Гунно Дальстерна: шведский поэт и картограф

Введение

Шведский поэт Гунно Дальстиерна (7 сентября 1661 – 7 сентября 1709) — шведский поэт.

Биография

Гунно Дальстирна, чья первоначальная фамилия была Эврелий, родился в приходе Ор (ныне часть муниципалитета Меллеруд) в Дальсланде, где его отец был пастором. В 1677 году он поступил в Уппсальский университет, а после получения степени поступил на государственную службу в геодезическое ведомство. В 1681 году он был направлен по служебным делам в Ливонию, находившуюся тогда под шведским правлением. Диссертация, представленная в Лейпциге в 1687 году, принесла ему предложение занять профессорскую должность в университете, от которого он отказался. Вернувшись в Швецию, он выполнял поручения по геодезии, данные королем Карлом XI, и в 1699 году стал главой всего ведомства. В 1702 году он был возведен в дворянское достоинство под именем Дальстьерна. Он объездил все побережье Балтийского моря: Ливонию, Рюген и шведскую Померанию, составляя карты, которые до сих пор хранятся в архиве государственного геодезического управления в Стокгольме. Считается, что его смерть, наступившая в Померании в день его сорок восьмого рождения, была ускорена известием о катастрофическом поражении в Полтавской битве. Патриотизм Дальштирны был трогателен своей страстностью и глубиной, и в периоды длительных профессиональных отъездов он находил утешение в сочинении песен о любимой Швеции. Его гений был непостоянен, но в лучшие моменты он с легкостью превосходил всех шведских поэтов своего времени. Его наиболее известное оригинальное произведение – «Кунгаскальд» (Штеттин, 1697), элегия на смерть Карла XI. Она написана александрийским стихом, оформленным в октаве. Поэма отличается помпезностью и аллегоричностью, но содержит отрывки, полные мелодичности и возвышенных мыслей. Дальстьерна был реформатором языка, и Аттербом справедливо заметил, что в этом стихотворении «он обращался со шведским языком столь же деспотично, как Карл XI и Карл XII – со шведской нацией». В 1690 году в Штеттине была опубликована его переработка «Пастора Фидо» Гуарини. Его самым популярным произведением является «Götha kämpavisa om Konungen och Herr Peder» («Боевая песня готов о короле и господине Петре»; Стокгольм, 1701). Король – Карл XII, а господин Петр – русский царь. Эта энергичная баллада дожила почти до наших дней, передаваясь из уст в уста как народная песня.

Gunno Dahlstierna whose original surname was Eurelius, was born in the parish of Ör (now part of Mellerud Municipality) in Dalsland, where his father was rector. He entered the University of Uppsala in 1677, and after gaining his degree entered the government office of land surveying. He was sent in 1681 on professional business to Livonia, then under Swedish rule. A dissertation read at Leipzig in 1687 brought him the offer of a professorial chair in the university, which he refused. Returning to Sweden he executed commissions of land surveying directed by King Charles XI, and in 1699 he became head of the whole department. In 1702 he was ennobled under the name of Dahlstjerna. He wandered over the whole of the coast of the Baltic: Livonia, Rügen and Swedish Pomerania, preparing maps which still exist in the office of public land surveying in Stockholm. His death, which took place in Pomerania on his forty eighth birthday, is said to have been hastened by the disastrous news of the Battle of Poltava. Dahlstierna's patriotism was touching in its pathos and intensity, and during his long periods of professional exile he comforted himself by the composition of songs to his beloved Sweden. His genius was most irregular, but at his best he easily surpasses all the Swedish poets of his time. His best known original work is Kungaskald (Stettin, 1697), an elegy on the death of Charles XI. It is written in alexandrines, arranged in ottava rima. The poem is pompous and allegorical, but there are passages full of melody and high thoughts. Dahlstjerna was a reformer in language, and it has been well said by Atterbom that in this poem "he treats the Swedish speech just as dictatorially as Charles XI and Charles XII treated the Swedish nation." In 1690 was printed at Stettin his paraphrase of the Pastor Fido of Guarini. His most popular work is his Götha kämpavisa om Konungen och Herr Peder ("The Goth's Battle Song, concerning the King and Master Peter"; Stockholm, 1701). The King is Charles XII and Master Peter is the tsar of Russia. This spirited ballad lived almost until our own days on the lips of the people as a folk song.

Работы

Работы Дальстьерны были собраны П. Ханселли в издании «Samlade Vitterhetsarbeten af svenska Författare från Stjernhjelm till Dalin» (Уппсала, 1856 г. и далее).