Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Серозадый стриж (Chaetura cinereiventris) — вид птиц из подсемейства Apodinae семейства стрижиных (Apodidae). Обитает в Гондурасе, Никарагуа, Коста-Рике и Панаме; во всех странах континентальной Южной Америки, кроме Чили, Французской Гвианы, Суринама и Уругвая; на Тринидаде и Тобаго; и на Гренаде.
The grey rumped swift or gray rumped swift (Chaetura cinereiventris) is a species of bird in subfamily Apodinae of the swift family Apodidae. It is found in Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama; in every mainland South American country except Chile, French Guiana, Suriname, and Uruguay; in Trinidad and Tobago; and on Grenada.
Описание
У серого стрижа длина тела около… и вес около… У него выступающая голова, короткий квадратный хвост и крылья, выпуклые в середине и слегка загнутые на концах. Самцы и самки выглядят одинаково. Взрослые особи номинативного подвида имеют преимущественно блестящие черные верхние части с широкой серой поясницей и верхними кроющими перьями хвоста. Их нижние части светлее серого цвета, чем поясница, хотя темнее на нижних кроющих перьях хвоста. Молодые особи в основном похожи на взрослых, но с добавлением светлой каймы на многих маховых перьях. Подвид C. c. phaeopygos отличается от номинативного только светлыми нижними кроющими перьями хвоста. C. c. lawrencei имеет немного более темные нижние части, чем номинативный подвид, и черные нижние кроющие перья хвоста, контрастирующие с брюшком. C. c. schistacea имеет более темные верхние части, чем номинативный подвид, с металлическим синим отливом, а также темно-серые нижние части. C. c. guianensis почти идентичен номинативному подвиду. C. c. occidentalis и C. c. sclateri имеют самую темную поясницу среди всех подвидов и черно-серые брюшки.
The grey rumped swift is about long and weighs about It has a protruding head, a short square tail, and wings that bulge in the middle and somewhat hook at the end. The sexes are alike. Adults of the nominate subspecies have mostly glossy black upperparts with a wide gray rump and uppertail coverts. Their underparts are a lighter gray than the rump, though darker on the undertail coverts. Juveniles are essentially the same as adults with the addition of pale fringes to many of the wing feathers. Subspecies C. c. phaeopygos differs from the nominate only by having pale undertail coverts. C. c. lawrencei has slightly darker underparts than the nominate and black undertail coverts that contrast with the belly. C. c. schistacea has darker upperparts than the nominate, with a steely blue gloss, and also deep gray underparts. C. c. guianensis is almost identical to the nominate. C. c. occidentalis and C. c. sclateri have the darkest rumps of all the subspecies and blackish gray bellies.
Миграция
Серый репчатый стриж является оседлым видом на большей части или во всем своем ареале. В Парагвае и Аргентине он, возможно, только гнездится, но имеются данные о том, что он также обитает там постоянно.
The grey rumped swift is a year round resident in most or all of its range. In Paraguay and Argentina it is possibly only a breeding species but there is evidence that it is resident there as well.
Кормление
Как и все стрижи, серые стрижи – воздушные насекомоядные птицы. Обычно они охотятся стаями, как правило, от 20 до 40 особей. Стаи могут состоять только из этих стрижей, но также могут включать в себя смесь разных видов стрижей и даже ласточек. В их рацион входят летающие муравьи, пчелы, осы, жуки и мухи.
Like all swifts, the grey rumped is an aerial insectivore. It usually forages in flocks, typically of 20 to 40 birds. The flocks may be of it alone but may also have a mix of swift species and even swallows. Its diet includes flying ants, bees, wasps, beetles, and flies.
Разведение
Сезон размножения белобрюхого стрижа варьируется в пределах его ареала; например, с сентября по март в юго-восточной Бразилии и с марта по июль в Коста-Рике. Он строит гнездо в виде получаши на вертикальной внутренней стенке дымохода или подобного сооружения; гнездо может быть перестроено и использовано повторно. Оба родителя поочередно высиживают кладку из двух-четырех яиц ночью. Продолжительность инкубационного периода и время до оперения птенцов неизвестны.
The grey rumped swift's breeding season varies throughout its range; examples are between September and March in southeastern Brazil and March to July in Costa Rica. It builds a half cup nest on the vertical interior wall of a chimney or similar structure; it may be rebuilt and reused. Both parents incubate the clutch of two to four eggs at night. The incubation period and time to fledging are not known.
Вокализация
Основными вокализациями номинативного подвида серого репного стрижа являются "яркий, повторяющийся короткий свист 'тсип'" и "серия из 3–4 слегка затухающих, хриплых, протяжных нот 'тррииив тррииив тррииив'". Вокализации других подвидов варьируются, но в целом похожи на них.
The principal vocalizations of the grey rumped swift's nominate subspecies are "a bright repeated short 'tsip'" and a "series of 3–4 slightly downslurred burry drawn out notes 'trrreeew trrreeew trrreeew'." The other subspecies' vocalizations vary but are similar to them.
Статус
МСОП оценил серую репную стриж как вид, вызывающий наименьшие опасения. У этого вида чрезвычайно обширный ареал, а численность зрелых особей оценивается в 50 миллионов. Считается, что популяция медленно сокращается. Не выявлено непосредственных угроз. Он является "[о]дним из самых обычных стрижей рода Chaetura на протяжении всего [своего] ареала", обилен в некоторых районах и встречается на территории нескольких охраняемых зон.
The IUCN has assessed the grey rumped swift as being of Least Concern. It has an extremely large range and an estimated population of 50 million mature individuals. The population is believed to be slowly decreasing. No immediate threats have been identified. It is "[o]ne of the commonest Chaetura swifts throughout [its] range", is abundant in some areas, and occurs in several protected areas.