Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Рыжебрюхий семенник (Attagis gayi) — птица из подпорядка Scolopaci отряда Charadriiformes, куликов. Обитает в Аргентине, Боливии, Чили, Эквадоре и Перу.
The rufous bellied seedsnipe (Attagis gayi) is a bird in suborder Scolopaci of order Charadriiformes, the shorebirds. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, and Peru.
Таксономия и систематика
Рыжебрюхий семенник разделяет свой род с белобрюхим семенником (A. malouinus). Они и два других семенника тесно связаны с куликами семейства Scolopacidae. У него три подвида: номинативный A. g. gayi, A. g. latrelillii и A. g. simonsi. Видовой эпитет рыжебрюхого семенника увековечивает память французского натуралиста Клода Гей.
The rufous bellied seedsnipe shares its genus with the white bellied seedsnipe (A. malouinus). They and the other two seedsnipes are closely related to the sandpipers of family Scolopacidae. It has three subspecies, the nominate A. g. gayi, A. g. latrelillii, and A. g. simonsi. The rufous bellied seedsnipe's specific epithet commemorates the French naturalist Claude Gay.
Описание
Семенная колюшка длинная и весит около... Самцы и самки выглядят одинаково. Верхняя часть номинативного подвида имеет сложный узор из рубцово-коричневых и черноватых "чешуек"; нижняя часть однотонная, бледно-розово-коричневая. Подвид A. g. latrelillii имеет более насыщенный рубцово-коричневый оттенок в области брюха и "чешуйчатую" грудь. Грудь A. g. simonsis имеет более темный розовато-коричневый оттенок, чем у номинативного подвида; верхняя часть светлее с более мелкими отметинами. Молодые особи очень похожи на взрослых, но с несколько более тонкими отметинами на верхней части тела.
The rufous bellied seedsnipe is long and weighs about The sexes are alike. The nominate subspecies' upperparts have an intricate scallop pattern of rufous brown and blackish; its underparts are unmarked pale pinkish cinnamon. Subspecies A. g. latrelillii has a deeper rufous cinnamon than the nominate in its vent area and a scalloped breast. A. g. simonsis breast is a darker pinkish cinnamon than the nominate's; it is paler above with finer markings. Juveniles much resemble adults but with somewhat finer markings on their upperparts.
Распространение и среда обитания
Подвид A. g. latrelillii из семенного куликовника с рыжеватым брюшком встречается далеко от других подвидов, на семи высоких вулканах в северно-центральной части Эквадора. A. g. simonsi встречается от центрального Перу на юг через северную Чили и западную Боливию в северо-западную Аргентину. Номинативный подвид A. g. gayi встречается от северо-центральной Чили и западно-центральной Аргентины на юг почти до Огненной Земли. Семенной кулик с рыжеватым брюшком обитает в альпийской местности в Андах, часто на высоте до линии снегопада. Он предпочитает болотистые и другие влажные участки, но также встречается в более сухих и скалистых ландшафтах. Подвид A. g. latrelillii обычно встречается в па́рамо. В северной половине своего ареала он в основном встречается между [укажите высоту]. Далее на юг он встречается до [укажите высоту], а на крайнем юге – до [укажите высоту].
Subspecies A. g. latrelillii of rufous bellied seedsnipe is found far from the other subspecies, on seven high volcanoes in north central Ecuador. A. g. simonsi is found from central Peru south through northern Chile and western Bolivia into northwestern Argentina. The nominate A. g. gayi is found from north central Chile and west central Argentina south almost to Tierra del Fuego. The rufous bellied seedsnipe inhabits alpine terrain in the Andes, often as high as the snow line. It frequents boggy and other moist areas but also occurs in drier and rockier landscapes. Subspecies A. g. latrelillii is typically found in páramo. In the northern half of its range it mostly is found between Further south it occurs down to and in the extreme south as low as .
Движение
Семенница рыжебрюхая по существу не перелетная птица, хотя считается, что южные популяции перемещаются на меньшие высоты в австральное (южное) зимнее время. Это сильный летун, и при взлете она быстро летит зигзагами.
The rufous bellied seedsnipe is essentially non migratory, though southern populations are thought to move to lower elevation in the austral winter. It is a strong flier and when flushed flies in a fast zigzag.
Кормление
Семенная колюшка питается растительной пищей, обычно во влажных местах, но подробности о её рационе остаются неизвестными.
The rufous bellied seedsnipe feeds on plant matter, typically in moist areas, but details of its diet are lacking.
Разведение
Об образе размножения семенной колюшки известно немного. В Чили она откладывает яйца в сентябре и октябре, а дальше на север сезон продолжается до декабря. Гнездо представляет собой неглубокое углубление в земле, а в кладке обычно четыре яйца.
Little is known about the rufous bellied seedsnipe's breeding biology. It lays eggs during September and October in Chile; further north the season extends to December. Its nest is a shallow scrape in the ground and the clutch size is typically four eggs.
Вокализация
Обыкновенный семенник часто издает крики во время полета, а также во время бега; его крик – "мелодичное 'гли-гли-гли' или 'куль-куль-куль'", которое могут издавать одновременно несколько птиц.
The rufous bellied seedsnipe frequently calls when flying and also while running; its call is "a melodic sounding 'gly gly gly ' or 'cul cul cul '" which several birds may make simultaneously.
Статус
МСОП оценил рыжебрюхого семенного кулика как вид, вызывающий наименьшие опасения. У него очень обширный ареал, и хотя численность популяции неизвестна, считается, что она стабильна. Не выявлено непосредственных угроз. Он встречается в нескольких охраняемых территориях и считается в целом довольно распространенным, за исключением Эквадора. Однако в некоторых районах добычи полезных ископаемых на него охотятся.
The IUCN has assessed the rufous bellied seedsnipe as being of Least Concern. It has a very large range, and though its population size is not known it is believed to be stable. No immediate threats have been identified. It occurs in several protected areas and is considered generally fairly common except in Ecuador. However, it is persecuted in some mining areas.