Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Ростовской области, Россия.
City in Rostov Oblast, Russia
Ранее он был известен как Александро-Грушевская (до 1867 года). Сержант-майор Попов основал на реке Грушевка казачью станицу Александро-Грушевскую (Александро-Грушевская). 22 июля 1942 года, во время Великой Отечественной войны, город был оккупирован немцами; многие угольные шахты и здания были взорваны немцами при отступлении 12 февраля 1943 года. Двадцать девять жителей города были удостоены звания Героя Советского Союза. В 1948 году объемы производства на шахтах достигли довоенного уровня. В период правления Леонида Брежнева город достиг пика своего развития, его население превышало 250 000 человек, и ежегодно добывалось около десяти миллионов тонн угля. В 1970-х и 1980-х годах в городе произошло множество убийств, совершенных Андреем Чикатило. Перестройка оказалась губительной для города: шахты были приватизированы и закрыты, что привело к массовой безработице, резкому росту преступности и наркомании. Сегодня Шахты – главный промышленный центр Восточного Донбасса. Город также является одним из основных производителей и экспортеров плитки в Восточной Европе.
It was previously known as Alexandro Grushevskaya (until 1867), sergeant major Popov founded on the Grushevka River a Cossack stanitsa of Alexandro Grushevskaya (Александро Грушевская). In July 22, 1942, during the Great Patriotic War, the city was occupied by the Germans; many coal pits and buildings were blown up by the Germans during their retreat in February 12, 1943. Twenty nine of the townsmen were awarded the title of the Hero of the Soviet Union. In 1948, production levels in the mines reached what they had been before the war. During the Leonid Brezhnev years, the city was at the height of its development, with a population of over 250,000, and about ten million tons of coal being mined each year. In the 1970s and 1980s, the city was the scene of many of Andrei Chikatilo's murders. Perestroika proved devastating for the city, as mines were privatized and shut down, causing massive unemployment, which led to a severe rise in crime and drug abuse. Today's Shakhty is the main industrial center of the Eastern Donbas. The city is also one of the main producers and exporters of tile in Eastern Europe.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального устройства он входит в состав Шахтинского городского округа — административной единицы, статус которой приравнен к статусу районов. В качестве муниципального образования эта административная единица также имеет статус городского округа.
Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as Shakhty Urban Okrug—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, this administrative unit also has urban okrug status.
Демография
Население города составляло 239 987 человек по данным переписи населения 2010 года; по данным переписи населения 1989 года население составляло 225 797 человек.
The city's population was 239,987 as of the 2010 Census; As of the 1989 Census, the population was 225,797.