741-й танковый батальон в Европе во время Второй мировой войны.
741st Tank Battalion (United States)
741-й танковый батальон США во Второй мировой войне: высадка в Нормандии, битва за Выступ, поддержка 1-й и 2-й пехотных дивизий. Героический вклад в победу!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
741-й танковый батальон был независимым танковым батальоном, участвовавшим в Европейском театре военных действий в составе армии США во Второй мировой войне. Батальон принимал участие в боевых действиях по всей Северной Европе до Дня Победы. Он был одним из пяти независимых танковых батальонов, высадившихся в Нормандии в День Д (6 июня 1944 года). Батальон высадился на пляже Омаха, поддерживая 1-ю пехотную дивизию, но 15 июня 1944 года был придан 2-й пехотной дивизии, которую поддерживал на протяжении большей части оставшегося времени войны. Батальон сыграл ключевую роль в срыве северного фланга немецкого наступления во время битвы за Выступ в декабре 1944 года. К концу войны 741-й танковый батальон продвинулся до города Пльзень, Чехословакия. Батальон был расформирован в октябре 1945 года, затем ненадолго активирован в 1949 году в качестве резервного подразделения, входящего в состав 96-й пехотной дивизии. В 1952 году батальон был выведен из состава 96-й пехотной дивизии и окончательно расформирован.
The 741st Tank Battalion was an independent tank battalion that participated in the European Theater of Operations with the United States Army in World War II. The battalion participated in combat operations throughout northern Europe until V E Day. It was one of five tank battalions (all independent) that landed in Normandy on D Day (6 June 1944). It landed on Omaha Beach supporting the 1st Infantry Division, but was attached to 2d Infantry Division on 15 June 1944, which it supported for most of the remainder of the war. The battalion played a key role in blunting the northern flank of the German attack during the Battle of the Bulge in December 1944. The 741st Tank Battalion advanced as far as Plzeň, Czechoslovakia by the end of the war. The battalion was inactivated in October 1945, then briefly reactivated in 1949 as a reserve unit assigned to the 96th Infantry Division. It was withdrawn from the 96th Infantry Division and inactivated in 1952.
Организация
741-й танковый батальон соответствовал стандартной организации американского батальона средних танков во время Второй мировой войны. Он состоял из штабной роты, роты обслуживания, трех рот средних танков (роты A, B и C) и роты легких танков (рота D). Штабная рота включала в себя штаб батальона, офицеров и рядовой состав; взвод штурмовых орудий, состоящий из трех модификаций танка «Шерман», вооруженных короткоствольной 105-мм пушкой; а также еще три штурмовых орудия, формально приписанных к каждой роте средних танков, но обычно действовавших как второй огневой расчет во взводе штурмовых орудий; взвод минометов, оснащенный тремя 81-мм минометами, установленными на полугусеничных машинах; взвод разведки с пятью легкими джипами («пип»); и танковый участок штаба, состоящий из двух танков – по одному для командира батальона и офицера штаба. Взвод штурмовых орудий часто придавался артиллерии дивизии, к которой был придан батальон, особенно если дивизия переходила к обороне или занимала статические позиции. Рота обслуживания включала в себя штаб, взвод технического обслуживания и крупный взвод снабжения и транспорта батальона, располагавший более чем 30 грузовиками для обеспечения логистики батальона. Роты A, B, C и D – роты линейных танков, как средних, так и легких, – все следовали одной и той же штатной таблице. Каждая рота состояла из штабного участка, который, наряду с небольшим штабом, также включал два танка (один для командира роты и один для заместителя командира) и три танковых взвода по пять танков в каждом. Роты средних танков были оснащены танками M4 «Шерман», а рота легких танков – танками M5 «Стюарт». Все четыре роты имели собственный участок технического обслуживания, включавший в себя бронированную ремонтно-эвакуационную машину M32, построенную на шасси «Шерман». Поскольку экипаж танка «Стюарт» состоял из 4 человек, а экипаж танка «Шерман» – из 5, численность личного состава роты легких танков была несколько меньше, чем у рот средних танков. К высадке в Нормандии роты B и C были оснащены танками DD. Поскольку практически все эти танки были потеряны во время штурма в День Д, они были заменены обычными M4 «Шерман» сразу после того, как батальон начал получать новое оборудование.
The 741st Tank Battalion followed the standard organization of a U. S. medium tank battalion during World War II. It consisted of a Headquarters and Headquarters Company, Service Company, three medium tank companies (Companies A, B, and C) and a light tank company (Company D). The Headquarters Company included the battalion headquarters staff, both officers and enlisted men; an assault gun platoon, consisting of three Sherman tank variants armed with a short barreled 105 mm assault gun, and an additional three assault guns nominally assigned to each medium tank company, but normally operating as a second gun section in the assault gun platoon; a mortar platoon, equipped with three half track mounted 81 mm mortars; a reconnaissance platoon with five quarter ton "peeps" (jeeps); and the headquarters tank section, consisting of two tanks, one each for the battalion commander and the operations officer. The assault gun platoon was frequently attached to the artillery of the division to which the battalion was attached, especially if the division had to revert to defense or static positions. The Service Company included a headquarters section; a maintenance platoon; and a large battalion supply and transportation platoon, with over 30 trucks to provide logistics for the battalion. Companies A, B, C, and D – the tank line companies, both medium and light, all followed the same table of organization. Each company consisted of a headquarters section which, along with a small headquarters staff, also included two tanks (one for the company commander and one for the executive officer); and three five tank platoons. The medium tank companies were equipped with M4 Sherman tanks, while the light tank company was equipped with M5 Stuart tanks. All four companies had their own maintenance section, which included an M32 Tank Recovery Vehicle, built on a Sherman chassis. Because the Stuart carried a 4 man crew versus a 5 man crew on the Sherman, it had a somewhat smaller personnel strength than the medium tank companies. For the Normandy landings, Companies B and C were equipped with DD tanks. As virtually all these tanks were lost during the assault on D Day, they were replaced with conventional M4 Shermans as soon as the battalion began receiving replacement equipment.
Активация и развертывание
741-й танковый батальон был активирован в Форт-Миде, штат Мэриленд, 15 марта 1942 года. Его первоначальный состав формировался из военнослужащих 751-го танкового батальона и пополнялся призывниками. Батальон перемещался по всей стране, переходя с одной учебной станции на другую, оттачивая маневренные и стрелковые навыки. Учебные лагеря включали Кэмп Янг (Калифорния), Кэмп Полк (Луизиана), Кэмп Пикетт (Вирджиния) и Кэмп Велфлит (Массачусетс). В Кэмпе Брэдфорд (Вирджиния) батальон также начал осваивать десантную подготовку, включая погрузку и выгрузку на корабли ВМС, а также практиковал штурмовые высадки в Литтл-Крик (Вирджиния) и на острове Соломонс (Мэриленд). В августе 1943 года батальон прибыл в Форт-Дикс (Нью-Джерси) для завершающей предпосадочной подготовки. Затем батальон передислоцировался на пункт отправления в Кэмп Шенкс и поднялся на борт судна «Каптаун Касл», отплыв из Нью-Йорка 20 октября 1943 года и прибыв в Ливерпуль (Англия) 2 ноября 1943 года. В Англии батальон продолжил подготовку и был отобран для участия в высадке в День «Д». Сначала, начиная с января 1944 года, проходили тренировки на британских танках «Валентайн», специально оборудованных амфибией с системой Duplex Drive, а затем получили аналогично оборудованные танки M4 для продолжения обучения. В конце мая подразделения погрузили оборудование и ожидали в порту окончательного приказа о штурмовой высадке.
The 741st Tank Battalion was activated at Fort Meade, Maryland, on 15 March 1942. Its initial cadre was formed from members of the 751st Tank Battalion and complemented by draftees. The battalion criss crossed the country as it moved from one training station to another developing its maneuver and gunnery skills. Training camps included Camp Young, California, Camp Polk, Louisiana, Camp Pickett, Virginia, and Camp Wellfleet, Massachusetts. At Camp Bradford, Virginia, it also began practicing amphibious training, including loading and unloading aboard Navy craft, and practice assault landings at Little Creek, Virginia and Solomons Island, Maryland. Finally, in August 1943, the battalion arrived at Fort Dix, New Jersey, to make final pre embarkations preparations. From there, the battalion moved to the embarkation station at Camp Shanks, and boarded the Capetown Castle, departing New York on 20 October 1943 and arriving at Liverpool, England on 2 November 1943. The battalion continued its training in England, where it was selected to become part of the D Day assault force. Training first with British Valentine tanks specially equipped with the duplex drive amphibious propulsion system beginning in January 1944, they later received similarly equipped M4s with which to continue training. The units loaded out their equipment in late May and waited in port for the final order for the assault landings.
Высадка в Нормандии
В день высадки батальон был присоединен к 1-й пехотной дивизии для поддержки высадки 16-го пехотного полка боевой группы на пляже Омаха. Компания А была оснащена танками Deep Wading M4 Sherman, а компании B и C – десантными танками Sherman DD. Компания D, оснащенная легкими танками M5, и штаб батальона не входили в состав первоначального десантного отряда. Танки роты А, вместе со взводом танков Sherman, оснащенных бульдозерными отвалами, были доставлены на берег на LCT, в то время как танки DD были запущены примерно с 5500 метров от берега – значительно дальше, чем планировалось, и в более неспокойном море, чем то, в котором проходили тренировки подразделения. В результате, до достижения берега было потеряно 27 из 32 танков DD. Лишь два танка DD достигли пляжа; еще три были доставлены на берег, когда их LCT не смог опустить рампу в море. К концу дня D у батальона осталось три боеготовых танка; 48 были либо потоплены, либо уничтожены в бою. Потери личного состава были почти такими же большими: 45 человек были убиты и еще 60 ранены в ходе дневных боев. За действия на пляже Омаха 6–7 июня батальон был награжден Президентской цитатой. После первоначального штурма и закрепления плацдарма вместе с 1-й пехотной дивизией в Нормандии, 15 июня батальон был отсоединен от 1-й пехотной дивизии и присоединен ко 2-й пехотной дивизии. Первоначальная координация танков с пехотными подразделениями при начале боев в глубь страны, в бокажной местности Нормандии, была недостаточно эффективной, и обе стороны – и пехота, и танки – несли потери, пока не были разработаны и внедрены тактика и процедуры совместных действий. В течение оставшейся части июня танкисты отрабатывали взаимодействие с пехотой и инженерами на уровне взвода и танка/расчета, чтобы отточить свои навыки совместной работы. В этот период батальон понес значительные потери техники из-за танков, застрявших в мягкой, заболоченной почве, а также потери личного состава из-за артиллерийских обстрелов, когда экипажам приходилось покидать застрявшие машины. После захвата высоты 192, 2-я пехотная дивизия заняла оборону до начала операции «Кобра». 26 июля 2-я пехотная дивизия, при поддержке 741-го танкового батальона, оказывавшего непосредственную огневую поддержку, медленно продвигалась вперед, удерживая левый фланг основного наступления в рамках операции «Кобра», проходившей к западу от Сент-Ло. Дивизия и 741-й батальон продвигались вместе до Тиншебра, после чего новые приказы временно развели их по разным направлениям. 2-я пехотная дивизия была выведена из линии для штурма крепости Брест, а 741-й танковый батальон вернулся под контроль 3-й бронетанковой группы, которая направила батальон через западную Францию к окраине Парижа, в район Со. 27 августа батальон был присоединен к 28-й пехотной дивизии. После двухдневного отдыха батальон снова отправился в путь, на этот раз через Компьень, долину Эны, Бельгию и Люксембург, достигнув Западного вала в Германии 9 сентября в районе Зевениг и Рошайд. 2 октября 741-й танковый батальон был отсоединен от 28-й пехотной дивизии и вновь присоединен ко 2-й пехотной дивизии, с которой он оставался до конца войны.
For D Day, the battalion was attached to the 1st Infantry Division to support the 16th Infantry Regimental Combat Team landings on Omaha Beach. Company A was equipped with Deep Wading M4 Sherman tanks, while Companies B and C were equipped with the amphibious Sherman DD tanks. Company D, equipped with M5 light tanks, and the battalion headquarters were not part of the initial landing force. The Company A tanks, along with a platoon of bulldozer blade equipped Shermans, were brought ashore by LCTs, while the DD tanks were launched from about 6,000 yards offshore, which was considerably further out than originally planned, and in rougher seas than those in which the unit had trained, resulting in the loss of 27 of the 32 DD tanks before they reached shore. Only two of the launched DD tanks reached the beach; another three were carried ashore when their LCT was unable to lower its ramp at sea. By the end of D Day, the battalion had three combat ready tanks; 48 had either been sunk or destroyed in combat. Personnel losses were nearly as high, with 45 men killed and another 60 wounded during the day's action. For its actions on Omaha Beach on 6–7 June, the battalion was awarded the Presidential Unit Citation. After its initial assault and consolidation of the beachhead with the 1st Infantry Division in Normandy, the battalion was detached from the 1st Infantry Division on 15 June and attached to the 2nd Infantry Division. The initial coordination of the tanks with the infantry units as they began to fight inland in the bocage country of Normandy was not well executed and both infantry and tanks suffered casualties until the tactics and procedures of operating together were put in place. The tankers practiced with infantry and engineers at the platoon and tank/squad level for the remainder of June to perfect their techniques in working together. During this period, the battalion suffered numerous equipment losses due to tanks mired in the soft boggy soil; and personnel casualties as well, due to artillery barrages when the crews had to abandon the mired tanks. After taking Hill 192, the 2nd Infantry Division went on the defensive until the start of Operation Cobra. On 26 July, the 2nd Infantry Division, with the 741st Tank Battalion continuing to provide direct fire support, advanced slowly, anchoring the left flank of the main assault of Operation Cobra, which took place to the west of St. Lõ. The division and the 741st advanced together as far as Tinchebray before new orders temporarily sent them on divergent paths. The 2nd Infantry Division was withdrawn from the line in order to reduce the fortress at Brest while the 741st Tank Battalion reverted to 3rd Armored Group control, under whose direction the battalion raced across western France to the outskirts of Paris at Sceaux. On 27 August, it was attached to the 28th Infantry Division After a brief two day respite, the battalion was on the march again; this time through Compiègne, the Aisne valley and Belgian Luxembourg and into the Duchy of Luxembourg, reaching the West Wall in Germany by 9 September in the vicinity of Sevenig and Roscheid. On 2 October, the 741st Tank Battalion was relieved from attachment to the 28th Infantry Division and again attached to the 2nd Infantry Division, with which it remained until the end of the war.
Битва при Армбиле
В поддержку 2-й и 99-й пехотных дивизий, 741-й, совместно с ротой 644-го батальона истребителей танков, сыграл ключевую роль в удержании северного фланга "Выступа" в ожесточенных боях в районе Рошерате-Кринкельте во время немецкого наступления в Арденнах (Битвы за Арденны) в декабре 1944 года. К тому времени уже закаленные в боях танкисты батальона оказывали упорное сопротивление многочисленным атакам передовых частей 6-й танковой армии СС с 16 по 19 декабря. Противостоя превосходящим немецким танкам "Panther" и "Tiger" (среди прочих), поддерживаемым пехотой, батальон вёл множество боёв небольшими группами, умело выслеживая немецкие танки по два-три, чтобы уничтожить или вывести их из строя огнём с флангов или в тыл. 19 декабря элементы батальона обеспечивали прикрытие организованного отхода из Рошерата-Кринкельта на позиции за Виртцфельдом, к западу и северо-западу. Сопротивление, оказанное 2-й пехотной дивизией совместно с приданными танками и истребителями танков, сорвало попытки немцев прорваться с севера, задержав их наступление на три дня и вынудив их изменить маршрут, выбрав менее удобную дорожную сеть. Это позволило союзным подкреплениям занять оборонительные позиции дальше на западе и успешно отразить атаку. За проявленный героизм в районе Рошерата роты A, B и C 741-го танкового батальона были удостоены Президентской награды за выдающиеся заслуги.
In support of the 2nd and 99th Infantry Divisions, the 741st, along with a company of the 644th Tank Destroyer Battalion, was instrumental in helping hold the northern shoulder of the Bulge in vicious fighting in and around Rocherath Krinkelt during the German Ardennes Offensive (Battle of the Bulge) in December 1944. By now battle seasoned veterans, tankers from the battalion resisted repeated numerous hard pressed attacks by spearheading elements of the SS heavy Sixth Panzer Army from 16 to 19 December. Facing superior German Panther and Tiger tanks (among others) supported by infantry, the battalion fought many small unit engagements, deftly stalking the German tanks in twos and threes until they could destroy or immobilize them with shots from the flanks or rear. On 19 December, elements of the battalion were the rear guard of an orderly withdrawal from Rocherath Krinkelt to positions behind Wirtzfeld to the west and northwest. The resistance put up by the 2nd Infantry Division, along with the attached tanks and tank destroyers, thwarted the northern penetration of the German offensive, delaying their advance by three days, and caused them to side step to a less suitable road network, allowing allied reinforcements to prepare positions further to the west with which to blunt the attack. For their role at Rocherath, Companies A, B, and C of the 741st Tank Battalion were awarded the Presidential Unit Citation.
Продвигаемся в Германию
После битвы за Выступ, батальон провел переформирование и пополнение в районе Берга и Робертвиля, Бельгия, оставаясь в составе 2-й пехотной дивизии. Компания была прикреплена к 99-й пехотной дивизии вблизи Эльсенборна, но вскоре вернулась под контроль батальона. Начиная с 15 января 1945 года, батальон постепенно возвращался к боевым действиям в поддержку 2-й пехотной дивизии, которая вновь начала наступление на восток в Германию. Поддерживая 2-ю пехотную дивизию, 741-й танковый батальон следовал по ее маршруту, войдя в Германию в Гемунде 4 марта 1945 года. Он достиг Рейна в Бад-Брайзиге 10 марта и с 12 по 20 марта временно охранял мост в Ремагене. Дивизия взяла Гёттинген 8 апреля и Лейпциг 18 апреля. Танки батальона перевезли передовые части дивизии на расстояние около 200 миль с 1 по 3 мая 1945 года до чешской границы и достигли Пльзеня, Чехословакия, 6 мая, за два дня до окончания боевых действий 8 мая.
After the Battle of the Bulge, the battalion refitted and resupplied in the vicinity of Berg and Robertville, Belgium, still in support of the 2nd Infantry Division – A Company was attached to the 99th Infantry Division near Elsenborn, but it was soon returned to battalion control. Beginning on 15 January 1945, the battalion was gradually recommitted to combat operations in support of the 2nd Infantry Division as it once again began advancing eastward into Germany. In supporting the 2nd Infantry Division, the 741st Tank Battalion followed the division's path, entering Germany at Gemünd on 4 March 1945. It reached the Rhine at Bad Breisig on 10 March, and briefly guarded the bridge at Remagen from 12 to 20 March. The division took Göttingen on 8 April and Leipzig on 18 April. The battalion's tanks transported lead elements of the division some 200 miles from 1–3 May 1945 all the way to the Czech border, and had reached Plzeň, Czechoslovakia, by 6 May, two days before hostilities ended on 8 May.
Послевоенные годы
Батальон был выведен в Германию и вскоре приступил к выполнению оккупационных обязанностей, прежде чем вернуться в Соединенные Штаты. Подразделение прибыло в Нью-Йорк 25 октября и было расформировано в лагере Килмер, штат Нью-Джерси, 27 октября 1945 года.
The battalion was withdrawn to Germany and briefly took up occupation duties before returning to the United States. The unit arrived in New York on 25 October and was inactivated at Camp Kilmer, New Jersey, on 27 October 1945.
Награды и награды подразделений
Президентская награда «За выдающиеся заслуги», 6–7 июня 1944 года, Генеральный приказ военного ведомства № 70–45. Бельгийский фуражьер: 13–19 декабря 1944 года и 19–30 декабря 1944 года, Генеральный приказ Департамента армии № 43–50. Зачет за участие в оккупации, 2 мая – 4 июня 1945 года, Германия.
Presidential Unit Citation, 6–7 June 1944, War Department General Order 70–45. Belgian Fourragère: 13–19 December 1944 and 19–30 December 1944, Department of the Army General Order 43–50. Occupation Credit, 2 May – 4 June 1945, Germany.