Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий хирург (1836–1907)
German surgeon (1836–1907)
Эрнст Густав Бенджамин фон Бергманн (16 декабря 1836 – 25 марта 1907) – хирург балтийских немцев. Он был первым врачом, применившим тепловую стерилизацию хирургических инструментов и известен как пионер асептики в хирургии.
Ernst Gustav Benjamin von Bergmann (16 December 1836 – 25 March 1907) was a Baltic German surgeon. He was the first physician to introduce heat sterilisation of surgical instruments and is known as a pioneer of aseptic surgery.
Биография
Родился в Риге, Ливонской губернии (ныне Латвия). В 1860 году он получил докторскую степень в Университете Дорпата, после чего работал ассистентом в хирургической клинике и проходил обучение хирургии у Георга фон Адельмана (своего будущего тестя) и Георга фон Эттингена. В 1864 году он получил право на врачебную практику. С 1871 по 1878 год он был профессором хирургии в Дорпате. В 1878 году он стал профессором в Вюрцбурге, а в 1882 году перешел в Берлинский университет в качестве преемника Бернарда фон Лангенбека. Он оставался профессором хирургии в Берлине до конца своей карьеры. Среди его ассистентов в Берлине были Курт Шиммельбуш (1860–1895) и Фридрих Густав фон Браманн (1854–1913). Его сын, Густав фон Бергман (1878–1955), был известным врачом-терапевтом.
Born in Riga, Livonia Governorate (now Latvia), in 1860 he earned his doctorate at the University of Dorpat. He then worked as an assistant at the surgical clinic, and trained for surgery under Georg von Adelmann (his future father in law), and Georg von Oettingen. He received his certification in 1864. From 1871 to 1878 he was a professor of surgery at Dorpat. In 1878 he became a professor at Würzburg; in 1882 he relocated to the University of Berlin as a successor to Bernhard von Langenbeck. He continued as a professor of surgery at Berlin for the remainder of his career. Two of his assistants in Berlin were Curt Schimmelbusch (1860–1895) and Friedrich Gustav von Bramann (1854–1913). His son, Gustav von Bergmann (1878–1955) was a noted doctor of internal medicine.
Вклад
Бергманн был первым врачом, применившим тепловую стерилизацию хирургических инструментов, что значительно снизило число инфекций при хирургических вмешательствах. Он также использовал паростерилизованный перевязочный материал, продемонстрировав его преимущество перед химической антисептикой. Он служил врачом в Австро-прусской войне (1866), Франко-прусской войне (1870–71) и Русско-турецкой войне (1877–78), получив ценный опыт лечения ранений. Он глубоко интересовался этиологией и патогенезом заболеваний, связанных с боевыми ранами. Бергманн был пионером в области гидроцелектомии (операции при гидроцеле), внес вклад в совершенствование методик аппендэктомии и впервые успешно выполнил операцию по поводу дивертикула пищевода. Вместе с Фридрихом фон Браманном и английским врачом Мореллом Маккензи (1837–1892) он оказывал помощь Фридриху III (1831–1888) во время его болезни раком гортани. Бергманн умер в Висбадене. В его честь названы клиника Эрнста фон Бергмана в Потсдаме, казарма Эрнста фон Бергмана в Мюнхене и мемориальная доска Эрнста фон Бергмана Немецкого медицинского общества.
Bergmann was the first physician to introduce heat sterilization of surgical instruments, thus greatly reducing the number of infections in surgery. He also used steam sterilized dressing material, demonstrating its superiority to chemical antisepsis. He served as a medical officer in the Austro Prussian War (1866), the Franco Prussian War (1870–71), and the Russo Turkish War (1877–78), gaining valuable experience in treating wounds. He was deeply interested in the etiology and pathogenesis of diseases associated with battle related wounds. Bergmann pioneered the hydrocelectomy (hydrocele operation), contributed to improved appendectomy procedures, and performed the first successful esophageal diverticulum operation. With Friedrich von Bramann and English physician Morell Mackenzie (1837–1892), he attended to Frederick III (1831–1888), when the emperor was dying of laryngeal cancer. Bergmann died in Wiesbaden. The Ernst von Bergmann Clinic in Potsdam, the Ernst von Bergmann Kaserne in Munich, and the Ernst von Bergmann Plaque of the German Medical Association, are named in his honor.