Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Частный университет в Итабаси, Токио
Private university in Itabashi, Tokyo
Университет Тэйкё (帝京大学) — частный университет, расположенный в районе Итабаси города Токио, Япония. Он был основан в 1931 году как Тэйкё Коммерческая старшая школа (帝京商業高等学校) и получил статус университета Тэйкё в 1966 году. Университет является частью группы Teikyo — многонационального образовательного фонда, который также управляет учреждениями языкового и культурного обмена на доуниверситетском уровне в различных странах. В состав университета входят восемь факультетов, один младший колледж и шесть аспирантур. Пять основных кампусов в Японии дополняются несколькими зарубежными кампусами, предлагающими возможности обучения за рубежом для японских студентов, а также программы изучения японского языка для жителей стран, где расположены эти кампусы. Общая численность студентов составляет около 20 000 человек. Хотя штаб-квартира находится на кампусе Итабаси, большинство студентов (около 17 000) обучаются на кампусе Хатиодзи в Западном Токио. В рейтингах Times Higher Education за 2019 и 2020 годы университет Тэйкё был включен в число 501–600 лучших университетов мира и занял 78-е место в Азии.
Teikyo University (帝京大学) is a private university headquartered in the Itabashi ward of Tokyo, Japan. It was established in 1931 as Teikyo Commercial High School (帝京商業高等学校). It became Teikyo University in 1966. It is part of Teikyo Group, a multinational educational foundation that also operates language and cultural exchange facilities at pre university levels in various countries. The university consists of eight undergraduate facilities, one junior college, and six graduate schools. Five main campuses in Japan are supplemented by several overseas campuses that provide study abroad opportunities for Japanese students, as well as Japanese oriented learning for residents of the campuses' home countries. Total enrollment is about 20,000 students. Although the headquarters is the Itabashi campus, the majority of students (approximately 17,000) are enrolled at the Hachiōji campus in West Tokyo. In the 2019 and 2020 editions of its university rankings, Times Higher Education ranked Teikyo University among the top 501 600 universities in the world and 78th in Asia.
Колледж спортивный
В 1970 году в университете Тэйкё был основан знаменитый регбийный клуб. До 1995 года игра в регби не отличалась выдающимися результатами. Однако, начиная с 2008 года, регбийная команда университета стала демонстрировать сильные результаты как на национальном уровне, так и в соревнованиях с такими университетами, как Кейо Гидзиюку, Васеда, Мэйдзи и Дошиша. Университет непрерывно завоевывал титул чемпиона на "Всеяпонском студенческом чемпионате" с 2009 по 2017 год.
In 1970, Teikyo University established its renowned rugby club. Rugby gameplay was not so fantastic until 1995. However, since 2008, the rugby college has produced strong outcomes in domestic universities and beyond Keio Gijyuku, Waseda, Meiji and Doshisha, The university continuously clinches "champion" status in the "All Japan University Championship" from 2009 to the 2017 seasons.