Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская синт-поп группа другие группы или коллективы с похожим названием
Swedish synthpop band
other bands or groups with similar name
Page — шведская синт-поп группа. Page часто называют первой группой, принесшей музыку в стиле синт-поп в Швецию. Их музыка и участники группы (особенно Эдди Бенгтссон) оказали влияние на многие последующие шведские синт-поп коллективы, включая Elegant Machinery, S. P. O. C. K, Sista Mannen På Jorden и KieTheVez.
Page are a Swedish synthpop band. Page are often credited with being the first band to bring synthpop music to Sweden. Their music and band members (particularly Eddie Bengtsson) influenced many subsequent Swedish synthpop acts, including Elegant Machinery, S. P. O. C. K, Sista Mannen På Jorden and KieTheVez.
История
Сформированная в 1980 году Эдди Бенгтссоном и Мариной Шиптженко, к которой вскоре присоединился Андерс Элиассон, группа быстро приобрела статус андеграундного культа, выпустив множество синглов, таких как Dansande man, Som skjuten ur en kanon, Blå fötter и Som en vind. Хотя большая часть их значимых работ была выпущена в 1980-х годах, их первый альбом, одноименный Page, вышел в 1991 году. Page продолжала выпускать музыку на протяжении 90-х, но до сих пор наиболее тепло вспоминается в шведской синт-поп-сцене за свои ранние синглы, особенно Dansande Man. Несмотря на то, что группа никогда официально не распадалась, она была практически неактивна с момента выступления на SEMA (Swedish Electronic Music Awards) в 2000 году, когда участники заявили, что ничего нового под именем Page выпущено не будет. Однако в том же 2000 году был издан сборник, охватывающий два десятилетия творчества группы. После десятилетнего молчания, в 2010 году Page выпустила альбом с новым материалом под названием Nu и исполнила два трека вживую на шведском телешоу Nyhetsmorgon в мае 2010 года. Альбом достиг 34-й позиции в официальном шведском чарте Sverigetopplistan после релиза. Page выступала на ElectriXmas в Мальмё в 2012 и 2013 годах, а также на других отдельных концертах. Последнее выступление стало частью специального шоу участников проекта Friends of Electronically Yours, организованного для сбора средств на благотворительность. В 2013 году Page выпустила альбом Hemma на шведском лейбле Wonderland Records, что привело к главному концерту в Лондоне, Англия, в рамках мероприятия An Evening with the Swedish Synth. В 2018 году Page вернулась в Лондон, выпустив EP Adapted специально для этого случая. Живая запись выступления Page в Гетеборге, Швеция, в октябре 2019 года была опубликована онлайн-журналом Cold War Night Life под названием Fakta för alla Göteborg – 87-минутный концертный фильм. Альбом En ny våg, вышедший в 2023 году как на виниле, так и на CD в разворотной обложке, содержит 10 новых песен, записанных в 2022 и 2023 годах. В этот раз Page сотрудничала с приглашенными музыкантами Крисом Пэйном и Р. Расселом Беллом, известными по британским группам Dramatis и Tubeway Army.
Formed in 1980 by Eddie Bengtsson and Marina Schiptjenko, soon joined by Anders Eliasson, the band quickly gained underground cult status releasing many singles such as Dansande man, Som skjuten ur en kanon, Blå fötter and Som en vind. Though most of their important influential work was released in the 1980s their first album, the self titled Page, was released in 1991. Page continued releasing music throughout the 90's but is still most fondly remembered in the Swedish synthpop scene for their early singles, especially Dansande Man. Though the band has never officially disbanded, it has been remarkably quiet since a performance at SEMA (Swedish Electronic Music Awards) in 2000 when the band promised nothing new would ever be released under the name Page. However, a compilation covering their two decades of work was released in 2000. After a decade of silence, in 2010 Page released an album of newly recorded material called Nu, and performed two tracks live on Swedish TV show Nyhetsmorgon in May 2010. The album reached number 34 on the official Swedish album chart, Sverigetopplistan, following its release. Page performed at the ElectriXmas events in Malmö in 2012 and 2012, along with other selected shows. The latter appearance was part of a special performance by participants in the Friends of Electronically Yours album project, which was organised to raise money for charity. In 2013, Page released Hemma on the Swedish label, Wonderland Records. This led to a headline show in London, England, for the event, An Evening with the Swedish Synth. In 2018, Page returned to London, releasing the Adapted EP for the occasion. A live recording of Page's performance in Gothenburg, Sweden, in October 2019, was released by the online magazine, Cold War Night Life, as Fakta för alla Göteborg, an 87 minute concert film. The album En ny våg, which was released in 2023 on both vinyl and on CD in gatefold sleeve, contained 10 newly written songs recorded during 2022 and 2023. This time Page had worked with guest artists such as Chris Payne and R. Russell Bell known from UK groups Dramatis and Tubeway Army.