Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ в провинции Онтарио, Канада.
Federal electoral district in Ontario, Canada
the provincial electoral district
Холдиманд—Норфолк — федеральный избирательный округ в провинции Онтарио, Канада, который представлен в Палате общин Канады с 1979 по 1997 год и с 2004 года. Действующий депутат парламента (MP) — Леслин Льюис, представляющая Консервативную партию.
Haldimand—Norfolk is a federal electoral district in Ontario, Canada, that has been represented in the House of Commons of Canada from 1979 to 1997, and since 2004. The current Member of Parliament (MP) is Conservative Leslyn Lewis.
География
Этот избирательный округ расположен в сельской местности Южного Онтарио и включает округа Холдиманд и Норфолк, за исключением частей резерваций Шести Наций и Нью-Кредит. Общая площадь составляет 3073 км². В его составе 205 избирательных участков. Соседними округами являются Анкастер—Дандас—Фламборо—Уэстдейл, Брант, Элгин—Миддлсекс—Лондон, Ниагара-Уэст—Гланбрук, Оксфорд и Велленд.
This riding is located in rural Southern Ontario, and comprises Haldimand and Norfolk Counties, except for parts of the Six Nations and New Credit Indian reserves. The total area is 3,073 km2. There are 205 polling divisions. Neighbouring districts include Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Brant, Elgin—Middlesex—London, Niagara West—Glanbrook, Oxford, and Welland.
История
Холдиман — Норфолк дважды существовал как федеральный избирательный округ. Он был впервые создан в 1976 году из округа Норфолк — Холдиман. В 1996 году округ Холдиман — Норфолк был упразднён и в основном заменён округом Холдиман — Норфолк — Брант. Он был воссоздан в 2003 году из 12,0% округа Эри — Линкольн и 88,0% округа Холдиман — Норфолк — Брант. С момента первых выборов в 1979 году по 1988 год Холдиман — Норфолк представлял прогрессивный консерватор Бад Брэдли. В 1988 году либерал Боб Спеллер победил Брэдли. Спеллер впоследствии стал министром сельского хозяйства. В 2004 году Холдиман — Норфолк избрал консерватора Диану Финли, которая была переизбрана в 2008 и 2011 годах. После переизбрания на выборах 2006 года Финли была назначена в кабинет министров на должность министра по развитию человеческих ресурсов и навыков. 4 января 2007 года она была переведена из Министерства человеческих ресурсов и навыков Канады в Министерство гражданства и иммиграции Канады. После победы на выборах 2008 года она вернулась на свою прежнюю должность министра по развитию человеческих ресурсов и навыков в правительстве консервативного меньшинства, которую она продолжала занимать до 2013 года. Этот округ остался без изменений после перераспределения избирательных округов в 2012 году.
Haldimand—Norfolk has existed as a federal electoral district twice. It was first created in 1976 from the riding of Norfolk—Haldimand. Haldimand—Norfolk was later abolished in 1996, and was mostly replaced by Haldimand—Norfolk—Brant. It was recreated in 2003 from 12.0% of Erie—Lincoln and 88.0% of Haldimand—Norfolk—Brant. From its first election in 1979 to 1988, Haldimand—Norfolk was represented by the Progressive Conservative Bud Bradley. In 1988, Liberal Bob Speller defeated Bradley. Speller went on to serve as Minister of Agriculture. In 2004, Haldimand—Norfolk elected Conservative candidate Diane Finley, who was re elected in 2008 and 2011. After being re elected in the 2006 election, Finley was appointed to the cabinet as Minister of Human Resources and Skills Development. She was shuffled from the Human Resources and Skills Development Canada to the Citizenship and Immigration Canada portfolio on January 4, 2007. After her 2008 election victory she resumed her former post as Minister of Human Resources and Skills Development in the Conservative minority government, a post she continued to hold until 2013. This riding was left unchanged after the 2012 electoral redistribution.