Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полиция штата Сан-Паулу, Бразилия. Полиция штата Сан-Паулу (Polícia Militar do Estado de São Paulo) – военное правоохранительное ведомство (Военная полиция (Бразилия)) в штате Сан-Паулу, Бразилия. Это крупнейшее полицейское управление в стране, насчитывающее более 100 000 сотрудников, дислоцированных в различных батальонах по всему штату, а также в регионе Большого Сан-Паулу (Grande São Paulo), который включает в себя 40 городов и населенных пунктов. Его не следует путать с военной полицией Вооруженных сил, в которую входят Армейская полиция (Бразилия) (Polícia do Exército), Полиция ВВС (Polícia da Aeronáutica) и Полицейская рота морского батальона (Companhia de Polícia do Batalhão Naval). В Бразилии офицеры военной полиции, согласно бразильской конституции, считаются военнослужащими, однако выполняют полицейские функции среди гражданского населения. В определенных случаях они могут также привлекаться в качестве резервных сил бразильской армии. Под эгидой Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с бразильской армией, военная полиция штата Сан-Паулу участвовала в миротворческих операциях в Анголе, Мозамбике, Восточном Тиморе, Судане и Гаити.
The uniformed state police of Sao Paulo, Brazil. The Polícia Militar do Estado de São Paulo (São Paulo State Military Police) is a military law enforcement agency (Military Police (Brazil)) of in the state of São Paulo, Brazil. It is the largest state police force in the country, with over 100,000 personnel in its ranks, in several battalions throughout the state as well as within the Greater São Paulo region (Grande São Paulo) which itself comprises 40 cities and towns. It should not be confused with the Military Police of the Armed Forces, which are the Army Police (Brazil) (Polícia do Exército), the Air Force Police (Polícia da Aeronáutica) and the Police Company of the Naval Battalion (Companhia de Polícia do Batalhão Naval). In Brazil, State Military Police Officers are considered military personnel by the Brazilian constitution, however, they perform police duties among civilian populations. In certain cases, they can also act as reserve forces for the Brazilian Army. Under the United Nations, in cooperation with the Brazilian Army, the Military Police of São Paulo State has served in Angola, Mozambique, East Timor, Sudan, and Haiti.
История
Полиция была основана бригадным генералом Рафаэлем Тобиасом де Агвайаром 15 декабря 1831 года как Муниципальная императорская гвардия Сан-Паулу. Современная МПСП сформировалась в 1935 году в результате участия в Конституционалистской революции 1932 года.
The police force was founded by Brigadier General Rafael Tobias de Aguiar on December 15, 1831, originally as the São Paulo Municipal Imperial Guard. The MPSP of today was raised in 1935 as a result of its involvement in the Constitutionalist Revolution of 1932.
Пистолеты
Taurus RT827S в калибре .38SPL. Это оружие было снято с вооружения в январе 2011 года, а полная замена на пистолеты калибра .40 была завершена в марте 2011 года. Taurus PT24/7 PRO LS в .40. Taurus PT101 в .40. Taurus PT640 – субкомпактный пистолет для скрытого ношения при проведении разведывательных операций. Glock G22 (.40SW) используется для замены пистолетов Taurus с 2019 года.
Taurus RT827S in .38SPL This weapon has been retired since January 2011, and the complete substitution by the .40 pistols has been completed in March 2011. Taurus PT24/7 PRO LS in .40
Taurus PT101 in .40
Taurus PT640 Subcompact pistol for concealed carry while on intelligence duties. Glock G22 (.40SW) in substitution for Taurus pistols since 2019
Известные офицеры
Конте Лопес, ныне политический деятель, в 1970-х и 1980-х годах был командующим (в звании капитана) знаменитых подразделений РОТА. Полковник Убиратан Гимараес, командующий полицейской операцией, приведшей к резне в Карандиру, занимал высокое положение в рядах PMESP.
Conte Lopes, now a political representative, was a commanding officer (ranked as captain) behind the famous ROTA units in the 1970s and 1980s. Cel. Ubiratan Guimarães, the commanding officer of the police operation resulting in the Carandiru massacre, was a high ranked officer in the PMESP ranks (ranked as colonel).