Плестор Хаус в Селборне, Англия: исторический дом с XIV века. Узнайте о его архитектуре, происхождении названия и связи с местной историей и культурой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Plestor House — дом в центре Селборна, Гэмпшир, Англия. Дом получил своё название по расположению рядом с деревенским плестором. С архитектурной точки зрения, дом формировался на протяжении веков. Самый старый участок, выходящий на деревенскую лужайку (известную как The Plestor — от саксонских слов pleg stow, означающих место для игр), датируется третьей четвертью XVII века. В крыше использованы обугленные временем балки, датированные дендрохронологией началом XIV века, предположительно, из дома, который ранее стоял на этом месте. Недавние раскопки в подвале обнаружили кирпичи эпохи Тюдоров, также поврежденные огнем, что может свидетельствовать о судьбе предшествующего здания. Вторая часть дома, согласно камню, вмурованному в верхний этаж, датируется 1783 годом. Швы между местным мальмстоуном в этой части усеяны осколками железа – характерная для этой местности особенность, известная как гальеттинг. Последнее пристройка была возведена на рубеже XIX и XX веков, эффективно заполнив квадрат, образованный L-образной формой двух старых крыльев. К дому примыкает древнее здание, которое первоначально служило сельской школой. Школа была основана в 1728 году по завещанию деда Гилберта Уайта, известного натуралиста. Северо-восточный угол дома изображен на одной из иллюстраций в первом издании знаменитой книги Гилберта Уайта «Естественная история и древности Селборна» (1789). В настоящее время дом имеет статус памятника архитектуры II категории.
Plestor House is a house in the centre of Selborne, Hampshire, England. The house is named for its location — adjacent to the village's plestor. Architecturally, the house has grown over the centuries. The oldest section, that facing the village green (known as The Plestor — from the Saxon words pleg stow, meaning play space), dates from the third quarter of the 17th century. The roof incorporates fire blackened timbers which have been dated by dendrochronology to the early 14th century, and it is thought that they come from the house which previously stood on the site. A recent excavation of the cellar unearthed Tudor bricks, which were also fire damaged and may therefore point to the fate of the house's predecessor. The second section of the house dates from 1783, according to a stone set into the upper storey. The mortar lines between the local malmstones of this section are studded with pieces of iron, a local characteristic known as galletting. The most recent addition came at the turn of the 20th century. It effectively filled in the square formed by the L shape of the two older wings. Attached to the house is an ancient building which was the first site of the village school. The school was originally endowed in 1728, under the will of the grandfather of Gilbert White, the early naturalist. The north east corner of the house appears in one of the plates in the first edition of Gilbert White's famous book, The Natural History and Antiquities of Selborne (1789). The house is now listed Grade II as being of architectural significance.