Сароджини Нагар: район Дели и его рынок

Введение

Район Дели

Сароджини Нагар – это район в округе Юго-Западный Дели, Дели, Индия. Он расположен недалеко от аэропорта Сафдарджунг, а с 2010 года имеет сообщение со станцией метро «Сароджини Нагар», расположенной на недавно построенной подземной станции Розовой линии Дели-Метро.

Обзор

Ранее Сароджини Нагар был известен как Винай Нагар. В 1970-х годах правительство изменило название местности на Сароджини Нагар в честь знаменитой женщины-борца за свободу Сароджини Найду. Считалось, что название "Винай Нагар" создает социальное расслоение. Эта колония окружена анклавом Сафдарджунг, Южным расширением, Лакшмибай Нагар, Науроджи Нагар, Чанакьяпури и Нетаджи Нагар. Она находится в непосредственной близости от Чанакьяпури, где расположены различные посольства и консульства, включая посольства США и России. Сароджини Нагар (или СН, как его иногда называют) расположен в юго-западной части Дели и является одним из популярных мест в городе для покупки одежды и тканей. Помимо большого количества крупных магазинов различных международных и местных брендов, основу рынка составляют уличные лавки, продающие одежду всех размеров, фасонов и цветов. В выходные дни здесь бывает очень многолюдно. Сароджини Нагар попал в международные новости, когда небольшой магазин был разрушен (и впоследствии восстановлен) во время взрывов в Дели 29 октября 2005 года. Рынок, окруженный правительственным жильем, состоит из следующих секций, как их называют местные жители. 90% магазинов в СН принадлежат семьям. Рынок Бабу расположен в северо-западном углу рынка Сароджини Нагар. Он состоит из четырех рядов крытых магазинов, расположенных друг напротив друга. Большинство магазинов – это магазины одежды. Первый магазин на углу Сароджини Нагар, обращенный к северо-востоку от рынка Бабу, – это магазин сладостей Махиндра. Этот магазин находится за пределами крытой зоны рынка Бабу и более известен как Муччал Халваи ки Дукан. Это название было дано магазину, потому что у его владельца были большие усы. После его смерти его дети продолжили бизнес. В дождливые дни или по вечерам перед этим магазином выстраивается очередь за горячими самосами и джалеби. За этим магазином следуют магазины стальной посуды, которые привлекают большую толпу во время Дхантераса. В северо-западном углу рынка расположен первый обувной магазин. До начала 1990-х годов здесь была пекарня и хозяйственный магазин. Большинство магазинов, расположенных в крытых рядах друг напротив друга, – это магазины одежды. Покупки здесь становятся сложной задачей летом, когда температура достигает 45–48 °C. Блоки G, H и I – ближайшие жилые кварталы к рынку Бабу. Вечером участок рынка, обращенный к центральному рынку, освещается сотнями уличных торговцев, продавцов попкорна и других мелких уличных торговцев, которые обычно носят с собой небольшую керосиновую лампу на своих тележках. Напротив рынка Бабу также находится диспансер CGHS, где государственные служащие могут получить бесплатную консультацию врача, доступного круглосуточно. Как и в любой другой части рынка, парковка на рынке Бабу – большая проблема, особенно вечером. Крайний южный конец рынка Сароджини Нагар – рынок Субзи. "Субзи" – распространенное слово на хинди для обозначения овощей в Северной Индии. Этот рынок Субзи известен своими свежими овощами в юго-западной части Дели. Продавцы овощей громко кричат, чтобы привлечь покупателей к своим прилавкам. Некоторые из них проявляют креативность и рифмуют свои призывы в комической форме. Рынок Субзи – лучшее место для покупки самых свежих фруктов в юго-западной части Дели по разумной цене. Покупатели могут торговаться с продавцами при покупке больших количеств фруктов или овощей. За рынком есть парковка, обращенная к правительственной женской старшей средней школе № 1. Напротив рынка Субзи находится участок Центрального рынка. До начала 1990-х годов самый угловой магазин в западной части этого рынка был магазином сладостей. После смерти отца молодое поколение превратило его в магазин одежды. Однако прямо за этим магазином продолжает продаваться традиционный продавец тикки и кульфи. Большой центральный рынок имеет форму горизонтально вытянутой буквы "I" или "][". Планировка рынка уникальна: посетители движутся по кругу, не осознавая этого. Люди, заблудившиеся, иногда с трудом верят, что, продолжая идти, они достигнут отправной точки своего путешествия. Магазины выстроены в ряды, а перед ними есть недавно построенная открытая дорожка, чтобы покупатели могли перемещаться через толпу и заходить в каждый магазин. Эти дорожки также в значительной степени заняты нелегальными уличными торговцами. Магазины имеют передний и задний вход. Задние улочки (галияны) рынка СН так же многолюдны и оживленны, как и дорожки перед магазинами. На одной стороне центрального рынка расположены пекарни. Экспортный ряд состоит из отличных магазинов сумок, в которых представлены сумки из кожи и искусственной кожи. Северная сторона центрального рынка СН в основном занята обувными магазинами. Также есть несколько продавцов кожаных ремней, которые занимают пространство возле больших арок, где до сих пор можно увидеть десятилетиями старую вывеску "САРОДЖИНИ НАГАР". Некоторые буквы на этой вывеске уже отсутствуют, и, возможно, сегодня их там уже нет. Сароджини Нагар также был центром деятельности БДП, РСС и ВГП. Ежегодный фестиваль Дуссера по-прежнему отмечается девять дней Рамлилы, за которыми следует Раван Дахан. В начале 1980-х и 1990-х годов активистов РСС (сваям севаков) можно было увидеть проводящими шакхи (ежедневные собрания) в своих уникально узнаваемых коротких штанах и белых рубашках. Некоторые парки в окрестностях названы в честь борцов за свободу и религиозных деятелей, таких как парк имени Свами Вивекананда. В конце 1970-х или 1980-х годах этот парк также назывался Фонтанным садом (хинди: Фуарей вала парк), поскольку в нем были фонтаны и огни, которые привлекали местных жителей и детей вечером. Парк был отремонтирован и благоустроен примерно в 2007 году и предоставляет отдых уставшим любителям шопинга, бегунам и жителям. Рынок Сароджини Нагар закрыт по понедельникам. Рынок Сароджини Нагар открывается примерно в 11:00 и закрывается примерно в 20:00 или 21:00.

Sarojini Nagar was earlier known as Vinay Nagar. In the 1970s, the government changed the name of the locality to Sarojini Nagar, after the name of the famous female freedom fighter, Sarojini Naidu. It was opined that the term Vinay Nagar creates a class divide This colony is encircled by Safdarjung Enclave, South Extension, Laxmibai Nagar, Nauroji Nagar, Chanakyapuri and Netaji Nagar. It is in the vicinity of Chanakyapuri which is home to various embassies and consulates, including those of the United States and Russia. Essentially located in the South West Delhi locality of the city, Sarojini Nagar (or SN as it is sometimes called) is one of the places in the city to buy clothes and fabrics. Apart from a large number of large sized showrooms for various international and local brands, the crux of the market is formed by street side shops that sell garments of all sizes, designs and colours. It becomes extremely crowded on weekends. Sarojini Nagar was in the international news when a small shop was destroyed (and has since been rebuilt) in the Diwali Delhi blasts on 29/10/05 Delhi bombings. The market which is surrounded by government housing has the following sections, as locals call them. 90% of the shops in SN are family owned. Babu Market is located at the north west corner of Sarojini Nagar Market. It has four rows of enclosed shops facing each other. Most of the shops are garment and clothes shops. The first shop on the corner of Sarojini Nagar which faces the north east of Babu Market is Mahindra Sweets. This shop is outside the enclosed area of Babu Market. More famously known as Mucchal Halwayi ki Dukaan. A name was given to this shop because its owner had big moustaches. After his demise, his children have taken over the business. On rainy days or during evenings crowds line up in front of this shop to buy hot Samosas and Jalebi. This shop is followed by steel utensil shops which draw large crowds during Dhanteras. On the north west corner of the market, the first shop is a shoe shop. This used to be a bakery and general store till the early 1990s. Most of the shops that are enclosed in rows facing each other are garment shops. Shopping here becomes a challenge during the summers when temperatures get to 45 to 48 °C (116 °F). G, H, and I are the nearest Residential block to Babu Market. During evenings, the section of the market that faces the central market lights up with hundreds of street vendors, popcorn vendors, and other small street sellers who usually carry a small kerosene gas lamp on their carts. There is also a CGHS dispensary just opposite to Babpu Market where government employees can get a free checkup from a 24 hour available doctor. Like any other section of the market, parking is a big problem in Babu Market, especially during the evenings. The far south end of the Sarojini Nagar market is Subzi Market. Subzi is the common Hindi word for vegetables in North India. This Subzi market is known for its fresh vegetables in South West Delhi. The vegetable vendors shout at the top of their voice to attract customers to their stalls. Some of these vendors get creative with the calls and rhyme them in a comic way. Subzi market is also the best place to get the freshest fruits in South West Delhi at a reasonable price. Customers can bargain with vendors when buying large quantities of fruits or vegetables. There is a parking lot right behind the market facing the Government Girls Senior Secondary School No. 1. Facing Subzi market is a section of Central Market. Till the early 1990s the corner most shop of the western end of this market used to be a Sweets Shop. After the father’s demise, the younger generation converted this into a garment shop. Right outside this shop, however, a traditional Tikki and Kulfi vendor continues to sell Tikki and Kulfi. The large central market is shaped like a horizontally extended "I" or "][". The layout of the market is unique wherein visitors move around in a circle without realizing so. People who get lost sometimes find it hard to believe that by keeping going on they will reach the starting point of their trip. Shops are lined up in rows and there is a newly constructed open air path way in front of the shops for customers to move through the crowds to get into each shop. These pathways are also largely occupied by illegal street vendors. Shops have a front opening and a back opening. The back streets (galiyan) of SN market are just as crowded and busy as the path ways in front of the shops. On one side of the central market, there are bakery shops. The export lane compromises of great bags store that keeps all kinds of leather and non leather bags. The North side of the central SN market mostly has footwear shops. There are also a few leather belt vendors who occupy the space near the large arches where you may still see the decades old sign "SAROJINI NAGAR". Some of the letters in this sign were already missing and maybe as it stands today, these letters may not even be there. Sarojini Nagar was also a hotbed of BJP, RSS and VHP activities. The annual Dussehra festival is still celebrated with the nine days of Ram Lila followed by Ravan Dahan. In the early 1980s and 1990s RSS Svayam Sevaks (activists) could be seen holding Shakhas (daily gatherings) in their uniquely recognizable short pants and white shirts. Some of the parks in the surrounding area are named after freedom fighters and religious leaders such as Swami Vivekanand Park. In the late 1970s or 1980s, this park was also called the Fountain Garden or (Hindi: Fuarey wala park), since it had water fountains and lights that would attract local visitors and kids during evening hours. The park was renovated and landscaped around 2007 and provides respite to tired shopaholics/joggers/residents. The Sarojini Market remains closed on Mondays. Sarojini Nagar Market opens up around 11 A. M. and shut down around 8 or 9 P. M.

Сароджини Нагар – это место, расположенное в юго-западном округе штата Дели в Индии. Известный своими жилыми комплексами, построенными Управлением развития Дели (DDA), а также как рай для шопоголиков, Сароджини Нагар вскоре станет известен и своим обновленным обликом. Эта местность – одна из немногих старых территорий Южного Дели, находящихся в стадии реконструкции по планам Национальной строительной компании (NBCC) и Министерства городского развития (MoUD). Колония будет реконструирована с использованием современных жилых зданий, спроектированных в соответствии с нормами пожарной безопасности, экологическими нормами и максимальным использованием земельных ресурсов.