Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная средняя школа Тёрстона (North Thurston High School, NTHS), расположенная в округе государственных школ Северного Тёрстона в Лейси, штат Вашингтон, США, – это полноценная средняя школа, открывшаяся в 1955 году. Северная Тёрстон обслуживает часть города Лейси и северо-восточную часть округа Тёрстон. Школа аккредитована управлением образования штата Вашингтон. Директор школы – Ник Гринвелл.
North Thurston High School (NTHS), located in the North Thurston Public Schools District in Lacey, Washington, United States, is a comprehensive high school which opened in 1955. North Thurston serves a portion of Lacey and northeast Thurston County. The school is accredited by the Washington State Superintendent of Public Instruction. The principal is Nick Greenwell.
Объект
Современный кампус средней школы Норт-Турстон был построен в 1983 году, стадион Саут-Саунд был добавлен в 1985 году, а аудитория – в 1995 году. Центральное здание NTHS быстро заполнилось в первые несколько лет после постройки. В середине 80-х годов было установлено множество временных зданий для размещения растущего числа учащихся, а также в связи со строительством средней школы Ривер-Ридж в 1993 году. Несколько временных зданий до сих пор используются для удовлетворения потребностей кампуса NTHS, превышающих его пропускную способность. Первоначальный кампус средней школы Норт-Турстон располагался на месте нынешней студенческой парковки. Этот кампус был построен в 1954 году и снесен в 1984 году. В 1983–1984 учебном году в старом кампусе обучались ученики средней школы Чинук, пока в здании Чинука проводился ремонт. Три оригинальных здания старого кампуса NTHS – Учебный центр Боуэр NTPS (старая библиотека средней школы), автомастерская и школьный бассейн – были частью старого кампуса и до сих пор используются. За исключением здания автомастерской, бассейн и Учебный центр Боуэр были недавно отремонтированы в 2003 году. По состоянию на 2011 год, проект реконструкции 27-летнего здания средней школы Норт-Турстон разрабатывается школьным округом Норт-Турстон и ожидает финансирования. Проект будет реализован поэтапно в течение нескольких лет, в период обучения студентов. Рассматриваются такие варианты, как строительство нового спортивного зала с увеличенной вместимостью, расширение существующей общей зоны за счет нынешнего спортивного зала, увеличение парковочных мест, дополнительное расширение зданий для замены 27 временных зданий, а также модернизация и повышение безопасности существующих классов, коридоров и неиспользуемых помещений.
The current North Thurston High School campus was constructed in 1983; South Sound Stadium was added in 1985 and the Auditorium was added in 1995. NTHS' central building easily hit capacity within the first few years after being constructed. A flood of portables were brought in during the mid 80's to handle the student enrollment growth along with the 1993 construction of River Ridge High School. Several portables are still in use to handle the over capacity demand on the NTHS campus. The original North Thurston High School campus used to be located on what is now the student parking lot. This campus was constructed in 1954 and torn down in 1984. The old campus hosted Chinook Middle School students during the 1983 1984 year while Chinook's building went through a building remodel. Three original building from the old NTHS campus; NTPS' Bower Learning Center (the old high school library), the auto shop, and the school swimming pool were part of the old high school campus and are still in use. With the exception of the auto shop building, the pool and Bower Learning Center were recently remodeled in 2003. As of 2011, a re modernization project to remodel the 27 year old North Thurston High School building is currently under development by North Thurston Public Schools and awaits funding. The project would take place in various yearly stages with students on campus. Some ideas being considered are a new gymnasium with expanded capacity, expansion of the current commons area into the current gymnasium, increased parking, additional building expansion to replace 27 portables, and modernization and safety upgrades of current classroom, hallway, and unused spaces.
История
27 апреля 2015 года 16-летний ученик школы дважды выстрелил в многолюдном холле школы, прежде чем его остановил учитель, являвшийся военным ветераном. Полицейский из Лейси, дежуривший в школе, не смог открыть огонь, так как в линии его огня находились ученики, а учитель успел обезвредить стрелка раньше, чем офицер смог получить возможность сделать точный выстрел. Стрелок заявил, что не хотел причинять вред ученикам, а стрелял только для того, чтобы привлечь внимание школьного офицера полиции.
On April 27, 2015, a 16 year old male student at the school fired twice in the crowded high school commons before a teacher, who was a military veteran, grabbed him. The Lacey police officer on duty at the school had not been able to fire because students were in his line of fire and the teacher reached the shooter before the officer thought he could get a clear shot at the shooter. The shooter said he never wanted to hurt any students, but fired his gun only to get the school resource officer to him.