созданы две отдельные буквы: незаменённая ح обозначает , а خ обозначает .
the Semitic letter
Heth, sometimes written Chet or Ḥet, is the eighth letter of the Semitic abjads, including Phoenician ḥēt 𐤇, Hebrew ḥēt ח, Aramaic ḥēṯ 𐡇, Syriac ḥēṯ ܚ, and Arabic ḥāʾ ح.
Heth originally represented a voiceless fricative, either pharyngeal , or velar In Arabic, two corresponding letters were created for both phonemic sounds: unmodified ح represents , while خ represents
The Phoenician letter gave rise to the Greek eta Η, Etruscan , Latin H, and Cyrillic И. While H is a consonant in the Latin alphabet, the Greek and Cyrillic equivalents represent vowel sounds, though the letter was originally a consonant in Greek and this usage later evolved into the rough breathing character.
Финикийская буква стала прародительницей греческой эта Η, этрускской , латинской H и кириллической И. В то время как H является согласной в латинском алфавите, греческие и кириллические аналоги обозначают гласные звуки, хотя изначально в греческом языке эта буква была согласной, и это употребление впоследствии трансформировалось в знак придыхания.
the Semitic letter
Heth, sometimes written Chet or Ḥet, is the eighth letter of the Semitic abjads, including Phoenician ḥēt 𐤇, Hebrew ḥēt ח, Aramaic ḥēṯ 𐡇, Syriac ḥēṯ ܚ, and Arabic ḥāʾ ح.
Heth originally represented a voiceless fricative, either pharyngeal , or velar In Arabic, two corresponding letters were created for both phonemic sounds: unmodified ح represents , while خ represents
The Phoenician letter gave rise to the Greek eta Η, Etruscan , Latin H, and Cyrillic И. While H is a consonant in the Latin alphabet, the Greek and Cyrillic equivalents represent vowel sounds, though the letter was originally a consonant in Greek and this usage later evolved into the rough breathing character.
Происхождение
Форма буквы Хет в конечном итоге восходит либо к египетскому иероглифу для «двора» (ḥwt): O6 (сравните с ивритом חָצֵר ḥatser того же значения, который начинается с Хет), либо к иероглифу, обозначающему «нить, фитиль», изображающему фитиль из скрученного льна: (ḥ) V28 (сравните с ивритом חוּט ḥut того же значения, который начинается с Хет). Возможно, буква получила название в протосинайском письме. Соответствующие южноаравийские буквы — ḥ и ḫ, соответствующие буквам геэз ሐ и ኀ. Эта буква обычно транскрибируется как ḥ или h с точкой под ней. В некоторых системах романизации также используется (заглавная) Ch. Последний способ имеет преимущество в простоте набора на компьютере.
Арабский ха
Буква называется حَاءْ и является шестой буквой алфавита. Её форма меняется в зависимости от положения в слове:
Эта форма используется для обозначения трёх букв, две другие – خ ха̄ʾ и ج джӣм.
Произношение
В арабском языке звук похож на английский, но он намного более гортанный, IPA: ~. (Фарингельная Х)
В персидском языке он произносится как , подобно английскому h.
Произношение
В современном израильском иврите (и ашкеназском иврите, хотя и не при строгом произношении), буква Хет (חֵית) обычно имеет звуковое значение глухого увулярного фрикативного, поскольку исторические фонемы букв ח и כ слились, обе став глухим увулярным фрикативным. В более редких ашкеназских фонологиях она произносится как глухой глоточный фрикативный. Такое произношение всё ещё распространено среди израильских арабов и евреев-мизрахи (особенно среди старшего поколения и популярных певцов-мизрахи, особенно йеменских), в соответствии с восточноеврейскими традициями (см., например, мизрахи-иврит и йеменский иврит). Умение правильно произносить арабскую букву (ح) как глухой глоточный фрикативный часто используется как шибболет для различения носителей арабского языка и не носителей; в частности, произношение этой буквы как признак считается отличительной чертой ашкеназских и греческих евреев. Хет – одна из немногих еврейских согласных, которые могут принимать гласный звук в конце слова. Это происходит, когда патах гнува ставится под Хет в конце слова. В этом случае комбинация произносится, а не. Например: פָּתוּחַ и תַּפּוּחַ.
The pronunciation is still common among Israeli Arabs and Mizrahi Jews (particularly among the older generation and popular Mizrahi singers, especially Yemenites), in accordance with oriental Jewish traditions (see, e. g., Mizrahi Hebrew and Yemenite Hebrew). The ability to pronounce the Arabic letter (ح) correctly as a voiceless pharyngeal fricative is often used as a shibboleth to distinguish Arabic speakers from non Arabic speakers; in particular, pronunciation of the letter as is seen as a hallmark of Ashkenazi and Greek Jews. Ḥet is one of the few Hebrew consonants that can take a vowel at the end of a word. This occurs when patach gnuva comes under the Ḥet at the end of the word. The combination is then pronounced rather than For example: פָּתוּחַ , and תַּפּוּחַ .
Вариации
Хет, вместе с Алефом, Аином, Решем и Хе, не может принимать дагеш. Поскольку глоточные фрикативные звуки сложны для произношения большинству носителей английского языка, заимствованные слова обычно англицизируются. Так, халла (חלה), произносимая носителями иврита как [χala] или [ħala], произносится большинством англоговорящих как [ʃala], которые часто не различают [χ] и [ħ].
Значение
В гематрии буква Хет обозначает число восемь. В чатах, на онлайн-форумах и в социальных сетях повторение буквы Хет (חחחחחחחחחח) выражает смех, подобно английскому "Haha".