Харли Рутледж (1926-2006) – американский физик и уфолог, профессор физики. Доктор наук, преподавал в Университете Миссури и SE Missouri State University.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский физик (1926–2006)
American physicist (1926–2006)
Харли Д. Ратледж (10 января 1926 – 5 июня 2006) был профессором физики и уфологом в США.
Harley D. Rutledge (January 10, 1926 – June 5, 2006) was a U. S. physics professor, and ufologist.
Ранние годы и карьера
В 1966 году Ратледж получил степень доктора философии (Ph.D.) по физике твердого тела в Университете Миссури. Впоследствии он занял должность профессора и заведующего кафедрой физики в Юго-Восточном государственном университете штата Миссури. Он был заведующим кафедрой с 1964 по 1982 год и вышел на пенсию в 1993 году.
In 1966, Rutledge completed his Ph. D. in solid state physics at the University of Missouri. He subsequently took the position of professor and chairman of the physics department at Southeast Missouri State University. He was department chairman from 1964 to 1982 and retired from teaching in 1993.
Исследования НЛО
Вызванный к объяснению наблюдений неопознанных огней и светящихся явлений в небе над Пьемонтом, штат Миссури, Ратледж решил подвергнуть эти сообщения научному анализу. Он собрал команду наблюдателей с университетским образованием в области физических наук и оснастил их широким спектром оборудования: анализаторами радиочастотного спектра, телескопами Questar, детекторами низких и высоких частот, анализатором электромагнитных частот, камерами и гальванометром для измерения изменений в гравитационном поле Земли. В результате был начат проект "Идентификация" в апреле 1973 года, в ходе которого было зафиксировано несколько сотен часов наблюдений. Это было первое научное полевое исследование НЛО, способное отслеживать явления в реальном времени, что позволило Ратледжу вычислить фактическую скорость, курс, положение, расстояние и размер объектов. Наблюдение за безоблачным ночным небом часто выявляло "псевдозвезды" – неподвижные огни, маскирующиеся под знакомые созвездия. Некоторые объекты, казалось, имитировали известные летательные аппараты, другие – нарушали законы физики. Наиболее удивительным открытием стало то, что как минимум в 32 зафиксированных случаях движение огней синхронизировалось с действиями наблюдателей. Они, казалось, реагировали на включение и выключение света, а также на вербальные или радиосообщения. Окончательные результаты проекта были опубликованы в книге 1981 года "Проект "Идентификация": первое научное исследование феноменов НЛО". Ратледж умер в понедельник, 5 июня 2006 года, в доме ветеранов штата Миссури в возрасте 80 лет.
Challenged to explain sightings of unidentified lights and luminous phenomena in the sky around Piedmont, Missouri, Rutledge decided to subject these reports to scientific analysis. He put together a team of observers with college training in the physical sciences, including a large array of equipment: RF spectrum analyzers, Questar telescopes, low high frequency audio detectors, electromagnetic frequency analyzer, cameras, and a galvanometer to measure variations in the Earth's gravitational field. The resulting Project Identification commenced in April 1973, logging several hundred hours of observation time. This was the first UFO scientific field study, able to monitor the phenomena in real time, enabling Rutledge to calculate the objects' actual speed, course, position, distance, and size. Observation of the unclouded night sky often revealed "pseudostars" stationary lights camouflaged by familiar constellations. Some objects appeared to mimic the appearance of known aircraft; others violated the laws of physics. The most startling discovery was that on at least 32 recorded occasions, the movement of the lights synchronized with actions of the observers. They appeared to respond to a light being switched on and off, and to verbal or radio messages. The final results of this project were documented in the 1981 book, Project Identification: The first Scientific Study of UFO Phenomena. Rutledge died on Monday, June 5, 2006 at the Missouri Veterans Home aged 80.
Исследовательские работы
Определение проекта: Тринадцать лет и сто шестьдесят зарегистрированных случаев наблюдения, Харли Д. Ратледж, Ph. D. (представлено на симпозиуме MUFON в 1986 году).
Project Identification: Thirteen Years and One Hundred and Sixty Sightings Later, Harley D. Rutledge, Ph. D. (presented at the 1986 MUFON symposium).