Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британско-американская актриса (1934–1972)
British American actress (1934–1972)
Джиа Скала (урождённая Джозефина Грейс Йоханна Скольо; 3 марта 1934 — 30 апреля 1972) — британско-американская актриса итальянского и ирландского происхождения.
Gia Scala (born Josephine Grace Johanna Scoglio; March 3, 1934 – April 30, 1972) was a British American actress of Italian and Irish descent.
Ранние годы
Скала родилась 3 марта 1934 года в Ливерпуле, Англия, в семье сицилийского отца Пьетро Сколио и ирландской матери Эйлин О’Салливан. У неё была сестра Тина Скала, также актриса. Скала выросла в Мессине и Мили Сан-Марко на Сицилии, последняя – в поместье её деда, Натале Сколио, владевшего одной из крупнейших цитрусовых плантаций на Сицилии. Когда Скале исполнилось 16 лет, она переехала в Соединенные Штаты, чтобы жить со своей тетей Агатой в Уайтстоне, Квинс, Нью-Йорк. После окончания средней школы Бейсайд она переехала на Манхэттен, чтобы заняться актерским мастерством. Скала обеспечивала себя работой в туристическом агентстве. Днем она работала в авиакомпании и страховом агентстве, а по вечерам изучала актерское мастерство, в том числе у Стеллы Адлер. Композитор Генри Манчини познакомился со Скалой на съемочной площадке фильма «Четыре девушки в городе». Вдохновленный её красотой, он написал «Ча-ча для Джии», которая без указания авторства прозвучала в фильме 1957 года. Смерть матери в 1957 году сильно потрясла Скалу. В 1958 году она получила гражданство США. Вскоре после этого Скала получила роли в таких фильмах, как «Посох мертвого жокея» (1957), «Джунгли одежды» (1957), «Туннель любви» (1958) и «Оружие Наварона» (1961) с Грегори Пеком и Дэвидом Нивеном в главных ролях. В 1960-х годах Скала часто появлялась на американском телевидении в таких сериалах, как «Альфред Хичкок представляет», «Конвой», «Островитяне», «Проклятые», «Путешествие на дно моря», «Двенадцать часов», «Тарзан» и «Это вор» (1969) в эпизоде «Художник для подделки», ставшем её последней актёрской работой.
Scala was born March 3, 1934, in Liverpool, England, to Sicilian father Pietro Scoglio, and Irish mother Eileen O'Sullivan. She had one sister, Tina Scala, also an actress. Scala was brought up in Messina and Mili San Marco in Sicily, the latter on the estate of her grandfather, Natale Scoglio, who owned one of the largest citrus growing operations in Sicily. When Scala was 16, she moved to the United States to live with her aunt Agata in Whitestone, Queens, New York City. After graduating from Bayside High School, she moved to Manhattan to pursue acting. Scala supported herself by working at a travel agency. While she worked during the day for airlines and an insurance agency, Scala studied acting at night, with Stella Adler among her teachers. Songwriter Henry Mancini met Scala on the set of Four Girls in Town. Inspired by her beauty, he wrote "Cha Cha for Gia", which appeared uncredited in the 1957 film. Scala became emotionally distraught following the death of her mother in 1957. In 1958, she became a naturalized American citizen. Scala soon after landed roles in such films as Tip on a Dead Jockey (1957), The Garment Jungle (1957), The Tunnel of Love (1958), and The Guns of Navarone (1961), starring Gregory Peck and David Niven. Scala made frequent appearances on American television during the 1960s, appearing in such series as Alfred Hitchcock Presents, Convoy, The Islanders, The Rogues, Voyage to the Bottom of the Sea, Twelve O'Clock High, Tarzan, and It Takes a Thief (1969) in the episode "The Artist Is for Framing", her final acting role.
Поздние годы
21 августа 1959 года Скала вышла замуж за Дона Бернетта, актера, переквалифицировавшегося в инвестиционного банкира. После 11 лет брака они развелись 1 сентября 1970 года, а Бернетт женился на актрисе Барбаре Андерсон. У Скалы возникли проблемы с алкоголем, и ее карьера пошла на спад. В 2015 году автор и исследователь Стерлинг Сент-Джеймс написал книгу о жизни Джии Скалы под названием «Джия Скала: Первая Джия». Тина Скала поделилась интимными подробностями о жизни своей сестры.
On August 21, 1959, Scala married Don Burnett, an actor turned investment banker. After 11 years of marriage they divorced on September 1, 1970, and Burnett married actress Barbara Anderson. Scala had difficulties with alcohol and her career began to wane. In 2015, author/researcher Sterling Saint James wrote a book about Gia Scala's life titled Gia Scala: The First Gia. Tina Scala provided intimate details about her sister's life.
Смерть
В ночь на 30 апреля 1972 года 38-летняя Скала была найдена мертвой в своем доме в районе Холливудских холмов. Коронер округа Лос-Анджелес Томас Ногучи установил, что причиной смерти стало случайное отравление острой интоксикацией этанолом и барбитуратами.
On the night of April 30, 1972, 38 year old Scala was found dead in her Hollywood Hills home. Los Angeles County Coroner Thomas Noguchi reported her cause of death was from accidental "acute ethanol and barbiturate intoxication".
Кредиты в кино и телевидении
Год Название Роль Эпизод 1954 Остановите музыку 1955 Все, что позволяет небо (без указания в титрах) Маргарита 1956 Никогда не говори "до свидания" Минни 1956 Цена страха Нина Ферранти 1957 Театр Гудиера (ТВ) Джованна 1957 Четыре девушки в городе Вики Даурей 1957 Большой куш Анита Феррер 1957 Не подходи к воде Мелора Альба 1957 Джунгли одежды Тереза Рената 1957 Ставка на мертвого жокея Пакита Хелдон 1958 Езжай по кривой тропе Тесса Милотт 1958 Туннель любви Эстель Новик 1958 Двуглавый шпион Лили Гейр 1959 Злые холмы Элефтерия 1959 Битва за Коралловое море Карен Филипс 1960 Я стремлюсь к звездам Элизабет Бейер 1960 Альфред Хичкок представляет Лотти Рэнк Сезон 5 Эпизод 26: "Мама, можно мне пойти поплавать?" 1960 Островитяне (ТВ) Реа "Дуэль незнакомцев" 1961 Пушки Наварона Анна 1961 Вот Голливуд (ТВ) Сама себя Эпизод 1.154 1961 Гонконг (ТВ) Мария Банда "Беглянка" 1961 Альфред Хичкок представляет Лиза Тальбот Сезон 6 Эпизод 27: "Смертельный друг" 1962 Триумф Робин Гуда Анна 1964 Операция "Делила" Далида 1964 Час Альфреда Хичкока (ТВ) Китти Фрейзер Сезон 2 Эпизод 27: "Знак Сатаны" 1964 Мошенники (ТВ) Симона Карно "Отвезите меня в Париж" 1965 Мошенники (ТВ) Лиза де Монфор "Смеющаяся дама из Луксора" 1965 Конвой (ТВ) Мадлен Дюваль "Проход в Ливерпуль" 1965 Путешествие на дно моря (ТВ) Доктор Катя Маркова "Иона и кит" 1965 Двенадцать часов пик (ТВ) Илка Зрадна "R/X для больной птицы" 1965 Беги ради жизни (ТВ) Марика Такач "Как продать душу за забаву и выгоду" 1966 Иерихон (ТВ) Симона Дюбрей "Бодрый и андеграундный" 1967 Тарзан (ТВ) Марта Толбот "Золотая беглянка" 1969 Имя игры (ТВ) Рената Марино "Расследование" 1969 Воровка (ТВ) Ангел "Художник для кадра"
Year Title Role Episode 1954 Stop the Music 1955 All That Heaven Allows (uncredited) Marguerita 1956 Never Say Goodbye (uncredited) Minnie 1956 The Price of Fear Nina Ferranti 1957 Goodyear Theatre (TV) Giovanna 1957 Four Girls in Town Vicki Dauray 1957 The Big Boodle Anita Ferrer 1957 Don't Go Near the Water Melora Alba 1957 The Garment Jungle Theresa Renata 1957 Tip on a Dead JockeyPaquita Heldon 1958 Ride a Crooked Trail Tessa Milotte 1958 The Tunnel of Love Estelle Novick 1958 The Two Headed Spy Lili Geyr 1959 The Angry Hills Eleftheria 1959 Battle of the Coral Sea Karen Philips 1960 I Aim at the Stars Elizabeth Beyer 1960 Alfred Hitchcock Presents (TV) Lottie Rank Season 5 Episode 26: "Mother, May I Go Out to Swim?" 1960 The Islanders (TV) Rhea "Duel of Strangers" 1961 The Guns of Navarone Anna 1961 Here's Hollywood (TV) Herself Episode 1.154 1961 Hong Kong (TV) Maria Banda "The Runaway" 1961 Alfred Hitchcock Presents (TV) Lisa Talbot Season 6 Episode 27: "Deathmate" 1962 The Triumph of Robin Hood Anna 1964 Operation Delilah Dalida 1964 The Alfred Hitchcock Hour (TV) Kitty Frazier Season 2 Episode 27: "The Sign of Satan" 1964 The Rogues (TV) Simone Carnot "Take Me to Paris" 1965 The Rogues (TV) Lisa de Monfort "The Laughing Lady of Luxor" 1965 Convoy (TV) Madeline Duval "Passage to Liverpool" 1965 Voyage to the Bottom of the Sea (TV) Dr. Katya Markova "Jonah & the Whale" 1965 Twelve O'Clock High (TV) Ilka Zradna "R/X for a Sick Bird" 1965 Run for Your Life (TV) Marika Takacs "How to Sell Your Soul for Fun & Profit" 1966 Jericho (TV) Simone DuBray "Upbeat & Underground" 1967 Tarzan (TV) Martha Tolboth "The Golden Runaway" 1969 The Name of the Game (TV) Renata Marino "The Inquiry" 1969 It Takes a Thief (TV) Angel "The Artist Is for Framing"