Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (1936–1990)
British actress (1936–1990)
Джилл Дороти Ирландия (24 апреля 1936 – 18 мая 1990) – английская актриса и певица.
Jill Dorothy Ireland (24 April 1936 – 18 May 1990) was an English actress and singer.
Ранние годы
Родилась в Хаунслоу, дочь импортера вина. Она училась в младшей школе Чатсворт в Хаунслоу. Она жила в доме "Чертси" на Масвелл Парк Роуд в Хаунслоу.
Born in Hounslow, Ireland was the daughter of a wine importer. She was educated at Chatsworth Junior School in Hounslow. She lived at 'Chertsey' on Maswell Park Road in Hounslow.
Карьера
Ирландия начала сниматься в середине 1950-х годов с небольших ролей в таких фильмах, как «Саймон и Лаура» (1955) и «Три человека в лодке» (1956). Она снялась вместе с первым мужем, Дэвидом МакКаллумом, в пяти эпизодах сериала «Человек из U.N.C.L.E.»: «Четырёхстороннее дело» (1 сезон, 3 эпизод, 1964), «Дело о «Джуоко Пьяно»» (1 сезон, 7 эпизод, 1964), «Дело о тиграх» (2 сезон, 8 эпизод, 1965) и двухсерийный эпизод «Дело о пяти дочерях» (3 сезон, 28 и 29 эпизоды, 1967). Она снялась в 16 фильмах со вторым мужем, Чарльзом Бронсоном, в период с 1970 по 1987 год, а также выступила продюсером в двух других фильмах с его участием. Последний из этих фильмов, «Убийство» (1987), стал для неё самой значительной ролью по продолжительности экранного времени: Ирландия сыграла Первую леди Соединённых Штатов, а Бронсон – агента секретной службы, назначенного для её охраны. Во время брака с Бронсоном Ирландия появилась лишь в одном телевизионном эпизоде, одном фильме, сделанном для телевидения, и одном полнометражном фильме, где не снимался её муж.
Ireland began acting in the mid 1950s with small roles in films such as Simon and Laura (1955) and Three Men in a Boat (1956). She appeared with first husband David McCallum in five episodes of The Man from U. N. C. L. E.: "The Quadripartite Affair" (season 1, episode 3, 1964), "The Giuoco Piano Affair" (season 1, episode 7, 1964), "The Tigers Are Coming Affair" (season 2, episode 8, 1965), and a two parter "The Five Daughters Affair" (season 3, episodes 28 & 29, 1967). She appeared in 16 films with second husband Charles Bronson between 1970 and 1987, and was involved in two of Bronson’s other films as a producer. The last of these films, Assassination (1987), was her biggest role in terms of screen time, with Ireland playing the First Lady of the United States and Bronson a Secret Service agent assigned to protect her. During her marriage to Bronson, Ireland appeared in only one TV episode, one made for TV movie and one theatrical film that didn't star her husband.
Личная жизнь
В 1957 году Ирландия вышла замуж за актера Дэвида МакКаллума, с которым она познакомилась во время работы над фильмом "Адские водители". У них родилось двое сыновей, Пол и Валентин, и они усыновили третьего, Джейсона. МакКаллум и Ирландия расстались в 1965 году и развелись в 1967 году. Джейсон МакКаллум умер от передозировки наркотиков в 1989 году. В 1968 году Ирландия вышла замуж за Чарльза Бронсона.
In 1957, Ireland married actor David McCallum, whom she met while working on Hell Drivers. They had two sons, Paul and Valentine, and adopted a third, Jason. McCallum and Ireland separated in 1965 and divorced in 1967. Jason McCallum died of a drug overdose in 1989. In 1968, Ireland married Charles Bronson.
Смерть и наследие
В 1984 году у Ирландии был диагностирован рак молочной железы. В 1990 году Ирландия умерла от рака молочной железы в своем доме в Малибу, Калифорния. В 2003 году умер [упомянутый ранее человек]. За свой вклад в киноиндустрию, у Джилл Ирландии есть звезда на Голливудской аллее славы по адресу 6751 Голливудский бульвар. В 1991 году Джилл Клейбург сыграла Ирландию в телевизионном фильме "Причина жить: история Джилл Ирландии". Фильм, основанный на мемуарах Ирландии "Lifelines" и в котором она посмертно указана как исполнительный продюсер, получил смешанные отзывы критиков. Чтобы подготовиться к роли, Клейбург, которая никогда не встречалась с Ирландией, прочитала "Lifelines" и прослушала записанные интервью с ней.
Ireland was diagnosed with breast cancer in 1984. In 1990, Ireland died of breast cancer at her home in Malibu, California. when he died in 2003. For her contribution to the film industry, Jill Ireland has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6751 Hollywood Boulevard. In 1991, Ireland was portrayed by Jill Clayburgh in the made for television film Reason for Living: The Jill Ireland Story. The film, which was based on Ireland's memoir Lifelines and listed her posthumously as an executive producer, received mixed reviews from critics. To prepare for the role, Clayburgh, who had never met Ireland, read Lifelines and listened to Ireland's recorded interviews.