Верне: город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия. История основания – VIII век, связ с Карлом Великим и христианизацией региона. Население ~32 тыс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верне-ан-дер-Липпе (нем. Werne an der Lippe; вестфальский: Wäen) — город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, в районе Унна, Германия. Он расположен на южной границе региона Мюнстерланд, недалеко от Рурской области. Население Верне составляет около 32 000 человек.
Werne an der Lippe (; Westphalian: Wäen) is a town in the Federal state of North Rhine Westphalia in the Unna district in Germany. It is located on the southern edge of the Münsterland region near the Ruhrgebiet. The population of Werne is about 32,000.
Средневековье и ранний современный период
Первый епископ Мюнстера, Лиудгер, основал Верне как приход, воздвигнув часовню в южной части Дрейнгау ("in pago dreginni"). Он действовал по приказу Карла Великого, который, окончательно подчинив регион Франкскому государству после завершения Саксонских войн, стремился к продолжению христианизации. Латинский текст старейшего сохранившегося документа ("in villa quae dicitur werina"), датированный 834 годом и хранящийся в библиотеке Лейденского университета, указывает на то, что к этому времени вокруг часовни уже образовалась деревня. В течение последующих трех столетий число торговцев и крестьян продолжало расти. В период между 1192 и 1195 годами местное епископство учредило в Верне таможенную службу и подчинило поселение своей непосредственной юрисдикции. В 1253 году Верне вступил в союз ("Вернер-Бунд") с городами Мюнстер, Дортмунд, Зост и Липпштадт для защиты транзитных и торговых прав, связанных с мостом через реку Липпе. В 1470 году Верне стал членом Ганзейского союза. Ратуша была построена в период с 1512 по 1561 год. Первые работы по укреплению Верне относятся к 1302 году, когда вокруг церкви был вырыт ров; в 1383 году эти укрепления были улучшены и расширены для защиты всего поселения, за два года до получения Верне городских прав в 1385 году. После того как Адольф I, герцог Клевский, в 1400 году полностью сжёг Верне, в 1415 году началось полномасштабное строительство городских укреплений. Однако это не предотвратило оккупации, грабежей и поджогов города несколько раз во время Тридцатилетней войны, и, конечно, не помогло против Черной смерти, унесшей жизни 313 человек (из населения около 1000) в 1636 и 1637 годах, когда война все еще продолжалась. (Части городской стены и некоторые башни были снесены в 1779 году; последние городские ворота (Нойтор) были демонтированы в 1843 году.) Вестфальский мир, подписанный в 1648 году в близлежащих городах Мюнстере и Оснабрюке, фактически вытеснил протестантизм из региона Верне. С 1671 по 1673 год орден капуцинов возвёл монастырь, а с 1677 по 1681 год – католическую церковь. (Церковь Мартина Лютера на улице Вихернштрассе была построена в 1904 году).
The first Bishop of Münster, Liudger established Werne as a parish by erecting a chapel in the southern parts of the Dreingau ("in pago dreginni"). He acted on orders of Charlemagne who, having finally brought the region under the fold of Francia following the conclusion of the Saxon Wars, was eager to press on with Christianization. The Latin text of the oldest preserved document ("in villa quae dicitur werina"), which dates from 834 and is being kept at the Leiden University Library, indicates that by this time a village had already formed around the chapel. Traders and peasants continued to accrete throughout the next three centuries. At some point between the years 1192 and 1195, the regional bishopric established a customs agency at Werne and put the place under its direct jurisdiction. The year 1253 found Werne in an alliance (the "Werner Bund") with the cities of Münster, Dortmund, Soest and Lippstadt to defend transit and trading rights relating to a bridge over the Lippe river. In 1470 Werne became a member of the Hanseatic League. A town hall was built from 1512 to 1561. The first moves towards a fortification of Werne date to 1302 when a trench was dug around the church; this was improved and extended to protect the entire settlement in 1383, two years before it received town privileges in 1385. After Adolph I, Duke of Cleves had burned Werne to the ground in 1400, the full fortification of the town commenced in 1415. However, this did not prevent occupation, looting and torching of the town on several occasions during the Thirty Years' War and of course it was no help at all against the Black Death, which killed 313 people (out of a population of about 1,000) in 1636 and 1637 while the war still raged. (Parts of the town wall and some of the towers were pulled down in 1779; the last town gate (the "Neutor") was demolished in 1843.) The Peace of Westphalia, signed in 1648 at the nearby cities of Münster and Osnabrück, had essentially expelled Protestantism from the Werne region. From 1671 to 1673 the Order of Friars Minor Capuchin erected a monastery and, from 1677 to 1681, the Catholic Church. (The Martin Luther Church at the Wichernstraße dates from 1904).
От Наполеона до индустриализации
Верне, который перешел под управление Пруссии в 1803 году после роспуска княжеского епископства Мюнстер, был присоединен Наполеоном к Великому герцогству Берг в 1806 году. Венский конгресс вернул город Пруссии, включив его вместе с другими территориями в состав своей провинции Вестфалия. В 1831 году Верне получил определенную степень административной самостоятельности согласно прусскому муниципальному кодексу 1831 года. В 1873 и 1874 годах при поисках угля был обнаружен соленый термальный источник, и в 1878 году были основаны ванны Верне. Фактически угольная шахта начала работу только в 1899 году и функционировала до 1975 года. Сегодня здания "Zeche Werne" преобразованы в общественные центры или являются частью бизнес-парка. Железнодорожная линия Мюнстер – Верне – Дортмунд была открыта в 1928 году. Для строительства железнодорожной станции в Верне потребовались значительные усилия по лоббированию, и она была полностью отреставрирована в 2005 году.
Werne, which had come under the administration of Prussia in 1803 when the Prince Bishopric of Münster had been dissolved, was attached to the Grand Duchy of Berg by Napoleon in 1806. The Congress of Vienna restored the town to Prussia which incorporated it with other territories into its Province of Westphalia. In 1831 was granted a degree of administrative independence under the Prussian municipal code of 1831. In 1873 and 1874 the search for coal produced a brine thermal spring, and the Werne Baths were established in 1878. The actual coal mine did not commence operations before 1899; it was operated until 1975. Today the buildings of the "Zeche Werne" have been converted to public meeting places, or are part of a business park. The railway line Münster Werne Dortmund was opened in 1928. It had taken a significant amount of lobbying to get Werne a railway station, which was totally refurbished in 2005.
Вторая мировая война
Во время войны погибло 471 жителя Верне, а еще 500 человек пропали без вести. В городе нашли приют около 4000 беженцев.
During the war, 471 citizens of Werne died and 500 more disappeared without trace. The town accommodated nearly 4,000 refugees.
Население
Население города Верне (и района Стокум) увеличилось с 1974 по 2003 год примерно на 23%. В 2003 году доля иностранного населения составляла около пяти процентов. В том же году район Стокум с населением 4760 человек составлял 14,6% населения Верне. Доля католиков составляла 57,4%, доля протестантов – 25,0%. 17,6% населения не имели религиозной принадлежности или относились к другим вероисповеданиям. В 2012 году население Верне составляло 29 482 человека.
The population of the town of Werne (and the ward of Stockum) increased from 1974 to 2003 by about 23%. The proportion of foreigners was about five percent in 2003. In the same year, the ward of Stockum with 4,760 inhabitants presented 14.6% of the population of Werne. The proportion of the Catholic population amounted to 57.4%, the proportion of the Protestant population to 25.0%. 17.6% had no religious affiliation or belonged to another faith. In 2012 Werne had a population of 29,482.